這裏有一些有趣的對白，可能對這個故事會有所幫助——
========================================
“他不是經常給漁夫布倫德拍照的嗎？怎麼最近不拍了？”
“不知道啊，聽布倫德說瘸子不再理他了，打他也沒用。”
“會不會和他身上背著的相機有關係？”
“你是說那個相機是他從布倫德那搶來的？”
========================================
“道瓊斯特，為什麼我在霍裏劄特麵前一提起福爾圖，他就跟個傻子一樣忽然沒了反應？”
“鬧翻了唄。我們在福爾圖生日聚會上吃吃喝喝，就他一個人躲在角落。最後提前離開還把門關的山響，一定是在聚會時吵架了！”
“可他以前不是這樣的人呀。無論我們怎麼排擠消遣，他都和和氣氣的呢。”
“或許他腦袋壞了吧？最近他也不怎麼理我了。”
========================================
“嘿，瘸子一起來玩吧？”
“嘿，霍裏，叫你呢。”
“霍裏劄特瘋了，真的瘋啦。”
“不是瘋啦，是傻啦！”
“我也同意。你瞧他整天就知道傻坐在海邊，隻有他父親送飯才吃幾口，不知道在想什麼。”
“隨便他吧。”
“隨便他吧。”
========================================
“大衛，你下個月結婚嗎？”
“是啊，我朋友少，你可要來道賀呀。”
“要不你叫上霍裏劄特？”
“你在開玩笑嗎？他除了懷裏的相機已經什麼都不知道了。”
========================================
“萊美，老霍裏死了。”
“哪個老霍裏？”
“霍裏劄特的父親，那個金牌漁夫。”
“哦，和我說幹嘛呀？”
“我父親以前欠老霍裏點錢，現在他死了也沒人請神父來，我想出這個錢，替父親還了。”
“哇！霍裏劄特不管他，你去管？”
“我隻是想還債……再說霍裏劄特現在能幹什麼呢？整天坐在海邊大笑大哭的。”
“哭？他會哭？”
“我也是聽我孫子說的。”
“他在海邊大笑了六十多年，現在會哭了？”
“嗯，會哭了……”
※※※※※※※※※※※※
霍裏劄特不再哭了，他又開始笑了，好像想通了什麼。他翻出上衣口袋裏的那張老照片看了看，毅然舉起胸前的相機，和當年一樣的姿勢。
隻是這次，他將相機轉了個身，對準了自己。
“哢嚓……”
……
……
第五章.完.【在相機轉向霍裏之前，在一切變的不可收拾之前，如果他能預知自己的懊悔，或許就不會墮入追尋芊芷鶴的一員吧？雖然哪怕是在故事裏，也同樣沒有如果。】
【故事背後的故事暫時說到這。現在我們先將這個相機故事放一邊，再回到陳簫這兒一起尋找芊芷鶴吧，你會發現每個小故事都有著相同的聯係。】