一邊休息一邊思索的時候，耳中忽然傳來了輕微的震動。這是雲微攜帶的少數科技產品之一——VY352型翻譯機。
作為調查隊的隊長，雲微卻是唯一一個隻懂得一種語言的人。而翻譯機，至少能在所有已知的語言間流暢的進行翻譯——哪怕它揉成一團也不比一顆米粒大。
雖然事前得到的少量情報透露，盡管這顆星球的種族和他們同根同源，卻發展了一種全新的語言。所以翻譯機似乎是無用的。可情報到底太少，為了那一線希望還是帶上了翻譯機。
雲微本來沒指望過它。
但現在，它明顯捕捉到了有儲備的語言！
雲微頓時精神一振，伸手往耳廓中按了下去。這個翻譯機是用納米仿生膜“粘”在她耳朵裏的，除非是太劇烈的戰鬥、耳朵受傷或者她自己動手，否則是掉不下來的。而正式啟動和關閉，也都需要捕捉她的指紋。
稍顯機械的聲音響起，“已捕捉語言，第二通用語：英語。聲源方向為西南方，距離推測為1200米。同步自動翻譯開始。”
英語！
雲微更高興了。雖然她不懂英語，但也知道那確實是基因災難之前的星際第一通用語言。可是，她也難免疑惑起來——如果有完善的語言傳承下來，那這兒的人類，為什麼還要創造一種新的語言？
三、遭遇原住民
“希望島真的……”
“嗯，一定的。小儀……相信……我們就到了……”
“真的……有人來接我……”
翻譯機也不是萬能的。雖然達到了同步翻譯的程度，但這台傻瓜式的翻譯機不但不能完美的重現說話者的聲線和感情，聲源太遠的情況下，甚至都不能完整的將人類的聲音從各種各樣的聲波中剝離開來進行翻譯。
事實上，一千來米的距離，雲微本來也是能聽見的。
之所以翻譯機發現了她沒發現，就是因為四周的聲音太多太雜。自然界的風聲、樹林晃動的聲音，獸吼鳥叫之類的……全都夾雜在了一起。
人類怎麼可能和機器一樣，長時間集中精力隻為了確認其中是不是有同類的聲音？
現在，哪怕是知道了方向，自知自己英語水平的雲微也沒有特意豎起耳朵去聽。翻譯器翻譯得並不完整，她便起身往西南方走去。
停在她肩膀上，吃飽了就睡的微藍驚醒了，跌跌撞撞的跟著她飛。
哪怕是照顧了微藍的速度，但果然，翻譯機的翻譯還是隨著她的接近逐漸流暢起來。
“天快亮了。小儀，我們得藏起來了。”
“但是，顧惜哥哥說的希望之礁不是快到了嗎？”
“嗯，今天晚上再趕趕就到了。”
“阿端，那不如我們再多走一段吧？”
“不行。白天趕路的話，會被那些武者找到的。”
“……”
哪怕是翻譯機不能完美再現這兩個人的感情，雲微也還是大致聽出來了。這是一對逃亡中的情侶。而且，如果翻譯機的翻譯沒有問題的話，那麼另外的問題就來了。
——以英語為日常使用的語言，那為何在之前得到的影像裏，他們的穿著風格卻明顯華夏風？就連名字似乎也是……
雲微對此簡直無法理解。
她不擅長思考這種事，半天都無法得出什麼靠譜的結論。但英語的存在至少證明了原本的文明傳承並沒有完全斷絕，這還是讓她鬆了口氣的。
要是文明曾經完全斷絕……那得是多麼可怕的力量才能做到啊！
而且，本來她還擔心碰到了那個反聯邦組織的成員——他們似乎比他們早一步找到了這顆星球，還和這裏的某些人達成了合作——他們說英語也不是什麼奇怪的事。現在聽了談話，基本上已經能肯定不是了。