第一章
討厭的名字
1
我叫海娜。田海娜。（韓語的發音與“卑賤”的音相近——譯者注）-_-我討厭我的名字。可既然已經起了也就無能為力，身不由己了……-_-^我有個很討人厭的龍鳳胎哥哥，叫田海林。我時常覺得我們倆的名字肯定被換了。今年18歲的我，不像那小子那樣有很多異性朋友（其實我是這一帶最著名的（？）！勝池女高的學生-_-）。相反，他的周圍除了女孩就是女孩，還每天換來換去，真的，超討厭……
說實在的……我好羨慕啊-,.-
叮鈴~~~~~叮鈴~~~~~
處在睡眠中的手機終於響了，哇~！好激動！
“你好啊！-_-”
[是我。]
“你是誰？……我？”
[我。]
啊~是你啊。田海林。哈哈！我怎麼可能連親哥哥的聲音也聽不出來呢。但是，你記住，我……在成為你的妹妹之前，首先是你的仇人。-_-
“是誰啊？媽呀~~>_<這是誰呀？好像是騷擾電話呀！”
我在那自導自演，把他氣得半死。
[呀~我。是你哥哥！！臭丫頭連哥哥的聲音也聽不出來啊？]
氣得快噴出血的海林大聲對我喊道。我的耳朵肯定被震聾了。-_-^
我也以牙還牙地用最大力氣喊起來。
“什麼！！！”
我對他大嚷。估計我一生不會再這麼暴力了。
嘿嘿，小樣。以其人之道還治其人之身，幹嘛光我一個人耳聾啊。你這個混球也該嚐嚐滋味。-_-
[你……你……竟敢……]
聽見他憤怒的聲音，我心裏爽呆了。-_-好！你就繼續像現在這樣氣得發抖吧！那小子連自己打電話的目的也忘得一幹二淨……真是白癡加三級的家夥。=_=但是，我的心實在太善良了，以至於不能眼睜睜地看著我的親哥哥變成傻子。=_=
“你為什麼打電話了？”
我好心地提醒了一下。
[哦，對了。我為什麼打電話了？]
問白癡的我才是白癡啊。這混球就是有把人弄成白癡的本事。-_-^
“沒有想說的話了？我就……”
想掛電話的那一刻。
[啊！等等！我想起來了！]
哎呦，想起來得夠快的呀！
“臭小子快說。到底有什麼事？=_=”
[臭丫頭，你竟然對哥哥這麼說話？！]
哥哥氣憤地對我嚷著。
“你剛才的確是對我發火的吧？那好！我掛了！”
[啊~對不起！哎！哎！別掛，千萬別掛！！]
這小子又讓人討厭了-_-^
“幹嗎不讓掛電話？想幹嗎？”
[因為你要來這兒。]
“……什麼？讓我來哪兒？”
[就像我說的，你現在得來找我，可你掛電話就找不到了。]
我問的不是這個，你這白癡-_-^
“我為什麼要去那裏？”
[你一定要來。一定——]
“我才不去呢，你以為我是你仆人哪？總是被你招之即來，揮之即去的？”
而且是深夜，你這小子連一點時間觀念都沒有。=_=^對。這小子常常把無辜的我叫出去（重要的是）讓我幫他結賬-_-不隻是這些……考試的那天把在酒吧裏喝醉的他送到學校的也是我-_-但是那天這小子卻吹牛說自己因為是尚高的學生，所以不用考試！=_=^你說我那時有多抓狂，竟然會把好幾天沒有洗的襪子塞到他嘴裏……=_=咳~也對，連他這樣的小子都能錄取的學校還考試幹嗎呀。正好(=_=)b（因禍得福我用這個借口沒有去學校）。