。
“為什麼你不叫她祖母？”
啟安啞然，看著她複雜的表情，慢慢笑了，“因為她並沒有改嫁給我的祖父，她一直被稱為霍夫人。”
“那他們……”艾默呆住，臉上神色複雜，亦驚亦怔，悲喜難分。
“他們是終生相伴的伴侶，不必有那一紙婚約的證明。”啟安慨然，“祖父尊重她的過往，也敬重你的外曾祖父，他與她至死相伴，卻要我們始終稱她為霍夫人。生前挑選墓園的時候，祖父也隻是說，希望有朝一日落葉歸根，能夠遷葬故土，卻從未表示要與霍老夫人合葬在一起。”
他看著艾默複雜的神情，緩緩說，“雖然是這樣，我的父母卻一直將霍老夫人當作親生母親對待，我們四個孩子也都在她膝下長大，與她感情深厚。祖父這麼多年來，每晚都有一個習慣，睡前一定要新手為她倒一杯熱牛奶。隻有在他最後病危的日子裏，這個習慣才改變，變成她給他端來熱好的牛奶。”
艾默心口抽痛，良久說不出話，“那她呢，她是什麼時候……”
那個字，她不忍問出口。
他卻答非所問，“艾默，我一直沒有對你說過重修茗穀的真正原因。”
她皺眉看他。
他雙手攬了她肩頭，清晰而平緩地說，“我想重修茗穀，作為送給她百歲壽誕的禮物。”
艾默一個激靈，抬起眼直勾勾望了他。
啟安看著她的眼睛，溫柔點頭，“是的，她還在世，今年已是九十九歲高齡，身體還康健……找到你的消息，今天早晨我已轉托二姐趕回美國當麵告訴她。”
【尾聲】
“今人猶是故人，他鄉知是，千秋共此素光。”
絹繪屏風上墨痕新幹，秀致筆畫，襯著淡淡的寫意山水，千山飛鳥，正是艾默親手所繪。
淡淡燈光下，退後一步左右端詳，艾默仍覺屏風擺得擠了，或許是字寫得太小了吧……總怕哪裏不對，不是她喜歡的樣子。
她會喜歡麼。
這匆匆忙忙修飭起來的茗穀，還來不及完全恢複原貌，會是她記憶中的故園麼。
這倉倉促促按啟安的描述，布置起來的房間，會不會是她多少年心心念念難忘的樣子。
啟安說，她常提起從前房間裏有一架心愛的絹繪屏風。
啟安說，那年中秋，祖父偶然興起，題了一幅扇麵掛起來，寫的就是這句“今人猶是故人，他鄉知是故鄉，千秋共此素光。”她看了愛不釋手，隻是惋惜扇麵太小氣，說要題在屏風上，再配了畫才好看。
艾默推開窗，好讓清新晚風透些進來。