01 馬頭琴
作者：野軍
很久很久以前，草原上有個放羊娃，名字叫作蘇和。一天，太陽下山了，天慢慢地黑下來了，蘇和才趕著羊回家。走著走著，他忽然看見前麵路邊有個毛茸茸的東西，走近一看，啊，原來是一匹剛生下來的小白馬。小白馬多可憐哪，蘇和就把它帶回家去養著。
日子一天天過去了，小白馬一天天地長大了，渾身雪白，又美麗又健壯，人人見了人人愛。蘇和更是愛得不得了，每天騎著小白馬出去放羊，他們真像一對好朋友，一時一刻也分不開。
有一年，草原上的王爺舉行賽馬會，四麵八方的人都去參加。蘇和對他心愛的小白馬說：“小白馬，小白馬，人家都去參加賽馬會，咱們也去，好嗎？”
小白馬不會說話，一邊點著頭，一邊噅兒噅兒地叫，好像在說：“咱們也去，咱們也去！”
蘇和別提有多高興了，他帶上幹糧，騎著小白馬也去參加了。
賽馬開始了，好多身強力壯的小夥子騎著棕色的、黑色的、黃色的馬在草原上奔跑，可誰也沒有蘇和的小白馬跑得快。小白馬像一道閃電，一會兒就跑到了目的地。
王爺一看，得第一名的是個窮小子，心裏很不高興。他讓手下的人把蘇和叫到跟前，對他說：“你是個窮小子，不配騎這樣好的馬。喏，我給你三個金元寶，你把這匹小白馬賣給我，回去吧！”
蘇和怎麼舍得他心愛的小白馬呀！他對王爺說：“我是來賽馬的，不是來賣馬的！”說著牽了小白馬就走。
王爺一聽發了火：“你這個放羊的窮小子，敢頂撞我王爺！來人哪！拉下去狠狠地打！”
蘇和挨了一頓皮鞭，昏過去了。小白馬在旁邊噅兒噅兒地叫著，撲簌簌掉下眼淚來，它的心裏多難過啊。
王爺趕走了蘇和，搶了蘇和的小白馬，第二天，擺了酒席，請來許多許多客人。喝夠了，吃飽了，王爺說話了：“我得了匹小白馬，它奔跑起來就像一道閃電，誰也比不過它。你們好好兒瞧著。”
他說完話，就騎上了小白馬。可是小白馬一動也不動，王爺生氣了，就拿鞭子打它。這一打可不得了，小白馬猛地一跳，把王爺摔了個四腳朝天。它撒開腿就跑，去找它的小主人蘇和了。
“捉住它，捉住它！”王爺從地上爬起來，沒命地喊著。
可是誰也追不上它，王爺接著喊：“別讓它跑了。用箭射死它！”嗖嗖嗖嗖，幾十支箭向小白馬射去。小白馬讓箭射中了，血不斷地流出來。可是小白馬很勇敢，它忍著痛，一個勁兒地向前跑，一直跑到小主人蘇和家。這時候已經是半夜了。
蘇和給打得渾身上下盡是傷，躺著一動也不能動，心裏正想著他的小白馬，忽然聽見一陣噅兒噅兒的叫聲。啊，是小白馬，是小白馬，小白馬回來了。他忍住痛，一個翻身爬起來，打開門一看，真的是小白馬回來了。可是小白馬呀，雪白的毛都被血染紅了，它親了親小主人蘇和的臉，倒在地上就死了。
小白馬死了，蘇和幾夜都睡不著覺，心裏不停地說著：“小白馬回來吧！小白馬回來吧！”
一天晚上，蘇和剛睡著，看見小白馬回來了。蘇和摟著小白馬的脖子，親了又親，說：“小白馬，我真想你啊！”小白馬輕輕地說：“我的小主人，我也真想你啊！你拿我身上的東西做一把琴吧！這樣，我們就永遠在一起了。”
