伏地魔匆匆穿過人群，向著記憶中的方向走去。不知道為什麼，他就是有一種強烈的感覺，他必須試一下。倒不是百分之百會成功的感覺，但的確是不嚐試就不甘心。他所想要的已經實現，那伏地魔呢？他所希望的夢想，在麻瓜世界可是無法實現的啊！
兩人很快就到達了地點。這是酒吧的後麵位置，沒有酒保也沒有客人，隻有四麵是牆的小天井。哈利現在能肯定，主辦方的確是非常想要顯示他們邀請的誠意——因為不僅有這個小天井，就連那隻定位用的垃圾桶也在，下頭還裝飾了幾棵足以亂真的雜草。他看了看伏地魔，發現對方也正看著他，於是從袖管裏拿出了冬青木魔杖，在那塊磚上敲起來。
一，二，三。
哈利緊緊地盯著對麵，但磚牆毫無動靜。他沮喪地垂下頭，不敢去看伏地魔的表情。
“沒關係，哈利。你能這麼想，我已經非常高興了。”伏地魔早已預料到了這種結果。雖然他大概一輩子也不能回到他所夢想的魔法世界，但是現在他發現他無法看到哈利這樣的表情。
哈利扭頭看他。他覺得對方肯定在控製他的失望，不讓它流露出來，但好像還有一些別的什麼……心疼嗎？“我……”他剛想為他的莽撞而道歉，但是一種細微的聲音響了起來。他還沒來得及看到什麼，就發現自己突然被對方抱到了懷裏。“……怎麼了？”
“待在這裏別動，哈利。”伏地魔是麵對著那磚牆的，所以已經看到了到底發生了什麼。他自己都不知道，這種朝思暮想的情形發生的時候，他想做的第一件事不是衝進去，而是抓緊身邊的人。
哈利聽出來了他的帶著緊張的語氣，趕緊回頭。他敲過的那塊磚抖動起來，開始移動，中間的地方出現一個小洞。洞口越變越大，不多時他們麵前就出現了一條相當寬闊的拱道，通向一條蜿蜒曲折、看不見盡頭的鵝卵石鋪砌的街道。街道兩邊掛著各種各樣的招牌，從坩堝到貓頭鷹籠子，甚至還能遠遠地看到盡頭古靈閣的白色大理石建築。因為已經快到午夜了，街道上沒有什麼行人，好多商店都關了門，隻有幾家還透出燈光。
“……成功了？”哈利無法抑製地目瞪口呆。實話說，他也隻是抱著試一試的心態，但是這結果……他又轉頭去看伏地魔，發現對方臉上並不是狂喜，而是凝重。“你不高興嗎？”他又問。“這可是直接從麻瓜界到魔法界的通道！貨真價實的！”
“你覺得裏麵會是什麼時候？”伏地魔反問了他一句。
哈利覺得他猜不出，也不想猜。“去看看就知道了。”他想掙脫伏地魔的懷抱，這才發現對方把他抱得死緊：“怎麼了？”他狐疑地問，揣度著用詞：“……你在……害怕？”不怪他用這個詞，因為伏地魔的表現太反常了。
害怕？
伏地魔愣了一下。他原本也想不清，為什麼麵對近在咫尺的、馬上就成功的夢想，他卻沒有那種意想中的欣喜若狂。原來是畏懼嗎？畏懼改變，畏懼未知的環境……這已經足夠說明，他在留戀現在的生活。不，準確點來說不是生活，而是關係，和救世主的關係。他很難說，他會期待一個你死我活的未來……
“走吧，我們一起。”哈利堅定地說。“從帷幔幻境裏都能回來，還有什麼是做不到的呢？”對方這樣的反應，難道不是預示著他們肯定能一直走下去嗎？他覺得他可能從未像現在這樣有信心過。
伏地魔看了他一眼，終於鬆了手，然後也從袖管裏拿出了魔杖。他的習慣讓他想得更多，有時候卻是拖後腿了嗎？兩人誰也沒再說話，隻靠著對方，一起走了過去。
牆後麵的確是對角巷。大部分商店都打烊了，隻能看到關閉的櫥窗和大門。哈利發現他能用什麼來確定這個世界的時間了——麗痕書店外掛著幾張雜誌海報，一張上頭正醒目地印著小巴蒂·克勞奇的側臉，下頭的大標題是“克勞奇部長新舉措：‘我們需要一個更負責有力的魔法部！’”；另一張上麵則是騎著火弩箭的他自己，標題是“哈利·波特再次婉拒世界一流魁地奇球隊邀約”。最後一張，有一群人正圍坐在很大的圓桌旁，正對的人顯然主導著局勢，隻不過所有人的臉都看不清。這幅配的標題尤其醒目，寫的是“騎士團圓桌會議首次曝光！”