本文由提供下載,更多好書請訪問http:///

標題:Life’s A Bitch(生活是狗娘,作者在24章將文名改為The Secret’s In The Telling。正式的譯名我還沒想好,汗。。。)

作者:Sakuri

分級:M

概要: Draco Malfoy——純血巫師斯院王子——被Remus Lupin襲擊咬傷後所承受的常人難以想象。他怎樣才能生存下去,特別是當Potter總插手管不屬於他的閑事?DMHP,SSRL(可能)。

聲明:我不擁有任何事物人物。

一維:三個月前的文荒期,我正百無聊懶地一頁頁翻找ff(fanfiction.net)上的文。一貫的,雖然使用了各種方法過濾,大部分文都是讓我讀完第一頁就按了紅叉。然而這一篇新鮮出爐的長篇卻讓我一口氣讀到結尾。很久沒看過人物性格這麼貼近原著的文了(或者是說我心目中的原著,因為每一個人心裏都有一套Harry Potter,汗。。。),至少人物性格都很鮮明,立場明確。作者雖然是在DH出版之後動筆,但是故事情節卻是跟著OoTP,發生在霍格沃茨六年級。 Draco被Lupin變成銀狼,然後Harry發現自己的Animagus是黑犬,最後他們被命運結成伴侶一同與黑魔頭戰鬥(= =)。老套卻也新穎,作者對人物性格的塑造和關係進展的把握是我的大愛,銀狼黑犬一起奔跑是最大的萌點,如此之萌的好文,怎能不和同好分享?這就是這篇譯文的產生了。

原文已經完結了,這是一個15萬詞,42章的長篇,感興趣的tx可以到ff上搜來看。我做翻譯的經驗不多,但是很重視譯文的質量,也一直在努力提高自己的水平,希望大家能給我多多鼓勵,並溫柔地指出文裏的謬誤和陋習^_^

鞠躬~

作者Sakuri:不知道你們能不能看出來,這是我的第一篇HP同人小說。我也不知道寫的好不好,因為我在擺正人物性格時吃了不少苦頭,特別是我喜愛至深的Draco Malfoy。

但是事實上,我並沒想刻意創造了不起的原創劇情,但是正當我動筆的時候,我突然想起以前還從來沒讀過“Draco變狼人”的故事!若有人知道任何類似的完結文,盡管給我發個鏈接!要麼,這兒是我對這個主意的發揮。

Enjoy。

第一章起始

Draco Malfoy被寵壞了——而且愉快地自覺這個事實。

這時,自詡的蛇院王子正舒展四肢仰躺在距壁爐最近的長沙發上,頭倚著Pansy Parkinson的膝蓋,任她順從地撫摩著他的頭發。他已經讓家養精靈帶來了巧克力,Blaise還設法偷運來了黃油啤酒。

六年級的開始比他期望的還好。第一,來了一個他完全認可的新教員——Slughorn教授。一個欣賞學生良好背景的人是值得尊敬的,不像其他大多數愚蠢的老師(比如說McGonagall,她隻會誇耀她葛萊芬多式的對泥巴種的偏愛)。沒錯,Slughorn完全夠格教一個Malfoy。

今年的另一件好事是Snape教授終於得到了黑魔法防禦課的職位。毋庸置疑,自己的學院院長要比其他人(好比某狼人)要更適合這個職位,不過Draco的愉快主要是因為自從Severus達成心願之後,他對斯萊哲林的學生比平時更好了。Draco對Dumbledore突然做出這麼多正確的決定感到萬分驚異。新學年唯一不爽的是Lupin又回來了,這次是教保護神奇生物課(想到這裏其實也算合適)。沒關係,反正那門課Draco是絕不會選的,再說時不時地調侃一下那個溫順的小個子男人會很有趣。