8月25日 又是糟糕的一晚。母親好像不同意我的提議。她的身體看起來就不怎麼好,無疑,她是害怕讓我擔心。我努力保持清醒,成功了一小會兒。但是,當鍾敲響12點時,我從打盹中醒過來,所以我之前一定是睡著了。窗戶那裏響起一陣抓撓或是拍打的聲音,但是我沒有管它,因為我再記不起別的事情了,我猜自己一定是睡著了。我做了更多的噩夢。我希望自己可以記得它們。今天早上,我感到非常虛弱。我的臉像鬼一樣蒼白,我的喉嚨疼得厲害。一定是我的肺出了什麼問題,因為我好像呼吸不到足夠的空氣。我應該在亞瑟來之前高興起來,否則我知道,他看到我時又會很悲傷了。

亞瑟給西沃德醫生的信埃爾貝瑪爾賓館,8月31日我親愛的約翰:我想讓你幫我一個忙。露西病了,她沒有什麼特殊的病,但是看起來卻很糟糕,而且一天比一天糟糕。我問過她是否有什麼原因,我沒敢問她的母親,因為在她現有的健康狀況下,拿她女兒的事情來打擾這位可憐的夫人,簡直就是要了她的命。韋斯頓拉夫人向我吐露她已經來日無多了——心髒病,雖然可憐的露西還不知道。我肯定有什麼東西在折磨我親愛的人的頭腦。當我想起她時,幾乎要精神失常。看到她簡直就是一種打擊。我告訴她,我應該讓你來看看她,雖然她一開始反對,我知道為什麼,老朋友,不過她最後還是同意了。這對你來講是個痛苦的任務,我知道,老朋友,但是這是為了她好,我不能在這件事上猶豫,你也應該一樣。你明天兩點來希靈漢姆吃午飯,為了不引起韋斯頓拉夫人的疑心,吃過午飯以後,露西會有單獨和你呆在一起的機會。我充滿焦慮,在你看過她以後,我想盡快單獨和你談談,不要失約!

亞瑟亞瑟?郝姆伍德給西沃德的電報9月1日我被叫去看我的父親,他病重了。我現在正在發電報。今晚寫信詳細地跟我說說。如果需要的話,發電報。

西沃德醫生給亞瑟?郝姆伍德的信9月2日我親愛的老朋友:關於韋斯頓拉小姐的健康,我急切地想讓你知道,在我看來,她沒有任何功能上的失調或是我聽說過的疾病。同時,我對她的精神狀態十分的不滿意。她同我上次見到她時一點也不一樣了。當然,你必須在心裏承受。我沒有像我所希望的那樣,對她作一個全麵的檢查。我們非同一般的友誼造成了一些困難,即使是醫學或是習俗都不能跨越的困難。我最好準確地告訴你發生了什麼,讓你在某種程度上得出自己的結論。那時,我再說我都做了些什麼,還有建議怎麼做。

我看見韋斯頓拉小姐明顯很高興。她的母親也在場,在幾秒鍾之內我明白了,她正在盡自己的全力誤導她的母親,不讓她擔心。我毫不懷疑,她猜中了需要什麼樣的謹慎,如果她不知道的話。

我們單獨吃了午飯,我們都盡力使自己顯得高興,在某種意義上作為對我們努力的獎勵,我們確實得到了一些真正的快樂。然後,韋斯頓拉夫人回去躺下了,露西留下來和我在一起。我們進了她的臥室,直到這之前,她都一直保持著笑容,因為仆人們在來回走著。

可是,當門一關上,她就去掉了麵具,然後長歎一聲,癱在一張椅子上,用手遮住了自己的眼睛。當我看見她的情緒恢複正常後,立即利用她當時的反應作出診斷。

她溫柔的對我說:“我不能告訴你談起我自己時,我有多惡心。”我提醒她,一名醫生的信心是