效果不好，兩個人站在一艘遊船上，臉上都有陰影，麵目模糊不清。
維戈盯著看了一會兒，忽然當地一聲，叉子掉在玻璃茶幾上。
“這個東西在他的錢包裏，”肖恩說，“我抽走了，沒有別人看見。”
“維戈，”他盯著維戈的眼睛說，“你得告訴我這一切到底是怎麼回事。”
維戈慢慢把盤子推開，雙♪唇緊閉。
肖恩看著他。
過了很久，他把照片啪地拍在茶幾上。“算了。” 他說，忽地站起身來。
“北愛爾蘭沒有一個叫作肯特郡的地方-”維戈聲音毫無起伏地開口，肖恩站住了。
“肯特郡在英格蘭，一九七七年一月十三日，奧蘭多布魯姆出生在那裏。他父親在他兩歲時去世。他母親和姐姐在他十四歲的時候在一次購物中心炸彈事件中喪生，不久後北愛共和軍聲稱對那次事件負責。”
肖恩睜大眼睛。
“布魯姆後來被一對伍德夫婦收養，他們有一個兒子，叫阿萊加。布魯姆與伍德一起參加了英國政府軍，被選入一個特種編隊，專門執行與北愛相關的軍事任務。一九九年四月，他們在一次行動中失蹤。事實上，那次執行任務的整個分隊都被全殲，共和軍似乎早就知道他們那一次的行動計劃。”
“事實上，布魯姆與伍德並沒有死。他們被抓獲以後遭到各種虐待與逼供，甚至包括多次性侵害。直到幾個月後，北愛軍的一個高層人物從獄中把他們帶走，那時布魯姆被人打斷了脊椎，伍德已經失去了他的雙腿。而諷刺的是，這個人不是別人，正是當初出賣他們的人。他是英國政府成功打入共和軍的間諜，他有政府的許可可以在必要的時候犧牲任何人來完成他的任務。”
“第二年，政府軍取得了曆史上最大的一次軍事勝利，那個北愛高層據說在戰鬥中被擊斃。當然假造一個人的死亡是很容易的事，他也許並沒有死，被秘密安排在某個地方了此餘生，更有可能，他真的死了，因為他的使命已經完成，而他知道的又實在太多。無論如何，他的一生都是一個犧牲品，犧牲掉自己，還有別人。”
“而被這個犧牲品犧牲掉的那些人，很多人已經不能為自己說話，有些還活著的最終選擇為自己複仇。因為”他忽然停下來。
肖恩震驚地站著，沒有催促他。
片刻之後，維戈以一種比平時更沙啞低沉的聲音說下去：“因為他們的生命，價值，信念，尊嚴，一切東西都被人出賣，而出賣者還宣稱這出賣是為了一個無比崇高的目的。”他抬頭看著肖恩，慢慢地一個字一個字地說：“在遠離那些陰暗肮髒，在那些安全而光明的地方，那些出賣者心安理德地享受著別人的犧牲帶來的榮耀。當他們穿梭於雞尾酒會慶祝成功的時候，他們決不會有時間想到那些被犧牲掉的生命與靈魂。”
很久以後，肖恩慢慢坐下來，坐在維戈身邊。他可以感覺到後者身上傳來的因憤怒而產生的顫唞。他伸出手臂，緊緊摟了一下維戈的肩膀，他覺得胸悶，所以深深吸了口氣。
天色已經很暗了，沒有人想起要開燈。
肖恩悉悉嗦嗦地點著了一根煙。
“給我一根。” 維戈說。
在看不見的煙霧裏，維戈說：“他為我弟弟報了仇，他救了亨瑞，也救過我。”
肖恩借著煙頭的光亮看他，然而維戈的眼睛隻是深陷在黑暗裏。
“他救過我兩次。一次在沼澤中，他扔給我一根繩子，那之前我正在追捕他，已經打中了他的腿，。一次是在那一天，他在休向我開槍之前打斷了椅子腿，我摔下去的時候，休擊中了他。”
“維戈”肖恩打斷他。
“什麼？”