“行了，行了，”局長喊道，“說正經的。”
“我是在說正經的，我隻想指出她是多麼的漂亮——像那樣的女人開槍殺個人也是情有可原。”
陳站了起來，“你是什麼意思？”
“我是指她開槍殺過人，她那時正對菲佛先生講這件事——三年前，在好萊塢，她怎麼殺了個人——”
菲佛呻[yín]一聲坐進了一把椅子，用手捂住了臉。
“殺了什麼人？”局長問道。
“啊，是的——那人的名字，”史密斯猶豫地說，“丹尼，我想她是這麼說的。是的——對——丹尼·梅若。”
在一陣緊張的沉默之後，菲佛跳了起來。“讓我來講吧，”他喊道，“從他的嘴裏講出來真讓人受不了。讓我來為希拉解釋一下——她重感情，好衝動。我會讓你們明白——”
“我不在乎誰來講，”局長說，“但是我希望能快點兒講。”
菲佛對陳說：“你知道的，探長，她往劇院給我打了一個電話——一個語無倫次、可憐兮兮的電話——她說她必須立刻見我。我說等我演完劇再來，但她說不行，那可能太晚了，如果我真的愛過她的話，我必須馬上過去，她有事要告訴我，她想聽我的意見。她非常絕望，所以——我就去了。”
“我在草坪上遇見她，她異常地驚慌恐懼。我們走進避暑屋，她立刻就開始講了起來。她對我說，在我們離婚幾年之後，她遇見了丹尼·梅若——她瘋狂地愛上了他——我能想象得出來當時的情況。我知道希拉是怎樣愛一個人的，那是瘋狂的，沒有理性的愛。梅若似乎喜歡她，可他有一個妻子在倫敦，是音樂喜劇舞蹈演員，但是他保證會同她離婚，並同希拉結婚。希拉高興了一段時間——然後有一天晚上，梅若讓她到他家去。”
“那是三年前——六月的一個晚上，她在他約定的時間到了他家。他告訴她他完蛋了，他的妻子出了意外不能再工作了，他說他對這個女人負有責任——不管怎樣，他都要給她寫封信讓她到好萊塢同他一起生活。可憐的希拉有點發瘋了，她失去了理智。梅若桌子的抽屜裏有一把左輪手槍，她拿著手槍指著他，威脅說要殺了他，然後自殺。我曾見過她這個樣子，我知道她絕非故意的。梅若過來奪槍，他們扭打在一起，槍在她手中走了火。梅若倒在她腳下，死了。”
“我想，那時她又恢複了理智。她拿出手帕把她的指紋從槍上擦去，溜出房子跑回了家，她是安全的，調查從未牽涉到她，安全——但再也沒開心過。從那天起她一直生活在痛苦之中。”
“八星期之前，在塔希提，她遇見了阿倫·傑伊斯。她想嫁給他，但以前的記憶一直煩擾著她。這時，她已養成了一個習慣，什麼事都要請教特納弗羅這個家夥，她認為他非常聰明。她叫他到這兒來見她，昨天早上她去了他的公寓。”
“她去的時候，她根本沒想過會提到丹尼·梅若，她隻想讓他占卜一下未來，看看她與傑伊斯的婚姻是否會幸福。但他——他似乎用一種神秘的力量控製了她，可能她被他催眠了，反正，她一清醒過來，就發現自己已經把這可怕的事情告訴了占卜師——” ．思．兔．在．線．閱．讀．