執子之手,與子偕老。
暮色將至,天邊的雲彩染上金色的霞光,下山的道路上,兩道影子挨得很近很近,彼此間幾乎沒有空隙。隻有少年偶爾的低語,和少女輕靈的笑聲,驅散了半山的空寒,讓人意識到,此時正直炎炎盛夏,四處都是青蔥的林木。
如同那盛開於夏日的愛之花,也許並不熾熱,也許過於青澀,卻鬱鬱蔥蔥地茂盛了整個燦爛的季節。
“破曉。”
“嗯?”
“其實要跟你爸媽講的話,可以不必說是你主動的。”
“不然我要怎麼說?告訴他們說是你追我的?”
“那麼說也是無妨的,我並不介意。”
“……國光。”
“?”
“你不適合講笑話。”
“……”
“在我麵前也就算了。其他人的話很容易被嚇到的。”
“……我沒有說笑。”
“那樣的話……你還是保持沉默是金的美德吧。你根本就不適合多話。”
“……”
“那樣還是會嚇到人的。”
“……”
“沒錯,保持這樣就可以了。”
“……”
Thoucomest!allissaidwithoutaword。
Isitbeneaththylooks,aschildrendo
Inthenoon-sun,withsoulsthattremblethrough
Theirhappyeyelidsfromanunaverred
Yetprodigalinwardjoy。Behold,Ierred
Inthatlastdoubt!andyetIcannotrue
Thesinmost,buttheoccasion。。。thatwetwo◤◤
Shouldforamomentstandunministered
(譯文:你來了!還沒開口,心意都表明了。
我坐在你的容光下,象沐浴在陽光中的
嬰孩,那閃爍的眸子無聲地泄露了
顫動在那顆小心裏的無比的喜悅。
看哪,我這最後的疑慮是錯了!
可是我不能隻埋怨自己,你想,
這是怎樣的情景,怎樣的時辰?
這一刻,我倆競輕易地並站在一起。
——摘自勃朗寧夫人抒情十四行詩集第三十一首)
全?劇?終
本文已閱讀完畢,歡迎發表書評!