變了。我不再覺得爸爸厭惡我了，還有我要說，這是我一生中至關重要的一個夏天。”
赫敏笑出了聲。她頓了頓，看著路麵的鵝卵石，仿佛看見她一生的命運都展開在那些乏味的灰色裂縫中。“他們會怎麼想？”她看著他的眼睛，突然問，“其他人會怎麼想？”
“想什麼？”
“怎麼想我們倆的事。你和我，格蘭芬多和斯萊特林，馬爾福和泥巴種，”她扭曲地微笑了一下，“怎麼想關於我們倆在一起的事。”
德拉科揚起了眉毛。“哦，他們大概會把我們倆鎖在兩棟相互隔絕的塔樓裏直到我們餓死。”他聳聳肩，“那樣可能會有點兒悶，不過這麼一來就可以不用看那些傻笑的蠢貨，所以說不算太壞。”
“我是認真的，馬爾福。”赫敏皺起了眉，坐在他身邊的石椅上，“霍格沃茨會有什麼反應啊？如果我告訴他們我……如果我承認你對於我來說已經不止是一個自以為是的斯萊特林……”
“天文塔和拉文克勞塔樓，”德拉科思索地說著，優雅地仰麵靠在石椅上。他仍然沉浸在剛才的設想中，“這兩座塔樓隔得夠遠，而且比較孤立；不過我們還是可以偷偷弄一兩隻貓頭鷹來送送信。”
“德拉科！”
他丟給他一個心照不宣的傻笑，就像以前在人滿為患的霍格沃茨禮堂裏他經常幹的一樣。“我們沒必要告訴他們任何事，格蘭傑。他們暫時還用不著知道。等到明年夏天再說。”
赫敏咬住了嘴唇，似乎正要說點什麼，德拉科從長袍口袋裏抽出了某樣東西。它很長，很柔軟，繪著銀色和綠色的斑紋。他把它圍在她的頸子上，摟緊她，湊在她的耳朵上低聲說：“我釋放你，家養小精靈哈蒂。”
她能聽得出他嗓音裏的笑意。德拉科小心翼翼地將斯萊特林圍巾係在她的脖子上，然後，沒有一句多話，把她拉到懷裏再次吻起來。
在他們身後，剛剛升起的太陽煥發出燦爛奪目的光輝。夏季最後的幾天正漸漸滲出絢麗涼爽的秋意————又一個季節緩慢地輪轉過來。
54
尾聲：
七月最後的幾天終於邁入了尾聲。早晨漸漸有了些微的涼意，葉子也開始從樹枝上翩然落下，燕子掠過天空，向溫暖的國度遷去，晴空萬裏的藍天呈現出秋天沉悶的灰色。
新學期快要到了。季節的交替宣告又一輪周期即將開始，所有的事情好像都回到了原有的軌道。
好吧————是差不多所有的事情。
盧修斯·馬爾福在值得紀念的那一夜後和兒子鬥爭了好幾天，他在裝飾富麗的書房裏來回踱步，把酒紅色的長毛絨地毯磨出了深深的痕跡。“這是你今年夏天丟的第二隻家養小精靈了，”他捏著馬爾福家族帳本危險地盯著德拉科低聲咒道，“我再也不給你買了，德拉科，要是你還覺得一發脾氣就衝他們扔衣服能解決任何問題的話。”
“哦，好極了，”德拉科鬆了口氣，“反正今年我已經受夠了家養小精靈。”
不過，這還遠不是馬爾福們和家養小精靈們最後的瓜葛。
* * * *
在莊園光可鑒人的大理石地板下麵，在華麗耀眼的枝形吊燈下麵，在精心修理的花園下麵，馬爾福家巨如山洞的地窖裏擠得滿滿的。
來自鄰近莊園、領地、宅邸的家養小精靈們穿過廢棄的兔子洞、秘密的通道、隱蔽的入口，非法地聚集在這裏。他們都歸富有顯赫的巫師家庭所有；他們在主人家裏無一例外地受到了殘暴的虐待；而且他們都渴望著改變事情的運轉方式。
“好朋友哈蒂也許離開了我們家養小精靈，”吉利的嗓音回蕩在地下室裏，“但是哈蒂也離開了狠心的主人和女主人！哈蒂是勇敢的！哈蒂是堅強的！總有一天，所有的家養小精靈都會像哈蒂一樣勇敢堅強！！”
據說，當時地下室裏傳出的高呼和怒吼驚動了方圓好幾英畝內的野兔。
* * * *
當失蹤了幾星期的赫敏回到家的時候，她的父母親像是看見了鬼魂。她微笑地站在門廊上，任她的父母高興得淚水橫流，連呼“奇跡”並緊緊地擁抱她。這是一次浸滿淚水的欣慰的團圓，緊隨其後的是鋪天蓋地瘋狂的電話和令人窒息的解釋。
“我遇到了一點小意外。”後來，赫敏端著一杯茶告訴記者們，“我不小心撞到了頭，等我醒來的時候，我有點記不清楚自己是誰，在那裏幹什麼了。