蘇和睜開眼睛一看，小白馬不見了，原來剛才是在做夢呢。他含著眼淚拿小白馬的骨頭做了一把琴，用它的筋做弦，拿它的尾巴毛做弓，琴杆頂上雕刻了個馬頭。從此，蘇和天天拉琴，拉了許多好聽的曲子，遠遠聽起來，就像是小白馬在唱歌。蘇和又和小白馬在一起了。
02 芭蕉扇Ⅰ
根據《西遊記》改編
唐僧騎馬咚那個咚，
後麵跟著個孫悟空；
孫悟空，跑得快，
後麵跟著個豬八戒；
豬八戒，鼻子長，
後麵跟著個沙和尚。
唐僧、孫悟空、豬八戒、沙和尚有一天來到一個地方，天氣熱極了，熱得全身直淌汗，氣也喘不過來。他們抬頭一看，啊，前麵有一座大山，像個火盆，呼呼地燒著大火。
唐僧說：“山上一片大火，咱們能過去嗎？”
沙和尚說：“過不去，過不去！”
豬八戒說：“我老豬這就熱得受不了啦，再往前走，準會被烤成肉幹。”
孫悟空說：“大家別著急，讓我先打聽一下。”
孫悟空一打聽，才知道這是火焰山，想過火焰山，得借芭蕉扇。離這兒一千四百裏路有座翠雲山，翠雲山住著個鐵扇公主，芭蕉扇就是她的。向她借了芭蕉扇，扇三下，火焰山的火焰就滅了。
“師父、師弟，我借芭蕉扇去，你們在這兒等著。”孫悟空翻了一個跟頭，就到了翠雲山。鐵扇公主住在山洞裏，洞口兩扇大門關得緊緊的。
“鐵扇公主，把你的芭蕉扇借給我老孫用一用。”
鐵扇公主打開門一看，認得是孫悟空，就說：“你要借芭蕉扇？行！把你的腦袋伸過來，讓我砍三劍，我就借給你。”
孫悟空的脖子比鐵還硬，鐵扇公主叮叮當當砍了十幾劍，也沒砍動他。
孫悟空說：“我都讓你砍十幾劍了，快把芭蕉扇借給我。”
鐵扇公主說：“你等著，你等著。”她從嘴裏吐出一把扇子，隻有小樹葉那麼大，拿在手裏晃了一晃，就變得一張席子那麼大了。“給你，給你。”鐵扇公主舉起芭蕉扇，朝孫悟空一扇，扇起了一陣狂風，把孫悟空吹到天上去了。
孫悟空像個斷了線的風箏，在天上飄呀飄呀，飄了五萬多裏路，才從天上掉下來。正好掉在小須彌山上，這裏住著一位靈吉菩薩。
靈吉菩薩看見孫悟空，就問：“孫悟空呀，聽說你保護唐僧取經去了，今天怎麼上我這裏玩來了？”
孫悟空說：“我哪裏有空玩呀？我們走到火焰山，過不去，我就向鐵扇公主借芭蕉扇。她不肯借給我，還把我扇到你這兒來了。”
靈吉菩薩是個好人，給了孫悟空一顆定風丹，對他說：“你把這顆定風丹含在嘴裏，鐵扇公主就扇不動你了。”
孫悟空謝了靈吉菩薩，又到翠雲山去了。鐵扇公主又見孫悟空，心裏覺得很奇怪：“哎，這猴子怎麼又來了？這次我可要使勁扇他三下，叫他再也回不來。”
“孫悟空，你又來了！”
“我又來了。”
“你來幹嗎？”
“我來借你的芭蕉扇。”
“哈哈，你還不知道我的芭蕉扇有多厲害嗎？”
孫悟空把定風丹含在了嘴裏，他才不怕呢，就說：“我走了好多路，出了好多汗，你快拿芭蕉扇給我扇扇風吧！”
鐵扇公主拿出芭蕉扇，扇了一下，孫悟空一動也不動；又接連扇了幾下，孫悟空還是一動不動。她嚇壞了，趕快收起扇子，逃進山洞去，砰的一聲，把大門關得緊緊的。
