麼可悲，多麼可怕的刑具啊！這是恐怖的刑具，正法的刑具！這是叫人受罪的刑具，送人死命的刑具呀！
這時我真落到要多倒黴有多倒黴的地步了.我行若無事的殺害了一隻沒有理性的畜生.它的同類，一隻沒有理性的畜生竟對我——一個按照上帝形象創造出來的人，帶來那麼多不堪忍受的災禍！哎呀！無論白天，還是黑夜，我再也不得安寧了！在白天裏，這畜生片刻都不讓我單獨太太平平的；到了黑夜，我時時刻刻都從說不出有多可怕的噩夢中驚醒，一看總見這東西在我臉上噴著熱氣，我心頭永遠壓著這東西的千鈞棒，絲毫也擺脫不了這一個具體的夢魘！
我身受這般痛苦的煎熬，心裏僅剩的一點善性也喪失了.邪念竟成了我唯一的內心活動，轉來轉去都是極為卑鄙齷齪的邪惡念頭.我脾氣向來就喜怒無常，如今發展到痛恨一切事，痛恨一切人了.我盲目放任自己，往往動不動就突然發火，管也管不住.哎呀！經常遭殃，逆來順受的就數我那毫無怨言的妻子了.
由於家裏窮，我們隻好住在一棟老房子裏.有一天，為了點家務事，她陪著我到這棟老房子的地窖裏去.這貓也跟著我走下那陡峭的梯階，差點兒害得我摔了個倒栽蔥，氣得我直發瘋.我掄起斧頭，盛怒中忘了自己對這貓還懷有幼稚的恐懼，對準這貓一斧砍下去，要是當時真按我心意砍下去，不消說，這貓當場就完蛋了.誰知，我妻子伸出手來一把攥住我.我正在火頭上，給她這一攔，格外暴跳如雷，趁勢掙脫胳膊，對準她腦殼就砍了一斧.可憐她哼也沒哼一聲就當場送了命.
幹完了這件傷天害理的殺人勾當，我就索性細細盤算藏匿屍首的事了.我知道無論白天，還是黑夜，要把屍首搬出去，難免要給左鄰右舍撞見，我心裏想起了不少計劃.一會兒我想把屍首剁成小塊燒掉，來個毀屍滅跡.一會兒我到院子中的井裏去.還打算把屍首當作貨物裝箱，按照常規，雇個腳夫把它搬出去.末了，我忽然想出一條自忖的萬全良策.我打定主意把屍首砌進地窖的牆裏，據傳說，中世紀的僧侶就是這樣把殉道者砌進牆裏的.
這個地窖派這個用處真是再合適也沒有了.牆壁結構很鬆，新近剛用粗灰泥全部刷新過，因為地窖裏潮濕，灰泥至今還沒有幹燥.而且有堵牆因為有個假壁爐而矗出一塊，已經填沒了，做得跟地窖別的部分一模一樣.我可以不費什麼手腳的把這地方的牆磚挖開，將屍首塞進去，再照舊把牆完全砌上，這樣包管什麼人都看不出破綻來.
這個主意果然不錯.我用了一根鐵撬，一下子就撬掉磚牆，再仔仔細細把屍首貼著裏邊的夾牆放好，讓它撐著不掉下來，然後沒費半點事就把牆照原樣砌上.我弄來了石灰，黃沙和亂發，做好一切準備，我就配調了一種跟舊灰泥分別不出的新灰泥，小心翼翼的把它塗抹在新砌的磚牆上.等我完了事，看到一切順當才放了心.這堵牆居然一點都看不出動過土的痕跡來.地上落下的垃圾也仔仔細細的收拾幹淨了.我得意洋洋的朝四下看看，不由暗自說，"這下子到底沒有白忙啊！”
接下來我就要尋找替我招來那麼些災害的禍根；我終於橫下一條心來.不料我剛才大發雷霆的時候，那個鬼精靈見勢不妙就溜了，眼下當著我這股火性，自然不敢露臉.這隻討厭的畜生終於不在了.我心頭壓著的這塊大石頭也終於放下了，這股深深的樂勁兒實在無法形容，也無法想象.到了夜裏，這貓還沒露臉，這樣，自從這貓上我家以來，我至少終於太太平平的酣睡了一夜.哎呀，盡管我心靈上壓著殺人害命的重擔，我還是睡著了.