，給世界找一點小小的麻煩。
世界沒有垮掉，無論我怎麼躁動，都像籠中困獸的掙紮一樣無濟於事。隻有寥寥幾次，我從你和別人的目光中看出了詫異與恐懼。你們發現了嗎？我不清楚。
本來我有種可怕的猜疑：這刑罰隻是一種心理層麵的感受，隻有我的“靈魂”（我隻能這麼說）被硬生生地剝離出來，拉回一次次循環的開始，而禸體則像行屍走肉一樣，僵硬地重複著比鍾擺還準確的固定行為。也許為了打消這種恐懼，我才故意在每天的行動中做了一點變化。沒有遇到阻礙，而且，我慢慢地發現自己的身體在衰老，我放心了。
如果你的外部行動被限製在一個小範圍內，那麼你會發現，心靈的活動將變得十倍百倍地豐富和激烈。我不是科學愛好者，但現在卻對時間這個東西產生了興趣。我很想知道自己是用什麼方式被一次次拉回8月18日的淩晨0點。我還想知道，時間是什麼，被困在時間中的人又如何與世界發生關係。
後來的日子裏，我一直在觀察和思索。這樣反而不太難過。我列出了幾種被拋入時間循環的方式。
第一種，像那些物理學家所說的，每當我被“拉回”一次，時間就在這裏產生了一個分枝，出現了一個新的“平行世界”，在這個新世界裏，除了我本人，其餘的一切都與原來的世界相同。但是，我有證據否定這種理論：這個新世界中的人將不會知道原來那個世界在8月18日發生的事，可有一次，你突然問我：“您丟的東西找到了嗎？”我大惑不解。想來這是因為在後麵的某次循環當中，我將丟失一樣東西，而時刻卻在此時之前。後來證實了這個猜測，我的錢夾丟失了，時刻是上午九點。
還有一種最簡單的解釋：8月18日這一天是固定不變的，隻有我一次次地回到這天當中，重複我的生活。但這會造成一個難點，我反複地度過這二十四小時，度過了三千六百五十次。我一個人在此期間所耗費的物質，比如水和電，會超過整個大樓中其他居民用量的總合。難道沒人發現這樁怪事麼？
有一次，我一言不發地走到大樓對麵的路燈底下，脫下鞋子，用它打碎了路燈。然後我穿好鞋走回大廳裏。當時你驚訝極了，你一定認為我發瘋了。不，我在思考問題。
在路燈被打破後的整整一天裏，我記住了每個人看著我的神情、對我所說的話。次日（我習慣的說法），我一早就發現路燈好好地立在那裏，當然啦，我還沒有去打它呢。這一天真的與前一個循環大不相同。
我的存在使世界變得充滿悖論。我在這次循環當中，在上午九點打碎了街上一盞路燈，那麼在別人即旁觀者眼裏，這盞路燈在九點之後就應該不存在了；但在此次循環之前的那些天裏，路燈一直存在到一天的結束。旁觀者究竟會“記得”那一種情況呢？
記得我問過你，在一個中午。你完全不知道我打碎過路燈。
我的最後一個猜測是：每當一個循環結束，我就仿佛被單獨拉出這個世界，而那神秘的魔力，即操縱時間的力量，使整個世界（除我之外）退回到二十四小時之前的初始狀態，然後我又被扔進世界裏麵，一切重新開始。那就是說，無論我在服刑期間做了什麼，把路燈打碎多少次，旁觀者都隻會“記得”最後一次循環。
不知我猜的對不對，多想向某個旁觀者詢問一下啊。
但丟掉錢夾的事，還有你看到我不按時刻表行動時的詫異，又如何解釋呢？
大概，在旁觀者眼中，我在若幹次循環中的行為，像立體空間的物體在平麵上的投影一樣，被疊加於一天裏麵，於是形成了這麼一種情況：你看著我走出大樓，然後又看見一個我走出大樓，而緊接著，你可能發現我的房間裏仍有一個我。我所處的微觀時間循環被嵌套在整個宏觀的時間之內，於是在外人看來就有了一種粒子態一般測不準的“閃動”。
如果有一位超然的觀察者俯視這座城市，他會發現我就像一個做布朗運動的粒子那樣，狂亂而無序地出現在各個角落。這一秒鍾在東邊，下一秒鍾又到了西邊，甚至在同一秒鍾裏出現在幾個地方。普通人如果留意我的行蹤，一定會被這奇怪的現象搞瘋的。