孫悟空真有辦法，他搖身一變，變作一隻小蟲，隻有灰塵那麼大，從門縫兒裏飛了進去，看見鐵扇公主正在喝茶，就飛到她的茶杯裏去。鐵扇公主可沒看見，她咕嘟咕嘟地喝茶，就把孫悟空也喝到肚子裏去了。
“鐵扇公主，快把你的芭蕉扇借給我老孫用一用。”
鐵扇公主還當孫悟空在大門外麵叫喚呢，說：“不借，不借，就是不借。”
孫悟空這就不客氣了，在鐵扇公主的肚子裏翻起跟頭來，疼得鐵扇公主在地上直打滾。
“哎喲，哎喲，饒命呀！我把扇子借給你，你快出來吧！”鐵扇公主說，“行咯，行咯，我把扇子拿在手裏了。”
孫悟空聽鐵扇公主這麼一說，就從她的喉嚨裏爬了出來，把頭伸到嘴巴外麵瞧了瞧，見她手裏真的拿著一把扇子，跟頭一回見到的那把芭蕉扇一模一樣。他這才呼的一下跳了出來，接過扇子，打開大門，回火焰山去了。
唐僧、豬八戒、沙和尚都等急了，看見孫悟空回來，心裏高興極了。
孫悟空說：“我在前麵走，你們在後麵跟。等我把火焰山的火焰扇滅了，我們就一起過山取經去。”
好個孫悟空，背著芭蕉扇，邁開大步，噔噔噔地往火焰山走去。好熱，好熱，身上好像著了火似的，他趕快舉起芭蕉扇，朝火焰山扇了扇。
咦，火焰沒有熄滅，還一直往上冒！孫悟空以為自己沒使上勁，就狠狠地扇了一扇。不好了，那火焰冒起幾丈高，燒得更厲害了。
孫悟空再扇了一扇，不得了，那火焰冒起幾千丈高，把天空都燒紅了。孫悟空扔了扇子，趕快轉過身子往回跑，才沒讓火焰燒著。可是，他屁股上的毛全給燒焦了。
這是怎麼回事呀？原來，鐵扇公主借給孫悟空的是一把假的芭蕉扇，孫悟空這回可上了大當了。
豬八戒說：“這火焰山，咱們怎麼過得去啊？我看咱們別取經了，都回家去吧！”
豬八戒正在嚷嚷，孫悟空忽然想起來了，鐵扇公主的男人牛魔王住在積雷山，他不是可以向牛魔王去借借看嗎？對，對，就是這個主意。
孫悟空怎樣向牛魔王借芭蕉扇，請小朋友明天晚上再聽。
03 芭蕉扇Ⅱ
根據《西遊記》改編
孫悟空翻了一個跟頭，來到積雷山，對牛魔王說：“牛大哥，牛大哥，我們過不了火焰山，向你借扇子來了。”
牛魔王說：“芭蕉扇在我老婆鐵扇公主那裏，你怎麼來找我？”
孫悟空就把他怎樣向鐵扇公主借扇的事情說了一遍。牛魔王一聽，冒火了：“你這猴子，敢欺負我老婆，好大的膽！”他舉起鐵棍，朝著孫悟空就打。
孫悟空也拿出他的金箍棒，兩個人對打起來。正打得熱鬧哩，來了個人對牛魔王說：“我們大王等著你去喝酒呢，快走，快走。”牛魔王收住鐵棍，對孫悟空說：“猴子，你在這兒等著，我喝了酒再來跟你打。”說完話，騎上他的避水獸走了。什麼叫避水獸呢？它是一隻怪模怪樣的野獸，騎著它跳到水裏去，水就會給它讓出一條路來。
孫悟空心想：“我在這兒等著，誰知道得等到什麼時候呀！讓我跟著去瞧瞧。”他搖身一變，變作一陣清風，追了上去。
可是才一眨眼工夫，牛魔王就不見了，他上哪兒去了呢？孫悟空找來找去，看見一個小水池，心裏一琢磨，說：“這老牛騎著避水獸，也許到這小水池裏去了。”他搖身一變，變作一隻螃蟹，撲通一聲跳下水去。別看這小水池隻有巴掌那麼大，下麵卻有一層層城牆、一座座宮殿，一眼看不到頭。
