就在唐愈加感到焦躁的時候，他突然看到前方不遠處，似乎有一個岔道。這突然出現的岔道，讓唐感到非常的驚喜。他立即加大油門，在風變得更加凶狠之前，將車子駛入了那條岔路。
也許是因為太過偏僻，這條路在一開始時顯得比較破敗。車子在顛簸中行進了將近兩分鍾，然後在唐的麵前，就依稀出現了一道卡口。
不知道什麼時候，他們的車子附近突然升起了大霧。濃烈的霧籠罩了周圍所有的一切，讓唐根本看不清前麵那個卡口是什麼狀況。
即使是打開了車燈，那光線在白霧之中也隻不過能照出短短的一段距離，然後就變得異常微弱。唐隻得按捺住自己的好奇心，他摸了摸懷中的手槍柄。然後駕駛著車輛，緩緩地靠近那道卡口。
在離那卡口約莫十來米的距離，唐才看清楚，那是一個鐵質的圓形大拱門，門口現在橫著一條欄杆。唐回過頭，囑咐黛西留在車中，然後他就將車靠邊停了下來。
唐沒有熄掉火，他再一次確認手槍就在合適的位置以後才打開車門，然後緩緩向那道卡口靠近。離著那道鐵門足夠近了，他已經能夠看到，這道鐵門上麵鏽跡斑駁，似乎已經有很長的年頭。
在那弓形的門楣之上，還掛著一塊木牌，上麵用花體的字母寫著天堂村幾個大字。唐伸著脖子，往卡口後麵看去。由於大霧，他隻能看到一條蜿蜒的大路，延綿的深入霧霾中的深處，除此之外就看不到任何的東西。
唐所看到的這一切，都讓他摸不著頭腦，因為在他的地圖上可沒有這樣一條岔道，也沒有任何地方，標注著天堂鎮這個名字。就在他在思忖著這是怎麼一回事的時候，在霧中突然躥出一條人影。
那個黑影直直的從白色的霧中冒出，悄無聲息就站到了唐的麵前。這不僅讓唐下了一大跳，他往後急退，手已經伸入懷中，解開了槍套上的按鈕。
“你是什麼人？”
幾乎是在同一時間，兩個人不約而同的問出了這樣的問題。這時唐才看清楚，出現在他麵前的是一個年紀將近五六十歲的老頭子。他穿著一件格子的襯衫，頭上戴著墨西哥人常戴的那種帽子。
也許是在風沙中生活太久的緣故，老人臉上的皮膚如橘皮般皺褶，而且他的左眼上還罩著一塊黑色的眼罩。再配上他上唇留著兩道上翹的八字胡，整個人看上去就像是老式西部片中的人物。
“你好，我是過路的。我們想去康納郡，但是迷路了，請問一下，這條路是通往哪裏的？”
見到那個老頭身上並沒有武器，看上去也不像是蜥蜴人那些奇形怪狀的爪牙，唐暗自鬆了一口氣。他將自己的手從懷中拿出來，然後以盡量和藹的語氣，向這位老人打聽道路。
“迷路了？你們可真夠倒黴的。這裏附近的天氣就是這樣，隻要一刮風，就往往要連續刮上三五天，外鄉人根本辨不清方向。能夠摸到這裏來，你們真是夠倒黴的。”
老人一邊這樣說著，一邊搖著頭，但似乎並沒有講清楚，唐要去的康納郡該怎麼走。
“老先生，請問一下，這條路是通往哪裏的？是不是可以通往康納郡？”
望了一眼現在變得更加混濁的天空，唐知道此刻要倒回去走是非常不明智的。如果這個老人說的是真的話，現在最好的辦法就是盡快找一個地方暫時休息，等風沙小一點以後再繼續趕路。
唐可不想在稀裏糊塗之中，就跟追捕自己的那些人迎頭遇上。所以他再次向老人打聽，去往康納郡的方法。
“這裏阿？這條路是通往天堂鎮的，出了天堂鎮就有一條近路可以去康納郡。”老頭這時仿佛才聽到唐的問題。他轉過身，朝著那條道路消失的方向指了一下，示意他所說的天堂鎮以及那條通往康納郡的小路都在那個方向。
“是嗎？那真是太好了。請問，我們的車可以過去嗎？”
聽見老頭這麼回答自己，唐在心中再次鬆了一口氣。他決定先開過去看看那個天堂鎮是什麼情況，然後再決定什麼時候去康納郡，所以他現在指著攔住去路的橫杆，向那個老人客氣地問道。
“你說什麼？你要過去？你要過去的話說出來就可以，你肯定要過去嗎？”
老頭睜著那隻僅存的眼睛，嘴裏囉囉嗦嗦的問著這樣重複的問題。