下午。
我們要去會麵的是本地的一個翻譯。此人叫力答柴。
領隊高晗在電話裏說：“我已經付給酬勞訂金了，他說全程當翻譯，不會再像老撾裏，讓你們換了幾個翻譯，行動交流都很麻煩，哦，對了，我特別強調一下，力答柴這個人很好相處，而且你們要好好向他學習，他可不是一般人！”
我心裏就多了一份期待，當我們見到此人時，發現他穿著一套迷彩服，我還以為他是軍人。力答柴三十來歲左右，跟我相仿，不過他看起來顯得很年輕，膚色黝黑，身材很好，經常幹活的人，手臂挺粗壯，而且眉毛濃密漆黑，鼻孔很大，留著一撮胡須，看起來是那種老練，孔武有力的感覺。
我們直接稱呼他柬埔寨小哥。
力答柴跟我們見麵之後，雙手合十，習慣用了一句柬埔寨語跟我們打招呼：“針母列書……”這是柬埔寨語你好的意思。
合十禮是柬埔寨最常見的一種相見禮儀。跟老撾差不多，不過他們行禮時，有個小特點，要根據對象把握好掌尖的高度，如女子向父母，孫兒向祖父母，學生向教師，應將合十的掌尖舉到眼眉；政府官員下級向上級行禮時，舉到口部；地位相等者行禮時，舉到鼻尖。在向王室或商僧行時，還需足下或跑下。在農村，人們隻行合十禮；在城市，現在也有行握手禮的。
我們依葫蘆畫瓢，也給他回了禮。
力答柴這才說道：“我以為你們明天才到，沒想到今天就來了，不好意思啊。”
力答柴的口音其實最後一個字往上飄，就像念第二聲一樣。
力答柴說他剛辭掉了工作，因為我們給的臨時翻譯工作價格很高。我們還很好奇，問他：“你以前做什麼工作的，薪水多少？”
力答柴笑了笑：“我在邊境做安檢的，幹了十多個月了。”
我一笑說：“哎呀，早知道你在邊境做安檢，我們從老撾進入柬埔寨要是找你就簡單多了。”
力答柴搖搖頭：“不是的了，我在那裏隻是檢查易燃易爆品的，不是簽證的呢。”
跟他大概一聊，我們也很快了解了對方，力答柴之所以會漢語，五年前，他被派遣到中國來學習一些安全技術，比方排雷。他以前讀過警校，警校裏的老師就是中國人，教會了他很多中國話。力答柴畢業後因為沒有門路無法在警局工作，隻好做一些打雜的。因為懂得漢語，他曾經在幾個博物館裏做過導遊，平時在邊境關卡，他還兼職做翻譯。
他現在三十歲來歲了，離異，有一個很可愛的剛上小學的女兒。
我特別留意到他的衣服口袋裏都是鼓囊囊的。不知道塞著什麼。
我們估算了一下，去拍攝萬人坑還有時間，剛來柬埔寨，特別想感受一下柬埔寨人的生活，於是想去力答柴的老家看看。力答柴滿口答應。