本文由提供下載,更多好書請訪問http:///

《黑色警局》

作者:南希.泰勒.羅森堡

譯者:臧天嬰、周虹

為微弱的正義辯護

吳昌紅

在美國,每年新出版的通俗小說不下六千種。那些反映權力鬥爭、間諜活動、凶殺案件、政治黑幕等揭露性文字商品更是汗牛充棟。它們從各個角度揭示了美國光怪陸離的社會生活。在經曆了一陣喧囂之後,這些作品常會有兩種歸宿。一種是如過眼雲煙,湮沒在隨後出現的更新的作品中,很快地被人們遺忘;另一種是在時間的淘洗中逐漸成為經典。後者的長盛不衰在於它挖掘並表現了更深刻的:-)

第一章

文圖拉縣高級法院第22局外麵的長凳上坐著一名身著黑色正規製服的男警官。他頭靠著牆,睡得正香。在他身旁坐著一個紅頭發的矮小女子,樸素的白色套裙上麵披著一件粉紅色的棉上裝。她腳上穿著一雙磨損了的黑色平底女鞋,瘦削的雙膝留有擦傷的痕跡。

雷切爾·西蒙斯看了一眼她左邊的吉米·湯森。對他來說上法庭作證就像寫超速開車罰款單一樣輕鬆。而雷切爾對上法庭這類事卻討厭透了。她的內心在顫唞,湯森怎麼還能睡大覺呢?“醒醒。”她看到兩個男人從走廊上走來,便用胳膊時輕輕推了他一下。

“什麼……”湯森突然從木條凳上站了起來。他年近四十,體格敦實,長著一頭亂蓬蓬的棕色頭發和一張皮肉鬆弛下垂的臉。他的下巴很怪,像是倒過來長的。幾乎看不見他的脖子,因為上身墊塞了大多的衣服,使他的雙肩一直向上聳到了耳朵。

那兩個人在離他們幾英尺的地方停了下來。邁克·阿特沃特是被指派來處理他們這個案子的地方檢察官。丹尼斯,科爾特也是地方檢察官。雷切爾在聖