Double Trouble
序、墓地
七月午後。
這一天不是特別熱。
太陽兩三點鍾的時候就已經躲進雲後邊去了。村裏的小廣場前人很少，廣場中間的戰爭紀念碑孤零零地站著，平時喜歡圍在它下麵的小孩們都還在午睡；幾家店鋪的主人聚在一起喝茶；一個推著嬰兒車的少婦坐在郵局旁邊那顆大橡樹下乘涼；平日裏最喧鬧的酒館也沒有多少客人，隻有收音機裏傳來節奏舒緩的曲子在慵懶的空氣裏來回遊蕩。
這一天不是特別熱，又很安靜。於是，那個女人細碎的，鞋跟敲打著路麵石板的“嗒嗒嗒”的聲音，就顯得很有些突兀。想必她自己也發覺了，因為她看起來很不自在。左顧右盼，頗有些緊張又很謹慎的目光來回在廣場上掃視著。路過乘涼的少婦麵前，她躊躇著停下腳步，似乎想要上前搭個話什麼的，然後，當她的眼光落在廣場對麵那正反射著陽光的教堂彩繪玻璃窗上時，她仿佛鬆了口氣，快步向目的地走過去。
可是她沒有走進教堂。她穿過教堂身側，那兒有一扇窄窄的門。門的後麵，小徑的盡頭，綿延著一排排靜默的墓碑。她看上去有些害怕，稍稍縮著肩膀，緊緊地拎著自己的小手袋，在墓碑中間穿行。
最後，就是它了。
佩妮?德思禮站在一塊白色大理石的墓碑前，想著：
“就是它了！”
——墓碑上麵的銘文刻著：
詹姆?波特 莉莉?波特
生於1960年3月27日 生於1960年1月30日
卒於1981年10月31日 卒於1981年10月31日
最後一個要消滅的敵人是死亡
德思禮太太死死盯著那塊潔白的墓碑，就在那下麵，躺著自己二十多年沒有見麵的…………妹妹。
“莉莉?波特……怪物莉莉，還有那個怪物波特！”她忿忿地喃喃。
不，佩妮，我不是怪物，這麼說真難聽。
“……你是！你跟我們不一樣，跟爸爸，媽媽，……還有我，都不一樣！你，和你的波特，你們那群人，全是怪物！！”
你給校長寫信求他收下你時，可沒認為那是一所怪物學校。
“……”
和多年前那個站在九又四分之三站台上渴望而又嫉妒的女孩一樣，德思禮太太為著肖想中跟自己爭吵的聲音漲紅了臉。嘴唇哆嗦著，她使勁摁著胸口，深深吸了幾口氣。
“啐！怪物！你們那些所謂的魔法，是活該被詛咒的！詛咒了我們一家，害得爸爸媽媽早早就過世，又連累了我和弗農，還有我的小達力！你們的魔法，帶壞了自己的兒子，就因為你那些……怪異的能力，是的，就是那些東西，你活該！你，和你的那群人，總是趾高氣昂地在別人麵前炫耀，總要顯得與眾不同……那都是不正常的，你就是被那些詛咒害死了，還洋洋得意……你……你這個可恨的，討人厭的……”
她咬著自己的嘴唇，似乎想要壓下自己過於激動的情緒。四周靜悄悄的，連風聲也沒有。她掏出手絹，擤了擤鼻子，咕噥著。
“不過現在好了，我就是來告訴你，沒有了你的兒子，不用再和你們這群人打交道，我們過得再好也沒有了。記住，永遠……永遠不要再介入我的生活了，我討厭你，不，我討厭你們！我恨你，我恨你！莉莉，我恨你！！！”
墓地裏回蕩著她最後的這一聲大吼，她怔住了，似乎沒有料到自己竟然無意識地說得這麼響亮。她的腦袋裏紛至遝來的，是孩童時代莉莉天真的笑聲，姐妹倆的爭吵，自己日複一日積累的怨恨……