時不我待，此時皇帝的旨意還未來，竇固既未給自己的管家絲毫喘息的時機，同時，又在夜裏三更，帶著渠耆的兩千精兵，悄然向扁都口馳去……
班超身在蘭台，雖然卑微如書傭，但是漢帝國絕大數公文都經蘭台轉送各地，漢匈兩國慘烈暗戰較量，讓他盡收眼底。
近段時間，尚書台轉來一批書簡，需要謄清後歸檔。眾書傭們夜以繼日，這天午後楊終過來送簡，見班超正伏案疾書，而重鐧則放於案側，不離左右，便立於身側譏道，“北匈奴三番五次兵臨城下，大漢邊民塗炭，汝既欲立功異域，何不效耿恭，楊威邊塞，而必效傅介子、張騫耶？”
班超一邊揮毫，一邊沉思著耿恭建立的戰績，心裏既為摯友高興，又恨自己困身蘭台，不能一展抱負。楊終的話他沒有聽清，便抬起頭問道，“郎官所言何事？”
堂內有數十案，史令、書傭們都在伏案勞作，聞楊終言眾人都強忍著不敢笑出。此時，又聞班超言，書傭、史令們終於抑製不住，哄堂大笑。
班超這才知道自己正被楊終捉弄，便不再理會他，隻顧埋頭疾書。楊終很沒趣，便趁眾人不注意，隨手從班超抄好的木簡中悄悄抽出一根袖於衣袖中離去。
他每天心事重重地返回班府，便在自己前院的廂房內一坐便是一晚上。常常是鄧堯親自來押他，才怏怏不樂地回去睡覺。
前院的廂房共有八間房，班秉、班騶二人住的是廂房的上頭房，麵積最大。班秉、班騶二人，一直隨著權魚的駝隊在河西與西域間奔波，現在這個房間一般小廝、侍婢已經不得進入。班超帶著慕容越，按照竇大人書房內的實景沙盤，製作了兩個大沙盤。一個是大漢、匈奴地理山川形勢圖，一個是西域百胡圖。
人在蘭台，心卻在萬裏之外，抄書時自然差錯不斷。這天謄清好的簡冊入庫歸檔時，年邁的尹敏卻發現簡冊少了一塊。結果一查，正是書傭班超所抄。於是，班超受到禦中丞薛池大人的嚴厲斥責！
“害蟲”被處罰，楊終等深受其害的令史、書傭們心中暗喜，揚眉吐氣，他們在等著看狂徒班超的下場！從班超進入蘭台不久，便讓幽靜的蘭台不再平靜，班超舞鐧時那“颯颯”的破空之聲，令眾書傭、史令們骨頭裏麵生寒。於是，楊終便悄然給書傭班超起了個渾號，叫害蟲！
可他們失望了，薛大人痛斥了一頓班超，卻並未將“害蟲”攆出蘭台。正在他們要大失所望之時，侍中、北宮衛士令楊仁突然出現在蘭台，並與禦史中丞薛池咬了一會耳朵，便將小書傭班超帶走了。
楊仁的出現，如一枚石子，瞬間擊破了平靜的池麵。楊仁和兩位羽林郎押著班超離開蘭台，失望的書傭、令史們震驚之餘，才又被巨大的欣喜籠罩著。