今晚我要做的，就是在黎小娥的家裏安裝幾個攝像機，完整的記錄第二天的冥婚進程。
我問翻譯阮：“女方家的冥婚過程跟男方有什麼不同？”
翻譯阮說道：“這個就區別大了嘛，新娘被接回來後，會抱著靈位跟著他的丈夫進入了洞房，然後房門被關上，房間裏隻留她一個人。這時，所有人都要回避，她的母親最多也隻能徘徊在門口。”
越南的當地人認為，今晚新郎和新娘會溫馨在裏麵‘促膝而談’，她和‘它’會有個交流，但是這個交流是外人不能看的。
“阮，我有個請求……”我把全程跟拍想法跟阮說了。
“不行不行不行！”阮嚇壞了，死活不肯讓我們拍攝，說“要是常人看到裏麵有什麼不幹淨的東西，那會給他自己帶來黴運的槑！”
黴運？話說我跟著老拓幹這行也有年頭了，如果拍到什麼不幹淨的東西會有黴運的話，我覺得自己早已經成為掃把星了。而靈媒大師老拓也苦口婆心給他做心裏思想工作，領隊高晗似乎想到了什麼，他在阮耳邊說了幾句悄悄話，翻譯阮兩眼珠子溜轉了一陣，然後居然答應了！
領隊給節目組台長通了電話，其實就是我們會額外給翻譯阮小費，還有給黎家贈一筆資金，算是隨禮金。
聽到我們會給阮另一筆錢，阮支支吾吾答應下來：“好吧，我盡量跟黎母溝通，但是我聲明啊，如果我們在拍攝中發生什麼意外，不要責怪我槑。”
“絕對不會責怪你槑。”我安慰他想多了，我們的拍攝設備十分先進，而且保證隱蔽和安全。
新娘黎小娥家。
是更加偏僻的村落。
細雨縹緲籠罩著。
我和阮、蔓亦萱還有領隊高晗下了車，我特意用相機拍攝了周圍的環境。
“這是新娘家。”阮指著一間土平房說。
眼前是小片的越南農村貧民區，這裏的越南人住房多為土平房或磚瓦平房，有些直接建在地上，房頂是人字架。黎家的房屋布局，中為堂屋，兩側為耳房。房後挖有個大池塘。房前建有院落，有水井、洗澡間和廁所等簡陋設施。房簷下置有一排水甕，還多配了個儲水池，用以接儲飲用的雨水。
樓房前屋後有幾棵檳榔樹。
很普通的一個家庭。
“嚓草巴嚓草把……”我們的翻譯阮進去跟黎母打招呼。
這跟之前我們說的‘新照’你好的意思其實一樣，越南人但是對於長輩的招呼，是不能用‘新照’來說的。‘新照’年紀差不多的打招呼方式，年齡差不多和老幼輩分都有很多種說法。
進了屋，我吃驚地發現，黎母家裏幾乎是家徒四壁！的確貧寒。
翻譯阮跟其母講明了我們的來意，之前我們國內的台長也也跟她提前溝通好了，其母很客氣地接待了我們。
翻譯阮的口才確實很好，滔滔不絕，不管他跟什麼年齡段的人，都能很好的融洽一團。
有阮的翻譯，我們的交流暢通無阻。