第一章 成人
翟瑛一大早就被爹爹套上一件青石色印蘭花白緞麵對襟長裙，翟瑛迷迷糊糊間，爹爹一雙巧手就幫她把辮子打散，梳了個髻子，拿出祖傳的寶藍色點翠珠釵鄭重地插上，而後仔細端詳。李氏的眼裏有驕傲，翟瑛生的麵若銀盤，眼波透澈清涼，傳承了李氏長長細細的黛眉。
翟瑛迎著朝陽，雙眼又些許迷離，抬手遮住刺眼的陽光，恍惚間，她想起在現代的陽台曬太陽。來到這個世界已經兩年，還是不適應這裏的環境，當翟瑛站在街上 看著走路虎虎生風且健壯的女人和麵遮白紗踏著小蓮步時，翟瑛很想像電視劇裏的男主角對天大吼兩聲。身體的前主是個神童，十三歲中秀才，好在翟瑛完整的繼承 了前主的記憶，每天定時複習學習，什麼四書五經都背得爛熟。家貧，跟著唯一的爹爹李氏過活。翟瑛的祖母是窮秀才，母親是窮秀才，連翟瑛也是窮秀才。翟瑛試 過很多致富的方法，全都不通，還被老師、爹爹責罵，同窗好友至今每天掛在嘴邊取笑，於是翟瑛安安分分做起秀才，日子波瀾不驚。
翟瑛看見爹爹深衣的一角破了個洞，滿臉慈愛地端詳自己，翟瑛會心一笑，他們父女相依為命，倒也苦中有樂。今日是翟瑛的成人禮，所以翟瑛穿了李氏珍藏的衣 裳。這個世界男女服飾分的不是很清楚，貧困人家隻穿褙子、右衽深衣，翟瑛以前多穿白底青藍紫為邊的褙子、及小腿的裙子，裏頭有褲，頭上一頂書生帽，長發捆 成一條辮子，清爽方便，富貴人家的服飾多有彩色。深閨公子與出嫁後的發飾大為不同，嚴格規定未嫁的要挽半髻，仍把青絲披在肩頭，像李氏那般就將頭發分成幾股紮成辮子盤在頭頂。
“過了今天就十八的大姑娘了，還賴床，像個小男人，不像話。”李氏戳戳翟瑛的睡相臉。
“爹爹，我還是小姑娘呢。”翟瑛不知羞的把及踝的裙子提到膝蓋上，佯裝是個留頭的小女孩。
李氏掐了她一把道：“家裏沒什麼親戚，也吃不消一頓海吃，就請了你的同窗來熱絡一下，吃頓中飯。”
“全聽爹爹的。”翟瑛滿口應下，要好的同窗有三人，翟瑛的年紀算是中等了。
李氏早把翟家的列祖列宗排位請出來，在一間黑屋子裏，兩戳紅豔豔的燭光下，排位像座陰森森的黑山，黑得發亮！李氏一把把猶豫不決的翟瑛推進去，李氏說，女兒，和列祖列宗說說話，九代單傳的女兒成年了。
翟瑛慢慢地蹭到排位前，深吸口氣，跪下來，雙手合十。
“列祖列宗，我不是故意奪了你家女兒的身體，今天“我”成年了，來問候一下。”
“保佑爹爹身體安康，保佑我有出息找份工作賺點錢，保佑我能娶個好夫郎......不求富貴但求平安。”翟瑛睜眼，瞄了一下排位，隻覺得寒毛都豎起來。
最高的排位有簌簌的響聲，越來越大聲，越來越大聲，翟瑛兩眼直直瞅著，“轟轟”排位倒了，翟瑛跳起一溜煙跑出去，小心肝狂跳。後麵的黑屋子裏，翟家養的小貓咪多多跳出來喵喵叫。
“難道是列祖列宗顯靈？”翟瑛自顧自嘀咕。
“阿瑛！我們來啦！”白鳳梨大嗓子招呼，她還紮著兩根辮子，稚嫩的臉上寫滿欣喜，她是年紀最小的，隻有十歲的小同窗。
“姑媽，慢點啊！”白蓮蓉在後麵追著，她是書院年紀最大的學生，有三十多歲了，孩子都比白鳳梨大。
她們兩人一前一後進了翟瑛的小院子，白鳳梨小小的臉有驚訝，歡笑道：“阿瑛這身裝束，真真是大姑娘了。”
“姑媽，阿瑛今日十八，當然是堂堂大姑娘了。”白蓮蓉補充道。