阮湊到我的身後，這時我很憤懣地瞪著翻譯阮，低聲罵道：“不是說好了麼，怎麼來了不給拍攝？”
翻譯阮一臉無辜的表情，示意道：“哎哎哎，我知道中國有句話，入鄉隨俗，不給進去拍那就算了，外麵看也可以的槑。”
你槑！我傻眼地心底罵他。
翻譯阮岔開話題指著那新娘說：“這小姑娘叫黎小娥。”
這應該是可以用漢字正確翻譯出來的，我聽得有漢語普通話的後鼻音，在漢語粵方言的聲母類似。
越南人姓名翻譯過來都很有中國人姓名的味道。就像是‘劉亦菲’名字，在越南的穀歌翻譯能正確翻譯出來。
這時，我也看清了新娘抱的靈位上鑲嵌有一張照片，看得不是很清楚，不過從輪廓上看，肯定不是八十九歲的耄耋老頭了，照片上估計是老頭子五六十左右的相貌。估計也是給小新娘一點安慰吧。
陰婆手執一綹稻穗，在大堂裏不知說著什麼話，須臾，又是撒米又是燒紙，有時候還點煙，點完煙抽了兩口，就把煙放到神龕上。
阮說，這老陰婆在當地人很是‘德高望重’，我其實覺得是大家對她的打扮驚悚入目敬而遠之。而老陰婆在配陰婚之前，會根據雇主死者的姓名、生辰、年齡、死因、五行等要素，尋找一名與之條件相輔，命不相克的異性來相配。
年齡相差多大都沒關係。女方家的黎小娥就是在老頭子死去的七天內找到的符合條件的一小女孩。
陰婆子拿了一把剪子，在新娘頭上剪下一綹頭發，用紅紙包裹，然後折成女紙人，大堂裏有一口很小的空棺材，陰婆就把女紙人放入空棺材裏，像是入殮一般。
我沒弄懂這是在做什麼，卻是墊著腳看得發酸，本來我身高還是有點優勢的，踮著腳能看到大堂裏麵一舉一動，沒想到，當地人更好奇，拿著磚頭矮凳墊在自己的腳下，把我的視線都攔住了。
阮說：“看到了嘛，這是要新娘跟新郎有共同歸宿，但是不可能把活人放入棺材裏的嘛，那真是要死人的槑……”
這個入殮過程很長，而且過程很枯燥，我隻好回來。
我扛著相機，總覺得英雄無用武之地。翻譯阮卻不顧我們了，自己更加新鮮和好奇，推搡著旁人，自己看得津津有味。
後來發現我已經從人群堆裏出來了，自己也鑽了出來，從口袋裏拿出了一小包東西，分發給我們，我一看，是檳榔。
“大家槑的別急，這個冥婚跟正常人的婚禮有點區別的嘛，裏麵過程很複雜，但是新娘新郎總會出來的槑。”翻譯阮笑嘻嘻的，“你槑會見到的，會見到的……”
說話間，接著他又去找來了一些萎葉，包一點硯灰，放入嘴中與檳榔同嚼。
越南人都喜歡嚼檳榔。阮也不例外，他的牙齒也不好。
看到我們還在為他這種吃法感到困惑，他做了個讓我們也嚐試嚐試的手勢。我便學著他剛才的步驟包了一塊檳榔，檳榔在口中很快發生化學反應，我被刺激得兩眼一閉，趕緊下咽。
翻譯阮直笑，這才告訴我，要吐出渣子，咽下紅色液。嚼檳榔通常是先覺苦澀，後變甘甜，可刺激神經，提神醒腦，除積消腫。