樂天人的馬桶精神，按一下，什麼都幹淨了。打破凍住的氣氛，玫瑰嚷嚷著要講中國式的笑話。他回憶在三流大學尾巴上，有一天李校長喚他到辦公室，要他做交流生心得報告，要他提前準備。過了一段時間，李校長打電話專誠問他要發言稿，他便將草擬的發言稿郵箱傳給他一份。不多時，收到批複意見。玫瑰得意洋洋道：“那意見我至今還記憶猶新，‘無大瑕疵，稍作改正，入鄉隨俗，中國式發言必不或缺’。”玫瑰迫不及待去看批複後的訂正，在發言稿最前端，用紅色黑體字著重寫著一行字“在學校領導、教師的正確領導和熱心幫助下”，玫瑰恍然，無愧為禮儀之邦，中國式發言亦透著尊師重教的尚禮精神。畢業前夕，玫瑰闖下亂子，西方男青年贏得愛情靠決鬥，中國男青年贏得愛情靠拚爹。被玫瑰打傷的男青年父親掛職教育官員，玫瑰又是三流大學那一屆唯一的留學生，李校長擔心事情圓不過去，替玫瑰扮槍手擬了一份檢討書，要他當麵向那教育官員宣讀道歉。李校長當晚帶玫瑰去拜訪，等那官員高高在上麵坐住了泯茶，旁邊杵著他作威作福的兒子，玫瑰掀開紙作報告。他自作主張在那檢討書前擅自加上中國式的發言，道：“在學校領導、教師的正確領導和熱心幫助下......”那官員一口茶噴出來，險些從椅子上跌下來。李校長驚得眼鏡掉下來，撿起來一邊擦鏡片，一邊翻白眼。那官員笑得前仰後合，下麵的內容沒往下續，那官員道一聲：“罷了。”那官員別有深意的盯著李校長看，李校長尷尬得隻顧掏出帕子來揩汗。
三個男人市麵上都醉得七仰八叉，錢德勒要留子君宿一夜，子君要他照顧好他的外國來賓，話說著就往外走。錢德勒與玫瑰打著醉拳上樓去了，姚婷玉這才隨出來。是才發現外麵下起了大雪，天藍得發紫，風吹得嗖嗖直響，像漂泊呼嘯的白毛鬼，雪吹得漫天淩瓊玉碎，銀光閃閃。她在屋裏麵頰酡紅，一見冷，頃刻就麵色煞白煞白的。她刻意與子君隔著幾米遠的距離，子君在她前麵，兩隻腳交差踩著蛇形步前行，東倒西歪得像個孩子一樣無助。等到他扶到了柵欄門，那隻門閂似乎成了繁瑣的九連環，他奈何也解不開，隻能跪在地上低頭去認。婷玉就站在幾米之外這麼看他跪著，雪打青絲，一不小心就白了頭。她兩片頰燙燙的爬下來兩條淚蟲，好象才剛睜眼看到世界本然，覺得自己和他都不是神，不是泥，都是人。她摘下裘袍子，霎時風從脖頸灌下，她打了個寒噤，仍舊花著眼睛上前去給他披，也是巧，他披上袍子的那一瞬那門閂即時的解開了。子君回頭瞧她一眼，醉憨憨的一笑。剛巧有一輛下山的計程車，瞪著兩隻渾濁的大眼泡停了過來。子君摘著袍子的兩個肩角扔在地上，醉醺醺的一縮身子把自己扔進後車座上。中間隔著一層單麵車玻璃，她看不清他。終於可以不用佯裝醉酒，他長出一口氣，錢太太站在車窗外，兩隻手垂下來交在一起站在風雪中送他。頭上有燈，雪花打著旋子成了枯黃的秋葉，隱約瞧得見錢太太兩隻眼睛水汪汪的泛著光，子君不敢搖下車窗道聲再見，隻搖了搖頭，教司機開車。車走遠了，婷玉才想起尊嚴來，追著那兩隻漸黯漸淡的尾燈破口大罵：“白眼狼！忘恩負義的東西！”錢德勒送玫瑰進了客房，抽出身來下樓，站在大廳窗戶前抖抖衣襟，並沒有之前打醉拳的胡亂。玫瑰聽錢德勒帶上門離開，這才撕下麵具，緩緩坐起身。就這麼靜坐了不一會兒，他從衣櫃裏拉出行李箱，收拾行李，準備第二天離開。樓下此時，錢德勒看見姚婷玉為蘭子君皮上裘皮袍，麵皮皺成一塊被搓揉的漿紙，“呼啦”一揮手，猛的把簾子拉上，那簾子硬生生被他扯下兩個褡扣。