叫聲中停了下來。
瑪麗安妮急忙跑到窗口。“哎呀，天啦！”
達娜來到她身邊。“什麼事？”
西姆·隆巴多下了車，朝房子打量以後就往門口走。
瑪麗安妮語不成聲地說：“就是那——那——那個人，在卡爾被害的那天，到這兒來調查卡爾的情況。卡爾被害肯定與他有關。”
達娜拿起話機，趕緊撥了電話號碼。
“這是霍金斯先生辦公室。”
“納丁，我立刻要找他談話。”
“他不在。等他回來大約還要——”
“讓我和納特·埃利克遜談。”
霍金斯的助手納特·埃利克遜接過話機：“是達娜嗎？”
“納特——我需要火速相助。我采訪到令人震驚的新聞，希望你讓我現場直播，刻不容緩。”
“這事我不能辦，”埃利克遜表示異議，“要辦得由湯姆批準。”
“等不及了。”達娜吼叫著。
達娜從窗外看到，西姆·隆巴多正向大門口移動。
新聞轉播車上，弗農·米爾斯看看手表：“這采訪到底還要不要進行？我還有個約會呢。”
屋子裏麵，達娜正在電話中說：“納特，這是涉及到生死攸關的大事。你一定要讓我現場直播，請你務必這麼做，立刻就辦！”她嘭咚一聲放下話機，走到電視機旁，打開六頻道。
電視在放肥皂劇[注]，一位年紀較大的男人和一位年輕女人對白。
[注 肥皂劇：以家庭問題為題材的廣播或電視連續劇，最初由肥皂商所讚助演播，故名。]
“你壓根兒就不理解我，是不是，克裏斯頓？”
“實際上就因為我對你太理解了，所以才想離婚，喬治。”
“有第三者嗎？”
達娜急忙走進臥室，打開那裏的電視機。
西姆·隆巴多已到大門口，在敲門。
“別開門。”達娜提醒瑪麗安妮。她在檢查麥克風，以確定是否有直播的音響。敲門聲越來越響。
“我們從這兒逃出去，”瑪麗安妮小聲說，“從後麵——”
這時候，大門已經裂開，西姆大踏步進了房間。他把門關好以後麵對兩位女人。“女士們，我看我得要你們兩條命。”
達娜絕望地掃了一眼電視機。
“即使有第三者，也是你的錯，喬治。”
“也許是我的錯，克裏斯頓。”
西姆·隆巴多從口袋裏掏出一支0.22口徑的半自動手槍，開始往槍筒裏裝消聲器。
“不！”達娜叫著，“你不能——”
西姆舉起了槍：“住口，到臥室去——走。”
瑪麗安妮咕嚕吐嚕地說：“啊，我的天啦！”
“聽聽……”達娜說，“我們可以——”
“我叫你們閉嘴。快走。”
達娜看著電視機。
“克裏斯頓，我一向相信第二次機會，我不想失去我們已有的東西——也不想失去我們可能再次得到的東西。”
臥室的電視機也傳出了同樣的聲音。
西姆吆喝著：“叫你倆進去！讓我們了結吧。”
兩位女人驚慌不已，猶豫不決地向前移動了一步，忽然拐角上的攝影機上紅燈亮了起來。熒屏上克裏斯頓和喬治的圖像消失了，就聽到主持人在說：“我們的節目暫停，向大家現場直播惠頓地區發生的驚人消息。”
肥皂劇消失以後，熒屏上突然展現了戈曼臥室的畫麵。
前景是達娜和瑪麗安妮，背景是西姆。他看到自己出現在電視屏幕上，感到莫名其妙，停止了行動。
“這——這到底是怎麼回事？”
采訪車上，技術人員看到屏幕上閃現出了新的畫麵，弗農·米爾斯說：“天啦，我們參加了實況轉播！”