孫悟空爬了好半天，來到一座大殿跟前，牛魔王跟老龍王正在這兒喝酒呢。孫悟空正要往裏爬，讓老龍王看見了。老龍王說：“我請客人在喝酒，哪裏來的螃蟹，敢闖到這兒來？快拿下去殺了。”孫悟空嚇了一跳，趕快往外爬，一直爬到大門口，看見牛魔王的避水獸拴在那裏，想了一想，想出個好主意來了。他搖身一變，變作牛魔王的樣子，解開繩子，騎著避水獸，奔出小水池，一直奔到翠雲山去找鐵扇公主了。
鐵扇公主還當他是真的牛魔王呢，笑盈盈地說：“你怎麼回來了？”
假牛魔王說：“我聽說孫悟空來借芭蕉扇，心裏可著急了。你把扇子借給他了嗎？”
鐵扇公主說：“我給了他一把假的芭蕉扇，這會兒呀，那猴子也許讓火焰山的火焰燒死了。”
假牛魔王說：“那真的芭蕉扇呢？拿來給我瞧瞧。”
鐵扇公主說：“真的芭蕉扇在這兒呢。”說著就從嘴裏吐出小扇子，晃了一晃，變作大扇子，遞給假牛魔王，“你瞧，不是好好兒的嗎？”
假牛魔王接過扇子，把臉一抹，就變作孫悟空了，背起扇子就走，把鐵扇公主氣得話也說不出來。
孫悟空背了芭蕉扇，駕起雲頭，急急忙忙回火焰山去。想不到半路上又出了岔子，這是怎麼回事呢？原來牛魔王在老龍王那裏喝完酒出來，一看避水獸不見了，這才想起，剛才那隻螃蟹一定是孫悟空變的，避水獸也是孫悟空偷的。他趕緊來到翠雲山，問鐵扇公主，孫悟空來過沒有。
鐵扇公主正在生氣，看見牛魔王回來，就哭哭啼啼地把孫悟空騙扇子的事一五一十地告訴了他。
牛魔王氣得雙腳直跳，馬上駕起雲頭，去追孫悟空。他追了一程路，看見前麵有一個人扛著芭蕉扇，那不就是孫悟空嗎？他正要追上去搶扇子，一想：“不好，孫悟空手裏拿著真的芭蕉扇，可厲害了。要是我去搶，他朝我扇一下，我可受不了。”
他想了一想，也想了一個好主意，搖身一變，變成豬八戒的樣子，一邊追，一邊叫：“哥哥，哥哥，我老豬來了！”
孫悟空回過頭來一看，啊，他還當是真的豬八戒來了，就站住了。
假豬八戒說：“師父讓我來接你呢。瞧你，扛著這麼大的一把扇子，累壞了吧！你歇歇，讓我來扛。”
孫悟空心想：“豬八戒平時又饞又懶，今天倒是挺勤快呀！”就把扇子交給了他。
假豬八戒接過芭蕉扇，輕輕一晃，把大扇子縮成小扇子，放到嘴裏去了。
孫悟空覺得很奇怪：“豬八戒呀豬八戒，我還沒學會把大扇子縮成小扇子呢，你怎麼學會了？”
假豬八戒哈哈大笑說：“你看我是誰？”說著把臉一抹，露出原來的樣子，舉起鐵棍就打。這回，孫悟空上了當了。
他們一直打到傍晚，牛魔王打不過孫悟空，就變成一隻白鶴飛到天上去。孫悟空也一變，變作一隻老鷹，去啄白鶴。牛魔王一個跟頭栽到地上，變作一隻梅花鹿，一邊走，一邊吃青草。孫悟空追到地上，變作一隻大老虎，張開大嘴巴，去咬梅花鹿。
牛魔王沒辦法了，隻好現出原形——一頭大白牛。這頭大白牛可不得了，兩隻角就像兩座鐵寶塔一樣，朝著孫悟空衝去。孫悟空可不怕它，把身子一搖，就長得像一座高山一樣高大，拿起金箍棒朝著大白牛打去。牛魔王知道這一棒打下來，他就沒命了，連忙叫起來：“別打，別打，我把扇子借你！”他隻好從嘴裏吐出芭蕉扇，乖乖兒地交給孫悟空了。
