。「說到這兒，雅子低下頭抹了一把眼 淚，田果心疼她，輕輕摟住她肩膀，然後雅子又說了好多現在籐井的病情，「一周前轉了一家醫 院，昨天剛做完檢查，具體什麼情況還要等結果，現在我和媽媽都祈禱可以做手術。」
田果也祈禱。
三人先去了醫院。
走近病房，田果最先看到的不是躺在床上的籐井，而是雅子的媽媽，鈴木女士。
之前在出租車上雅子大概介紹了一下，鈴木出生在中國，日本戰敗後隨父母回到日本，會說中文 ，1969年與籐井結婚。
雅子說：「爸爸之所以跟媽媽結婚，是因為當時已經有了我，那時日本不允許墮胎，媽媽隻好取 了媽媽。」
隻好？這個詞讓田果驀然一愣。
雅子有些淒苦地笑笑，「其實……爸爸一直沒有忘記你……和那位中國媽媽。」
田果忽然很心疼雅子，十六歲的女孩，又如此聰慧，肯定明白父親對母親的感情，有，但並不濃 烈，她是個意外，從而讓父母有了婚姻，一定，很傷心吧？而即便這樣，雅子都不狠田果，還給 她寫信，求她來日本，這是一個多麼可愛善良的女孩。
看見雅子領著田果走近病房，鈴木趕緊站起來。她梳齊耳短髮，穿一件駝色套裝，氣質溫婉，似 所有這個年齡段日本家庭主婦的樣子。
「您好。」田果趕緊打招呼。
「你好。」鈴木走過來，輕輕拉起田果的手，雅子也走過來，不知為何，三個女人忽然相擁哭泣 。
煥然站在一旁不知如何是好，悄悄退了出來。
籐井剛輸完液，正在睡覺，田果與鈴木就坐在外麵的長椅上聊天，鈴木說的最多一句話就是「你 和你媽媽長得真像。」
原來，籐井與鈴木曾是同事，籐井總拿出田果媽的照片看，鈴木就想，這麼一個癡情的男人心眼 一定不壞，加上兩人都有在中國生活的經歷，鈴木就開始大膽追求籐井。
「姐姐，我媽媽是很勇敢的現代女性呢！」雅子嗬嗬笑，似乎很是驕傲。
鈴木搖搖頭，用手輕打了女兒腦袋一下。
籐井一直到晚上七點才醒來。鈴木和雅子退出去，將時間留給田果。
不過半年多，籐井瘦的像變了一個人。他很虛弱，看見田果想坐起來，但嘗試了幾次都失敗了。
「您躺下就好。」田果說。
籐井看著她，目光中又開始有了淚水，一會兒說中文，一會兒說日文，「你，來，太好了。」
田果為籐井倒了一杯水。
畢竟生疏，病房裡安安靜靜的。
忽然，籐井從病號服上衣口袋裡拿出一張相片地給田果。
田果接過一看，心裡一酸，是媽媽。
籐井開始了回憶，他是日本遺孤，被一對中國商人夫婦收養，然後從東北來到北京，與田果媽相 識。「她很美，鴨蛋臉，梳兩條麻花辮，還是四月天，北京很冷，她卻已經穿了裙子，第一次看 見她我就像丟了魂……」
在中國時，籐井的名字叫「原莫旗。」在講到曾經與田果媽相識相愛時，已經快50歲的籐井像個 不諳世事的少年一樣，臉頰紅撲撲的，雙眼放光。
「當年，我考上了廣東一所大學，到了那兒，我跟同學因為一個很偶然的機會一起去了香港，其 實就是偷渡。當年小，覺得那樣很刺激，並不考慮後果，本想著還能回來，可一個星期之後，誰 知形勢大變，到處都在鬧革/命，我很害怕，跟同學在香港待了一年，我試著給你們寫信，但無論 如何都轉不到內地，眼看回家的希望越來越渺茫，而我們又沒有身份，最後隻能隨一條漁船去了 日本，那天正趕上颱風過境，我們同學六個，隻有我一個人活了……」
田果深深歎氣，這種分離到底是誰的錯？
籐井越講越激動，田果怕對他病情不好，就說，「時間不早，您今天先休息吧，我明天還來陪您 。」
「你，你不走了？」
「暫時不走了，我跟煥然會住到您手術那一天，您……一定要好起來。為了夫人，為了雅子，還 有我。」
「好。」籐井鄭重點頭。
從醫院出來，田果和煥然雖雅子回了家，而鈴木夫人留下來照顧籐井。