隱秘的活動。他立即想到，這位伯爵夫人可能將呂西安之死部分歸咎於自己的過分冷
酷，她為此而痛苦地進行自責。很明顯，一個男人如果能充分得到她的愛，是不會舍棄
生命的。她如果知道，盡管自己很嚴酷，但呂西安還是一直愛著她，她就會恢複理智了。
雅克?柯蘭不僅是苦役犯中的一員大將，還必須承認他也是一位醫治心靈的高明醫
生。這個人來到賽裏奇公館的住宅，既是一種恥辱，又是一種希望。好幾個人，包括伯
爵和那些醫生，本來都在伯爵夫人臥室前的小客廳裏。但是，德?博旺伯爵為了避免在
內心榮譽感上留下汙點，便把別人都打發走了，隻留下自己和他的朋友。對這位行政法
院副院長和一位樞密院成員來說，看到進來這位神色陰沉、表情險惡的人物，已經是一
個沉重的打擊。
雅克?柯蘭換了衣服：他穿著長褲和黑呢禮服。步態、目光和舉止，一切都合乎禮
儀。他向兩位國家要人致意，詢問是否可以進入伯爵夫人的臥室。
“她正焦急地等著您。”博旺先生說。
“焦急地？……她得救了！”這個可怕的蠱惑人心的家夥說。
果然，經過半小時談話，雅克?柯蘭打開房門，說：
“伯爵先生，請您過來，您不必擔心會發生任何致命的事情了。”
伯爵夫人把這封信貼在自己胸口。她很平靜，看來已經不再生自己的氣。伯爵看到
這一情景，流露出高興的心情。
“這些決定著我們命運和老百姓命運的人，竟是這副模樣！”當那兩個朋友走進房
間後，雅克?柯蘭聳了聳肩膀，心裏這樣想，“一個女人歎一口氣，就會叫他們的頭腦
亂成一團糟！向他們擠個眉弄個眼，就會使他們魂不守舍！裙子係得高一點兒或低一點
兒，他們就會灰心失望，在整個巴黎亂跑！一個女人心血來潮，想出點兒什麼怪念頭，
就會把整個國家折騰一番！啊！一個人如果像我這樣，擺脫了這種幼稚的專橫，擺脫了
這種被情[yù]所扼殺的正直，擺脫了這種天真的惡意，擺脫了這種野蠻的詭計，那會獲得
多大的力量！女人，加上她那劊子手的天才和折磨人的本領，現在和將來，永遠會毀掉
男人。總檢察長、大臣、為了公爵夫人和小姑娘的幾封信，或者為了一個女人的理智，
全都暈頭轉向，攪得雞犬不寧。其實這個女人有理智的時候比沒有理智的時候更瘋狂。”
他驕傲地笑起來。“而且”他心裏想，“他們相信了我，按照我所說的去辦。他們將把
我留在我的職位上。二十五年來，這個世界聽從我的指揮，我將永遠統治這個世界……”