孫悟空拿了芭蕉扇，朝著火焰山一扇，就把火焰壓了下去；又一扇，就把火焰扇滅了；再一扇，天空起了烏雲，嘩嘩地下起雨來了。好涼快喲！唐僧、孫悟空、豬八戒、沙和尚過了火焰山，到西天取經去了。
04 公園裏
〔法〕雅克·普列維爾著 裴澤也譯
一千年，一萬年，
終無法訴說盡，
這瞬間的永恒。
你親吻了我，
我親吻了你。
在冬日，
一個朦朧的清晨，
在蒙蘇利公園，
公園在巴黎，
巴黎是地上一座城，
地球是天上一顆星。
①
小飛人，
小飛人，
白天不出門，
夜裏出門舉著燈。
②
樹兒見它就搖頭，
花兒見它就彎腰，
水兒見它就皺眉，
雲兒見到它就跑。
②謎底：風①謎底：螢火蟲
05 小精靈發現大世界
〔美〕迪絲·亞當斯著 張靜譯
小精靈們個子很矮，還沒有橡皮糖大，他們生活在精靈王國裏。那是一個秘密的地方，人類從來沒有到過。
一天，兩個小精靈——蘇珊和她弟弟威利正在和他們的狗玩扔飛棍的遊戲，這隻狗的名字叫巴特。突然，巴特停了下來，在地上興奮地挖起洞來，接著就不見了。
蘇珊跑到巴特挖洞的地方，看見一個很大的洞，巴特正在洞底嗅來嗅去，對著一扇漂亮的小門吠叫。
“看哪！”蘇珊喊道。
他們迅速地滑到洞底，使勁拉門。慢慢地，門被打開了，他們看見了一個又黑又深的洞！
“你說這個洞通往哪兒呢？”威利問道。沒等蘇珊回答，那隻狗已經跑進洞裏，轉眼就消失得無影無蹤了。
“巴特，回來！”威利喊道，可那隻好奇的狗根本就不聽。
“我們必須把狗找回來。”他們說。
於是，威利和蘇珊手拉手，一步一步地向洞裏走去。他們看見了一個光圈，走了幾步以後，又是一個光圈。
“看，這兒還套著一個洞呢。”蘇珊說道，“看，巴特在那兒。”
他們在洞的盡頭停了下來，一眼望去，他們幾乎不敢相信自己的眼睛。
“這一定是一個巨人的房間。”蘇珊低聲說道。
原來，這個洞通向一個很大的房間。這間屋子和他們的房間一樣大，但是這間屋子裏的其他東西也都很大很大。
“我們趕快去找巴特，然後在這個巨人回來之前離開這裏。”威利說道。
他們從洞裏跳了出來，開始在屋裏到處尋找。忽然，他們聽見一種奇怪的呼呼的聲音，抬起頭一看，一個大的怪物，眼睛裏閃著紅光和綠光，直衝著他們走了過來。
小精靈們非常害怕。“快鑽進巨人的鞋裏。”威利喊道。接著，他們迅速躲進了鞋裏。
咚、咚、咚……那怪物邁著沉重的步子走來，離他們藏身的地方越來越近。
接著，威利和蘇珊聽見砰的一聲，那怪物被鞋絆倒了，再也沒能起來。它的胳膊和腿還在慢慢地蠕動著，最後，呼呼聲沒有了，那怪物就一動也不動了。
“這不是一個活的怪物。”威利說道，從鞋裏偷偷地看了看，“我想它一定是巨人的玩具。”
這兩個小精靈對他們的恐懼感到好笑，從鞋裏爬了出來。
“現在，我們去找巴特。”威利說道。正在這時，他們看見一個又高又大的女孩推著一部高大的機器走了進來，這兩個小精靈趕快溜到了巨人的床下。
