---------------------------------------------
幾天之後福爾摩斯遞給我一份泰晤士報，指出了上麵的一篇討論莫利亞帝教授奇怪失蹤的文章。倫敦的警方深感困惑，他的商業同盟則表示了擔心。
“倫敦從來沒有這麼安全過，”福爾摩斯評論道，“又可以在你的記錄裏增加一個案件了，華生，即便是你永遠無法出版它。哈！看這兒，‘巨石陣上空出現了奇怪的光芒，知名科學家懷疑是超自然現象。’要是他們知道就好了，對不對，華生？要是他們知道就好了。”
譯者注：
[1] 巨石陣，位於英國首都倫敦西南130公裏的一個叫索爾茲伯裏的地方，就是windows桌麵上那個圖
[2] 紐蓋特(Newgate)，倫敦西門的著名監獄，關於莫蘭的事跡，可以參看福爾摩斯原著中的《空屋》。
第十七章、尾聲 （另一個人稱）
這種感覺很奇怪，在一百年前華生他自己寫過的日記上繼續寫日記。我是上周收到它的，在我21歲生日那天，它的外麵包了一張棕色的紙，從一個我從來沒聽說過的麻瓜倫敦律師事務所郵寄過來。善良的老華生在遺囑裏把它留給了我。很酷，不是麼？給某個自己知道會在幾十年後出生的人留下遺產。我猜想像馬爾福那樣的家族會一直這麼做，把東西留給家裏的後人，不過阿裏格品娜並沒有把懷表留給馬爾福家組。感謝梅林，不然這會引起很多大麻煩。他們可能會把它獻給伏地魔，那我們該怎麼辦？我猜，在越來越小的時間循環裏轉來轉去。
西弗勒斯剛剛走進屋裏，問我正在幹什麼。當我給他看時，他又了做了那個挑起眼眉的性感動作，讓我想直接把他吻到失去意識，隨後他再次離開，嘴裏嘟囔著某個正在沸騰的魔藥。他並沒有很多單純為了釀造魔藥而釀造的時間，他還要分心顧及學校裏的事情。現在我們已經找到了一位令人滿意的魔藥大師，他甚至不需要再為醫療翼釀造魔藥了，當然我也不認為他會對此表示懷念。我一直都在告訴他，他應該早些退休，成為一位居家男人，然後他就能按自己的喜好發明魔藥了，但是他說這樣他會覺得無聊，而且他還曾向鄧布利多做出過承諾。現在米勒娃說她要在幾年後退休，所以在他考慮離開之前他還要找到一位優秀的副校長。
我告訴過他我們應該去度假，但他對我怒視並質問我們如何找到空閑時間，如何找到一個前食死徒和被選擇的男孩不被認出來的地方？在他為我們做了那麼多之後，他勇敢地麵對遭受的咒罵或詛咒，但我卻經常在任何人侮辱他時大發雷霆。
答案是明擺著的，不是麼？我們能去哪裏度假？答案是，某個沒有聽說過我們的地方，因為那時候我們還沒有出生。我甚至在考慮詢問德拉科是否願意同往。他的父母正在為他安排婚事，我知道他喜歡那個女孩，但是他還是能夠從中偷得半日空閑。即便是德拉科馬爾福隻能拿著那麼多的合身的長袍，看著鮮花，蛋糕和伴娘的禮服。
叫他德拉科，感覺很奇怪，不過我們相處的還算不錯。就德拉科自己而言，在很多小事上都是可以令人容忍的。西弗勒斯每隔幾周就會邀請來他家裏做客。如果他媽媽和他同往的話，我並不介意，但如果他父親也來的話，我會出門去找朋友。
羅恩依舊憎恨德拉科，赫敏對此也不是完全的高興，但是比起我甩掉金妮和西弗勒斯在一起，和德拉科成為朋友就微不足道了。你簡直無法想象當我第一次告訴韋斯萊一家時，那種尖叫聲，呼喊聲，慍怒聲以及全麵大破壞的爆發。哦，好吧，或許你能想象出來。