氣很好。不知你記不記得，鵝卵石染成雪白，別忘了宵禁時我們全靠它們指引道路。克拉夫也曾愉快地指出，黑暗中也能輕易看清這些石頭。”
貝拉眺望著窗外，點燃了一根香煙。她這樣直視著窗外，眼睛肯定刺得睜不開了。
她激動地說：“我想知道是誰想出了這個鬼點子，巴裏還是那娘兒們？”
莫莉急促地揮揮手打斷她。
“然後呢？”她催問道。
馬上要說到最醜惡的部分了。
“親愛的，接下來的操作很簡單。他們走到情人崖邊，把滾輪推進海裏。克拉夫自己也承認警方沒搜索過懸崖底部。“然後他們頭朝下或腳朝下跳進深深的海裏，怎麼容易怎麼來。然後隻需要順著懸崖遊到海盜穴，漲潮時海麵幾乎漫至麵朝大海的洞口處。如果按他們計劃的時間，海水還沒漲到縞潮位也不要緊，他們也可以事先拋下一條繩子。
“如果他們不敢保證一定能找到洞穴入口，解決辦法也很簡單，可以在洞裏點上蠟燭——我昨晚去海盜穴探洞時找到燃了一半的燭頭——點在背風處。燭光能照亮洞穴附近的水麵，遠處還不易發現。
“他們爬進海盜穴，脫下泳衣，換上日常便裝。這一切都很簡單，像魔法一樣輕鬆地完成了。沒人會懷疑。過幾分鍾他們就能帶著行李輕鬆離開，趕到舊畫室開上沙利文的車逃之夭夭。唯一不在他們計劃之內的就是凶手。他們沒想到凶手早已在此等候。”
當時臥室內的氣氛可以說普通尋常。不過是個陽光明媚的尋常禮拜三，母雞還在隔壁雞圈裏“咯咯”叫著。然而，與此同時，室內的氣氛又是如此荒誕、非同尋常。三個人，莫莉、貝拉和費雷斯都轉過頭專注地盯著我。我舉起杯子想喝口快涼了的咖啡，但手抖個不停，不得不放下杯子。
我想象著星期六晚上海盜穴裏的場景。岩石罅隙中燃著微弱的燭光。沙利文和麗塔正在換衣服，兩個人都被罪惡感緊緊包圍。麗塔正為拋棄家園而哭泣。突然，有人從陸地一側的地道進入洞中，臉色蒼白、表情扭曲。受害人來不及舉起手擋，子彈就射穿了他們的身體。
“你瞧。”貝拉聲音沙啞地說。
她把煙頭摁熄在洗手盆邊的肥皂盒裏，咳出一團煙霧，然後繞著床轉了過來。
我麵無表情地想著，之後的事情就簡單了。凶手把屍體推進大海，然後把行李一起丟下去。驗屍醫生說屍體因墜落受到的創傷極少，究其原因並非他們從高處落水時已經死了，而是因為他們根本就不是從高處墜海。後來屍體在海中被潮水衝刷，不斷在岸邊岩石上碰撞，才使得屍體受到極大損傷，幾乎麵目全非。
我舉起手捂住眼睛。
“你是說，”貝拉接著說，“你知道幹掉巴裏和那娘兒們的人是誰？”
“我想是的。”
我聽到莫莉·格倫吉倒吸了一口氣，她緊張得呼吸困難，半站起身來，一隻膝蓋撐在床上。
“不是——不是我們認識的人吧？”莫莉問道。
“還能是誰啊，我親愛的？”
“不是，不是在——這兒的某個人吧？”
我喉頭一陣發緊。
“那要看你說的‘這兒’是指什麼了，莫莉。”
“到底是誰？”費雷斯問道，“推理聽起來很像那麼回事兒。我們都洗耳恭聽，到底是誰幹的？”
我把雙手從眼睛上拿開。
“請原諒，費雷斯先生，”我說，“我認為，凶手就是你。”一陣死寂。
我恨眼前這個男人，沒法不恨他。裝模作樣有時候值得欽佩，但在這次事件中，我們見過了太多虛偽矯飾。