磯部欣三《佐渡金山》中公文庫

TEM研究所編著《圖說  佐渡金山》河出書房新社

江戶川亂步《複刻 探偵小說四十年》衝積舍

權田萬治/新保博久.編著《日本推理事典》新潮選書

合田一道《撕裂的海岬 “發光的苔蘚”事件的真相》恆友出版

1日文的“豪”這個字,有“やまあらし(Yamaarashi)”和“ごう(Gou)”兩種發音,唸作“やまあらし(Yamaarashi)”的時候是“豪豬”的意思,而唸作“ごう(Gou)”的時候則有“強豪”的意思。

2日文的“靖美”可以讀作“やすみ(Yasumi)”或“のぶよし(Nobuyoshi)”,前者是比較偏女性化的名字,後者則是比較偏男性化的名字。

3頒布於昭和22(1947)年的第26號法律,是奠定日本學校教育製度的法律。

4日本舊時當男子達二十歲以上時所舉行的冠禮。

5司書即圖書館員,而司書補則為圖書館員的助理。

61950年的韓戰爆發時,日本雖然沒有直接參戰,但是戰爭期間美軍在日本大量的物資采購,對於日本在第二次世界大戰之後的經濟複蘇起了決定性的促進作用,也從此奠定日本之後成為經濟強國的基礎。

7苦行僧等人身上所穿的白衣。

8僧侶在化緣時使用的袋子,也可以泛指一般用來搬運各種雜物的簡易布袋。

9一種用來習字、寫信用的日本紙。

10用柳條編成的行李箱。

11相傳在日本的古代,一些貧窮的山村因為生活困苦,為了減少吃飯的人口,有把老人帶到山上丟棄,任其自生自滅的風俗。

12棄老傳說中將老母親背到山上舍棄的地點。

13日本政府從明治年間到太平洋戰爭結束之前所成立的國教,做為用來統治人民的手段。

14日本神話中山及海的守護神,是日本天神來到日本國土之前原住民的神,又名和多誌大神、酒解神。

15傳說中前往黃泉必經的河原。相傳小時候就夭折的嬰靈都會聚集在這個河原上,為了懲罪他們先父母而死,讓父母傷心難過的不孝罪過,必須用小石頭堆積成塔,供養自己的雙親,但是每每當石塔快要推好的時候,惡鬼便會出現,破壞石塔,如此一再重複,直到地藏菩薩對他們伸出援手,誦經幫他們超渡為止。

16日本的傳說中,住在山裏,專吃人肉的老太婆妖怪。

17日式建築的一種,指的是沒有鋪設地板的泥土地。

18鋪有地板的房間。

19日本農家為了取暖和燒飯而在炕中央設置的火爐。

20日式客廳把裏麵靠牆的地方地板墊高,以柱隔開,用以陳設花瓶等裝飾品,牆上通常會掛一幅畫的地方。

21一指從事采礦事業的人,一指以買賣山林為職業的人,後來引伸有投機家、冒險家、騙子的意思。

22指住在山裏修行的僧侶。

23掛在神殿前表示禁止入內,或新年掛在門前討吉利的稻草繩。

24把蘿卜、茄子、刀豆、蓮藕、小黃瓜、紫蘇果實、香菇或者是白芝麻等七種蔬菜切碎,用醬油和砂糖或味醂醃漬的什錦八寶醬菜。

25熊野本宮大社、熊野速玉大社、熊野那智大社等三座神社的總稱。

26指與德川家有血緣關係的藩領。

27以燃燒木炭所產生的一氧化碳及少許氫氣為動力行駛的巴士。

28東鄉平八郎為日本海軍元帥,與陸軍的乃木希典並稱日本軍國主義的“軍神”。

29亦即九一八事變,又稱沈陽事變,是指1931年9月18日發生在中國東北的一次與日本關東軍的軍事衝突和政治事件。