Four Points ...
。我靠得更近了，好能聽清他的聲音。
“這就像是，就像是我——我是說，我以為自己會覺得解脫。我有生以來就他媽的對這朝の
“好吧，盧平是最合適的人選，不是嗎？”我說道，語音平和。
她笑了。“我也這麼想。”她努力想不顯出自鳴得意、放心和勝利的表情，但很悲慘地失敗了。我忍不住哈哈大笑。
“是的……是的，”羅恩猶猶豫豫地說，“我同意，哈利。”
我望著他。我已經忘了他也在場。他在同我說話，目光卻停留在赫敏身上。
在他臉上，是我曾越過棋盤看見過無數次的表情。精明而警覺，就是麵對一個格外凶狠的騎士也能全力回擊。
我又一次垂下了腦袋。
我想告訴他，他的方法不對，這不是一個遊戲。這不是一個遊戲，因為她太寶貴了，你付不起輸掉的代價。
或許這就是為什麼我從不參賽。
從不和赫敏對弈。
——完——
譯注：
題目“指向(Four Points)”來源於“定向咒(Four-Point Spell)”，咒語是“給我指路(Point Me)”。
本文已閱讀完畢，歡迎發表書評！