更多更新TXT好書請關注在線閱讀社區，請訪問
1
1、第一章 ...
作者有話要說：《海女神的禮物》的英文標題是：A silly bloody wish later，掃完全篇之後我決定把它翻譯得更符合中文習慣。
這篇文完整設定了Jack船長的過去，包括他的家庭，他的黑珍珠號的來曆（Jack為了這艘船真是不惜一切，不過有了他的James之後小黑要往後排了囧），還有他和戴維瓊斯、科莉布索還有Beckett之間的前因後果。不過這些大部分都隻是簡要的暗示，因為Jack的主要任務還是和他家準將談戀愛。
Jack：文中的船長相當吸引人，仍舊是表麵放蕩內心冷靜，但是一秒鍾的溫柔就能橫掃一切的性格。仍舊是各式各樣的粗話和意識流般的思維模式，當然還有一堆俚語讓我翻譯得幾乎崩潰= = 當然更崩潰的是他不停地和自己的良心作鬥爭，還有他的First man居然是Beckett……總而言之，Jack的感情在文中被描寫得很合我意，他和Beckett做姓交易的那種滿不在乎的態度，和他對待Norrington準將的時候那種幹淨簡單的感情形成了鮮明對比，而且還是那麼活潑又該死的沒心沒肺……
Jack：James……
Norrington：我不記得我有和你如此親密，讓你能叫我的名字？Sparrow。
Jack：你太讓我傷心了，你在喝我寶貴的朗姆酒的時候我是Jackie，等你醒了我又變成Sparrow了？我幹什麼了？難道就因為Beckett上過我你就不許我叫你的教名了？
（我承認我看到Jack船長絮絮叨叨這一大堆的時候我崩潰了）
Norrington：準將在這篇裏真的很受，不娘，但是非常受……文章反複描寫他被Beckett精神折磨，和他敏[gǎn]壓抑的個性給人相當深的印象。剛開始的時候他非常讓人費解，又脆弱又易怒，傲慢惱人又時不時地過分謙卑……一直到作者描寫他和Jack第一次接吻，上一秒鍾還深情陶醉下一秒鍾就一把推開船長，然後極度痛苦地說“Beckett is right, I am a …”的時候我真是超級憐惜他orz作者應該很喜歡準將，因為很少有人注意到他是綠眼睛，笑
Beckett：被Jack稱為花花公子，性格很文雅也很殘忍。擅長打著公平交易的幌子折磨別人，是Jack第一個情人，很迷戀Jack，是不是愛很難說……喜歡Norrington準將，準確的說，是喜歡Norrington準將的容貌，還有喜歡折磨他= =最大的特點是……其實他真的從來不強迫任何人，永遠隻是等待著對方在走投無路的時候“自願”！惡~~~~
~Jack獨白~
嗨，夥計們，你們應該記住這一天。因為這一天，你們親眼見到了Jack Sparrow船長……嗯，無私助人的英姿。一看到美麗的Elizabeth小姐陷入險境，我立刻忍痛告別了那條可愛的小船（哦，就是攔截者號），跳到水裏去救她。紳士極了，對吧？
我覺得，你們這些可愛的小海軍，要是想聆聽一位英雄，就他那舍己為人的光輝行徑發表點什麼看法，大可以不必如此激動……還有那把擱在我臉上的劍，你得給我解釋一下那是什麼意思……
哦！這些殺千刀的皇家海軍！我知道你們又想拿一個自由人的生命去加官進爵！