正文
I’ve seen the future, brother: it’s murder. -------Leonard Cohen
我已經瞥見過未來，我的兄弟，那一切終於殺戮——裏奧納德?科恩
背叛
Tony的工作間已經徹底毀了，到處都是四濺的火花和破碎的裝甲，而Tony——那個偽善的懦夫，那個扭曲的怪物——正安全地藏在他最後一件裝甲裏，他躲在黑金混色的鋼筋鐵骨之後，麵罩上閃爍著邪惡非人的紅光。Steve知道Tony正在流血，但那不夠，那遠遠不夠。他希望Tony能感受到他所受到的傷害；他想讓Tony嚐嚐被洗腦的滋味，讓他感受一回被自己最好的朋友欺騙整整一年的痛苦，讓Tony體會到他們所做的一切努力都化為烏有的空虛。複仇者所做的一切都毫無意義，Tony很可能一直在暗中嘲笑傻傻相信的他。也許他現在就躲在裝甲裏這麼做。這一切都是一場騙局，一個謊言。這一切都是托尼的背叛。
他都記起來了。
正當其餘的複仇者們都在和那最後一件裝甲搏鬥，一抹耀眼的橙黃色光芒突然充斥了整個房間。
時間寶石正在漂浮在屋子的正中央。
“那是什麼？”Steve問道，他努力站了起來。他正在不受控製地像那塊石頭靠近，盡管他腦海裏的某個地方正尖叫著告訴Steve他知道那是什麼，而且他不應該觸摸那東西。
那是他的寶石。他一直保管著它。現在時間寶石來找他了，他半自我催眠地想著。時間寶石是他的，它想要屬於Steve，它需要Steve。
他向前走了兩步，盡管他知道自己不應該這樣做。可他無法停止。
“離那東西遠點！”Tony大吼道，他的聲音即使透過麵甲也充滿了恐懼。而Steve隻想大笑，Tony緊張得就好像他還在乎Steve會受到傷害一樣。
他不由自主地伸出手——他為什麼要這麼做？他為什麼無法製止自己？——他終於握住了時間寶石。Steve不知道自己接下來要去的地方會不會比這裏好一些。但起碼不會有任何時間點比現在更加糟糕。
背叛——10年前
（譯者注：本文616設定，此次穿越時間點為第一次秘密入侵前夕，此時Tony Stark並沒有承認他鋼鐵俠的身份。）
現在是清晨。Steve正走在人行道上。有一個身著西裝的光頭男人嘟嘟囔囔地從他身邊經過，朝一條看上去很像第五大道的大街走去，Steve由此判斷他還身處紐約；他正站在熙熙攘攘的人流之中。Steve低頭看了看，他正穿著自己的製服，但這身衣服款式還很舊。並不是他來到這裏之前的那一身。他的右手——抓住時間寶石的那隻手——正伸在空中，緊緊握成一個拳頭。
慢慢地，Steve張開了手。什麼都沒有，時間寶石消失了。
好吧，他想到，沒問題，他能處理這件事。隻不過是來了點時間旅行。也許那寶石什麼時候自己就回來了，這並不是沒有發生過。他是一名複仇者。他能做到的。Steve深呼吸了幾次，回身站在了離他最近的建築物投下的陰影裏，暫時從人潮裏脫離出去。他試著思考。他還在對Tony的所作所為大為光火，但Tony現在不在這裏了。這是一個不同的問題。新的問題。他猛地吸了一口氣，用了幾秒鍾的時間閉上眼睛試著讓自己的呼吸平複下來，讓自己的怒火隨著呼出的氣流消失。他不能衝動，他必須冷靜，但他現在除了讓自己冷靜下來之外什麼也做不到。他想要奔跑，他想要戰鬥，他想要瘋狂地打擊無論什麼東西直到思緒凝固，直到他能遺忘，直到世界上隻剩下他自己。可現在他沒有任性的資本。
最先需要弄清楚的是現在是哪個時間點？他明白自己現在正在利用原來的身體；畢竟他身上的製服是老款的。街上的車輛是現代的款式，但線條還沒有像他的時代裏的車輛那麼圓滑。他從來不是一個時尚的人，但他還是能發現基本的不同；另一方麵街上的行人也穿著現代的著裝，但顯然他們的衣服早已不是Steve所知道的的時新潮流。他並沒有重返四十年代。這是一個好消息；他可不喜歡征服者康曾經對他施的那個魔法，或者紅骷髏曾經施放的那個詭計。而且，四十年代也不再是他的家了。
（他現在有家了嗎？他曾經以為在複仇者大廈裏他找到了歸屬。那裏是Tony給他的家，那是他們一起建立的隊伍。那是另一個謊言。）
Steve走過了一個販賣報紙的機器，他停下腳步看了看上麵顯示的日期。
現在是大概十年以前。
好吧，他麻木地想到，這還不算壞。他經曆過更糟的。這不是他第一次穿越時空，他能堅持下去。
所以他知道現在是什麼時候 。這就引出了另一個問題：他為什麼會在這裏？這個時間點不是他自己選擇的，而是時間寶石把他扔到這裏的。所以一定有什麼原因，什麼關鍵點。如果他能想出時間寶石的目的，也許他就能回到屬於自己的時間。也許這裏有什麼需要他做的事情，他依靠著身後的牆壁開始回想。十年前，所以他現在做複仇者已經有兩年了。現在複仇者戰隊正在做什麼呢？他們已經麵對了許多敵人。也許是奧創？可他們應該已經和它戰鬥很久，這不應該是他來到這裏的原因。Tony應該在前不久才做了他的心髒手術，Steve想到這一點，突然又感到了一陣滔天的怒火和痛苦；他居然開始回想起發生在那個給他洗腦的人身上的一切。不，肯定有別的事情要發生了，一些遠比Tony?天殺的?Stark重要的事情。