本文由提供下載,更多好書請訪問http:///

櫻庭一樹《不適合少女的職業》

作者/櫻庭一樹

翻譯/龔婉如

書目/

開場白

一章 要準備的是研磨棒跟菜籽油,靜香說

二章 What''s your poison

宮乃下靜香的告白

三章 要準備的是冷凍鮪魚和八卦的歐巴桑,靜香說

終章 要準備的是戰斧和殺意,靜香說

開場白

國中二年級那年,我——大西葵,十三歲,殺了兩個人。

暑假一個,寒假又一個。

第一個凶器是惡意,第二個是戰斧。

這使我深刻體驗到,殺手實在是不適合少女的職業。

我真的不知道那些和我同世代、犯罪被抓的男孩子——而且不是身強體壯,而是虛弱、戴著眼鏡的乖寶寶類型——為什麼都一副若無其事、完全不害怕的樣子。

難不成他們都是「電玩腦」*嗎?可是,我明明也很愛打電動啊。 (注:日本醫學博士森昭雄主張,兒童過度接觸電動玩具將會降低大腦前額葉神經元的活動,阻礙其感情、←

就在講到原始人的悲傷那一段。

有一天,原始人外出打獵。

結果不幸遭到一隻凶猛大熊襲擊,心愛的妻子和朋友慘死於熊掌之下。

原始人哭著逃離現場,躲進了棲身的洞穴。

他悲傷得蟾曲著身子,窩在陰暗的角落暗自蒙泣,悲傷得食不下咽,也顧不得性需求,即使夜深了仍舊輾轉難眠。

我們雖然生活在現代,悲傷時卻也像原始人那樣陷入無心吃喝的狀態。

就生物學的角度來看,其實這是正確的作法。

畢竟危險的熊或許還在外頭伺機偷襲,如果還呼呼大睡,或是因為肚子餓、想找人做僾而離開洞穴,實在太危險了。

也就是說,人類是為了保護自己,才進入「悲傷模式」所謂的悲傷,其實是人求生的本能。

因此你痛苦時隻想靜靜發呆、不想做任何事,這絕對不是你的錯。

那段文字的內容大致是這樣。

這段文章深深瘋動了每天裝出一副無憂無慮模樣的我,突破了我的偽裝,豆大的淚珠不聽使喚地流下,我感到難堪極了。

現在的我正處於「原始人狀態」我沒有安慰氣急敗壞的小幸,也沒有向替我撐腰的雪代伸出援手,隻是屏息等待暴風雨離去。

快走吧,暴風雨。

快點風平浪靜吧。

後來小幸氣呼呼地回家了,我們也悶悶地離開麥當勞。

大家一路上七嘴八舌地討論著

「小幸實在太任性了」、「她可能是因為家裏狀況不好才心浮氣躁,等一下傳簡訊給她吧」、「我才不傳呢,她真令人火大」之類的。

而我還處在「在洞口探頭探腦的原始人」狀態,不知該說什麼才好我心裏想的是,把自己的不幸當賣點未免太沒品了。

家家有本難念的經,為什麼不成熟一點看待?總覺得一旦說出自己的不幸,靈魂就會受到汙染不過這時如果這麼說,隻會顯得和大家格格不入。

雪代看起來悶悶不樂的,我知道是我不好,卻仍是保持沉默。

走出麥當勞大門時,我們和一群男孩擦身而過,其中拿著一本貼滿N次貼的電玩雜誌的清瘦男孩,突然向我喊了一聲:

「大西!」

嚇了我一跳,原來是從小學就常一起打電動的好友田中颯太。

我們現在在玩「Dragon Closer」,一起養龍。

「明天十點喔,不要遲到了。」

「嗯,好。」我點頭回答,田中颯太也點點頭,然後和朋友消失在麥當勞大門。

聽到他朋友鼓噪著說:

「你跟那個隔壁班女生感情很好喔。」、「太可疑了!」我覺得雙腳開始不聽使喚。

「你們難不成在交往?」

「怎麼可能。」颯太泠冷地回答。

這時氣消了的雪代也開始虧我說:

「妳和田中很要好喔,在交往嗎?」

「才、才沒有呢!我們隻是一起打電動!」我意識到自己滿臉通紅,忍不住拍了拍臉頰。

下一秒,隔壁班的美少女像是萬綠叢中一點紅似地、踩著有如走在雲端上的輕飄飄腳步經過我們,走進了麥當勞。

她身上傳來淡淡的香水味,那瞬間我像個男孩一樣悍然心動。

她一走進店裏,隔壁班的男孩都開心地叫嚷著:

「妳怎麼那麼慢!」

「我幫妳占位置了。」盡管有一點害怕,我還是鼓起勇氣轉過頭去,看到美少女坐到了田中颯太身邊。

她看起