冷月
（美國）傑佛瑞?迪弗
《譯林》 2008年第1期
嚴誌軍 張 沫 譯
簡介 ? ? ? ? ? ?
類型：歐美推理
某個寒冷的十二月夜晚，一輪滿月高掛在紐約市漆黑的上空，發生了兩件駭人聽聞的命案。兩個現場都被兇手擺放著同樣的月亮臉古董鐘，還有一張署名為『鐘錶匠』的紙條！
林肯．萊姆立即循線查出時鐘經銷商，並在表意學專家凱薩琳的協助下，先是抓住了鐘錶匠的強暴犯助手，然後更『出乎意外』的順利逮捕到鐘錶匠。
然而案情卻出現急轉直下的變化.......
--------------------------------------------------------------------------------
你看不見我，但我始終縈繞在你身邊。
你拚命奔跑，但你逃不出我的手掌。
你和我殊死搏鬥，但你永遠無法將我擊敗。
我隨心所欲地殺戮，但無人能將我繩之以法。我是誰?
“一個名叫時間的老傢夥”
第一部
[午夜 12：02]星期二
滴答滴答，在小小齒輪的驅動下，時間已經死去；隻有當時鐘停止走動，時間才能復活。
——威廉?福克納
[午夜 12：02]
第一章
“過了多久他們才死掉?”
被提問的那個男人似乎沒聽見。他又看了一眼後視鏡，繼續專心開車。剛過午夜，紐約下曼哈頓區的街麵結著一層冰。冷鋒來臨，掃清了天空的烏雲，將柏油和水泥路麵上的初雪凍得光滑透亮。兩個男人坐在一輛咣當作響的“膠布老爺車”裏——這是“聰明人”文森特給這輛棕黃色運動休閒車起的外號。車齡已有好幾年了，刹車係統需要修理，輪胎也要更換了。但是把一輛偷來的車子開去修理，這可不是個明智的主意，尤其是最近車上的兩名乘客剛剛被害，就更加大意不得。
開車人是個清瘦的男人，五十來歲，一頭黑髮修剪得很整齊。他小心地轉彎，拐進一條小街，繼續前行。他從不超速，每一個彎都轉得很準確，車輛精準地沿著中線行駛。無論路麵是濕滑還是乾燥，無論這車是否剛剛經歷過謀殺案，他都開得一樣穩。
他總是這麼仔細，一絲不苟。
究竟過了多久才死掉呢?
問話的人叫“大塊頭”文森特——他的手指很長，肥得像香腸，而且總是濕乎乎的；一根緊繃繃的褐色皮帶，搭扣僅能鎖住第一個皮帶眼。他渾身抖得厲害。他是個臨時文員，今天晚上，他下夜班之後就一直在街角等人。外麵天寒地凍，但文森特並不喜歡他辦公樓的門廳。那裏的燈泛著綠色的光暈，牆壁上佈滿大鏡子，他從每個角度都能看見自己橢圓的身軀。於是他走到外麵，感受到12月清冽而寒冷的空氣，來回踱著步，同時吃了一塊糖。好吃，再吃一塊。
文森特抬頭看著一輪滿月，它仿佛是一隻可怕的白色盤子，在高樓形成的“峽穀”間偶然露臉。這時，“鐘錶匠”突然大聲反問道：“他們過了多久才死掉?真有意思。”
文森特最近才認識這位元“鐘錶匠”——他的真名叫傑拉德?鄧肯——但文森特已經意識到，向這個人提問題可是要冒風險的。就連一個簡單的問題都可以打開他的話匣子。天哪，他可真能講。而且他的答案總是很有條理，聽起來像個大學教授。文森特明白，剛才之所以有幾分鐘的沉默，是因為鄧肯在考慮如何作答。