[完結譯文] 藏在麻瓜衣服下的巫師 (DM/RW, BY Potionmaker, sirupy譯)
本帖被 mr.huo 設置為精華(2007-08-01)
標題: A Wizard Disguised in Muggle Clothes
作者: Potionmaker
翻譯: sirupy
釋權: I don''t own Harry Potter.
配對: Ron/Draco slash, Post-Hogwarts, AU
備注: I''d like to thank Tara for her wonderful beta work.
授權書:
Hello, Sirupy!
Thank you for your email, and sorry for my late response. I''m glad that you like my Ron/Draco fic.
It was indeed my first time to be asked if my fic could be translated into another language, and yes,please feel free to do so as long as you credit me (just "Potionmaker" would be fine).
But please don''t post my stories at websites other than your Ron-centered
fanfictions website.
Could you let me know the address for your website? I would love to take a
look, even if I don''tunderstand Chinese.
Thank you!
Potionmaker
I don''t know anything about the fashion industry, and most of the things I''m writing about modeling is based on my imagination.
---
藏在麻瓜衣服下的巫師
1
伏地魔被打敗後兩年，巫師世界開始逐漸恢複正常，而德拉科·馬爾福的麵孔開始頻繁出現在雜誌、小報和廣告裏。憑借他高貴的外表、自信的氣質，他成為了不僅在全英國，也在全歐洲聞名的男性時裝模特。
他的時間表總是排得滿滿的，可他非常滿意。越忙，他就越沒有時間去想些荒謬可笑的事。比方說，他錯失的初戀。不過就算他有時間去想，他也不再拿它當回事了。他確信，關於羅恩·韋斯萊，他曾經對他有過那麼一丁點的迷戀，可無論他以前對他有什麼樣的感覺，都在他們從霍格沃茲畢業的那一刹那煙消雲散了。正因為如此，每當他允許自己去回想他這個昔日的同窗，他都覺得，那更像是沉浸在對美好校園時光的追憶中，而不是哀悼愛情的離去。
然而，在模特公司的辦公室裏看見羅恩·韋斯萊站在全體模特前麵，又是完全不同的概念了。