這個女孩推著一部機器，它發出一種奇怪的聲音，帶著巨大的風。蘇珊和威利得使勁抱著床腳，才不至於被風吹走。
這部機器越來越近，蘇珊覺著她的胳膊在往下滑，她和威利正一點一點地被機器拖過去。
正當他們幾乎要被機器吸進去的時候，聲音停了下來，風也沒有了。這個女孩推著那部可怕的機器走出了屋子，小精靈們這才鬆了一口氣。
“我們問一問住在這房間裏的人，看他們是否看見了巴特。”蘇珊說道。他們敲了敲關著的門，但沒有人回答。她和威利開始在房間裏找巴特。突然，房間的門被打開了，一個巨大的女孩子的頭露了出來，正低頭看著他們。
她和他們看見她一樣感到吃驚。
“你們好！”這個高大的女孩彎腰把他們拿了起來，放到手心裏，她的聲音轟隆隆的。
“把我們放下來！”蘇珊勇敢地喊道，實際上她害怕極了。
“你們是誰，在這裏做什麼？”這個女孩問道。她的聲音雖然很大，但充滿善意。
於是，蘇珊把他們的名字以及他們是如何發現這個巨大的世界的，全都告訴了這個女孩。“我們是來找巴特的。”
“我叫莫莉，”高大的女孩說道，“我想我能幫助你們。”她把他們輕輕地放在臥室裏，這裏是她小住宅的第二層。
床單下邊有一大團東西，正隨著威利的聲音在不斷地蠕動。
“出來，巴特。”威利喊道。那隻狗一下子跳了出來，舔著威利的臉。
“它在家也常常藏在我們的床單底下。”威利對莫莉說道，她正低頭笑眯眯地看著他們和他們的狗。
“一場虛驚。你們一定很餓了吧，”莫莉說道，“我去給你們弄點兒吃的來。”
兩個小精靈和他們的狗下了樓。蘇珊看到餐桌上有一個盤子，盤子裏有一個誘人的蘋果。她使勁咬了一口，才發現原來是個塑料玩具。
幾分鍾後，莫莉回來了。她端著一盤真正的食物——小三明治和切成碎片的水果，她還為巴特準備了一瓶牛奶。
當小精靈們吃東西的時候，莫莉告訴他們，他們可以在一起做許多有趣的事，她非常高興有他們做朋友。“可是現在我必須去學校了，等我回來後，我們再一起玩。”她說。
天漸漸黑了下來，莫莉還沒回來。威利說：“我們還是回家吧，媽媽一定著急了。”
“但是，不說‘再見’或‘謝謝’是沒禮貌的。”蘇珊說。
“我們可以給莫莉留一張字條，告訴她，我們還會再來的。”威利說。
他們看見莫莉的日記本在桌子上放著，就把它打開。
那支鉛筆真是太重了，他們寫這張條子用了很長時間，但他們倆最終一起把它寫完了。
接著，他們合上日記本，又爬進洞裏。
蘇珊和威利覺得精靈王國裏的所有人一定都在找他們，但是，當他們到洞的盡頭，打開門以後，發現這裏仍然是白天。
他們在大世界裏度過的那段時間，沒有人知道他們去了哪兒。
那個大世界和莫莉對蘇珊與威利來說，將永遠是個秘密。
06 狐狸和畫眉鳥
〔蘇聯〕阿·托爾斯泰著 任溶溶譯
畫眉鳥在樹上蓋了個小窩，生下了小蛋，孵出了小寶寶。狐狸知道了這件事情，它跑過來用尾巴在樹上篤篤篤地敲。
畫眉鳥從小窩裏探出頭來東張西望。狐狸對它說：“我要用尾巴把樹砍下來，把你這畫眉鳥吃掉，把你那些小寶寶也吃掉！”