第1段(1 / 3)

Dark Side of Light(光明的黑暗麵)

配對:Harry/Draco

翻譯:Ulyssia

本文是以純對話的方式的進行的,一共13章,開始於戰爭結束後的阿茲卡班

為了讀起來方便,我在每句對話前加上了說話人名字的縮寫,H=Harry,D=Draco

本文的背景設定比較特別,具體請看背景說明

關於本文的背景設定:

作者對這篇文的背景隻說了一個 “after-war”,但實際她的”War”並非大多數HP同人中和伏地魔老爺爺打一架那麼簡單。因為本文是以對話的形式出現的,所以從沒有完完整整地把整個戰爭過程講述清楚,得從兩個家夥的你一樣我一語中去揣摩。也許這是作者的故意,但對讀者來說實在辛苦,要不是我得一個一個字翻譯,估計到現在也是一樣糊裏糊塗的。所以在這裏先把我自認為已經明白的部分簡單講一下^^。

這篇文中的戰爭起於Harry他們五年級或六年級時,前後共進行了五年,分為三個階段:

第一階段:伏地魔崛起,帶領食死徒大舉進攻。正義一方的力量節節敗退,以至走投無路;

第二階段:Dumbledore為挽回敗局,提議求助於麻瓜的力量。雖然巫師內部也有反對意見,但還是任其行動。Dumbledore試圖說服麻瓜幫助巫師們擊敗伏地魔,然後建立一個大家和平共處的新世界。但麻瓜在確信了巫師的存在後驚恐莫名,根本無意去分辨其中的好壞,一股腦將所有巫師視為死敵,要將他們全部鏟除。

在這種情況下,巫師們——無論原先處於哪個陣營——不得不聯合起來。於是先前交戰雙方被迫停戰,Harry和Draco也因此有了一段並肩作戰的經曆。

最終,巫師將麻瓜全滅(不知道是否從禸體上全部消滅,但可以肯定麻瓜不再構成威脅)

第三階段:共同的敵人消失了,原先勉強合作的雙方也不能再容忍彼此。巫師內部的兩大陣營再度開始你死我活的戰爭。在整個戰爭的第三/四年間,Harry殺死了伏地魔,勝利的天平開始倒向正義的一方。最終食死徒覆滅,他們和他們的家庭幾乎全部死絕,餘下的極少數也被投入了阿茲卡班。數月後,Harry出人意料地去看望牢中的Draco,這就是本文的開始了。

===============================

In a dark time, the eye begins to see,

I meet my shadow in the deepening shade;

What''s madness but nobility of soul

At odds with circumstance? The day''s on fire!

I know the purity of pure despair,

My shadow pinned against a sweating wall.

That place among the rocks-is it a cave,

Or winding path? The edge is what I have

Death of the self in a long, tearless night,

All natural shapes blazing unnatural light.