01.美麗的落葉
〔美〕琳達·舒爾茨著 白雪譯
尼凱蹦蹦跳跳地從學校往家走，她看到一片金黃的樹葉，就拾起了它。
“這是世界上最美麗的樹葉。”她說，“我將永遠珍藏它。”尼凱跳累了，她開始用單腳跳著走。她一蹦一蹦地跳過了路上的一條條裂縫。
突然，她看見草地上有一片非常大的紅色的樹葉。“這片紅色的樹葉和那片黃色的樹葉一樣漂亮。”她想，“我也將永遠珍藏它。”
她用另一隻手拿著紅色的樹葉，用另一隻腳跳著向前。
然後，她又看見了四片橙色的樹葉，它們像那紅色和黃色的樹葉一樣漂亮。她舉起它們，又假裝讓它們飛落在路邊。
最後，她把拾來的所有樹葉當作自己彩色的翅膀，她把它們合在一起，組成了世界上最美麗的花束。
尼凱不跳了。她又拾了飄落下來的三片紫紅色的樹葉、四片黃色的樹葉和兩片紅中透黃的樹葉。她懷抱著這些世界上最漂亮的樹葉，沿著馬路慢慢走。
抱著的樹葉太多了，多得她看不清路。又一片落葉從尼凱的臉上飄過，她抬起頭來，發現自己站在一棵高大的樹下。明亮的太陽光從樹枝間投射下來，那些樹葉看起來像教堂的彩色玻璃。風吹著，更多的樹葉飄落到尼凱的身邊。
尼凱歎了一口氣。
“它們都是世界上最漂亮的樹葉，但是我不能把它們全都帶回家。”
突然，尼凱笑了，她閉上眼睛。她聽到了風吹落葉的聲音，聽到了落葉落到她懷裏的窸窸窣窣的聲音，她的腦海中浮現出這些世界上最漂亮的黃色、紅色、橙色和紫色的樹葉。
美麗的樹葉太多了。她的手拿不了這麼多樹葉，但是，她能把它們裝進腦海裏，帶回家。
尼凱揚起胳膊，舉起一片片樹葉，讓風吹落它們。美麗的落葉隨風飄落在路上。
02.小錫兵Ⅰ
〔丹麥〕安徒生著 韋葦譯
從前有二十五個錫兵，他們是兄弟，因為他們都是由同一把舊的錫湯匙燒鑄出來的。他們肩上扛著槍，眼睛筆直地看著前麵，穿著漂亮的軍服，上衣是紅色的，褲子是藍色的。
他們在這個世界上聽到的第一句話是“錫兵”，這是他們躺在一個盒子裏，一個小男孩打開盒蓋後，高興地拍著雙手說出來的。他們是他的生日禮物，他站在桌子旁邊把他們一個一個立起來。這些兵全都一模一樣，除了一個，他隻有一條腿——他是最後一個被燒鑄出來的，熔化的錫不夠用了，工匠便讓他用一條腿穩穩站住，這就使他非常顯眼。
錫兵們站著的桌子上還擺滿了別的玩具，但最引人注目的是一座紙做的美麗的小宮殿。透過小窗子可以看到裏麵的那些房間。宮殿前麵有一些小樹圍著一麵鏡子，鏡子代表一個清澈的湖。幾隻蠟做的天鵝在湖上遊著，它們的影子倒映在湖水裏。這一切非常好看，但最好看的是一位小姐。她站在宮殿敞開的門口，也是紙做的，穿著一身淡雅的布裙，肩上圍著一條藍色的細緞帶，就像披著一條披巾。緞帶上插著一朵用錫紙做的閃光的玫瑰花，有她整張臉那麼大。這位小姐是個舞女，她張開雙臂，一條腿舉得很高，高得這位錫兵根本看不見。錫兵以為她也和他一樣隻有一條腿。
“她正好可以做我的妻子，”他想，“但是她太高貴了，住在宮殿裏，而我隻有一個盒子可以住，而且我們二十五個錫兵擠在一起，就住不下她了。不過，我還是必須試試看，和她相識。”於是，他在桌上一個鼻煙盒後麵平躺下來，好偷看那位漂亮的小姐，她繼續用一條腿不失平衡地站著。
等到天黑了，其他錫兵都被放進了盒子，那一家子的人也上床去睡了。這時候，玩偶們就開始互相玩他們自己的遊戲：串門，打仗，開舞會。錫兵們在盒子裏吵鬧起來，他們也想出去跟大家一起玩，但是打不開盒蓋。那些核桃鉗子在玩跳背遊戲，鉛筆在桌子上蹦蹦跳跳，吵得很厲害。金絲鳥給吵醒了，開始說話，而且出口成詩。隻有那個錫兵和那位舞女在原地一動不動。她豎著腳尖，雙臂張開，用一條腿站著，和那個錫兵用一條腿站得同樣穩。他的目光連一瞬間也沒有離開過她。
鍾敲響了十二點，鼻煙盒的蓋子砰地打開了。但是，跳出來的不是鼻煙，而是一個黑色的小妖精，因為這鼻煙盒是個叫人嚇一跳的玩具。
“錫兵，”小妖精說，“不要指望不屬於你的東西。”
但是，錫兵假裝沒有聽見他的話。
“很好，那就等到明天吧。”小妖精說。
03.小錫兵Ⅱ
〔丹麥〕安徒生著 韋葦譯
第二天早晨，孩子們進來，把這個錫兵放在了窗口。也不知是小妖精幹的，還是風吹的，窗子一下子打開，錫兵倒栽蔥似的從三樓落到了下麵的街上。他摔得可厲害了，因為是頭朝下摔的，他的軍盔和刺刀插在了鋪路石的縫隙間，那條獨腿朝著天。
女仆和那個小男孩馬上下樓來找他，但是哪兒也找不到，雖然有一次他們險些踩在了他身上。如果他叫一聲“我在這裏”就好了，但是他穿著軍服，太自豪了，不好大叫救命。
緊接著下起雨來了，雨點越來越密，最後下起了傾盆大雨。雨後，恰巧有兩個男孩走過，其中一個說：“瞧，這兒有個錫兵。他該有條船坐著航行。”
於是，他們用一張報紙折成一隻小船，把錫兵放進去，讓他順著水溝航行，兩個男孩在旁邊跟著他走，一路拍著手。天哪，水溝裏浪頭多麼大啊！水流得多麼急啊！因為剛才那場雨太大了。紙船搖來晃去，有時候轉得那麼快，錫兵也跟著搖搖晃晃。然而他保持堅定，臉色不變，筆直地望著前麵，扛著他的槍。
船忽然漂過一座橋，這橋是陰溝的一部分。接下來，四周黑得像在錫兵的盒子裏一樣。可是，盒子裏有二十四個夥伴，這裏可沒有。
“我這會兒是在往哪兒去呢？”他想，“我斷定這都是那個黑妖精搗的鬼。啊，要是那位小姐和我一起在船上就好了，那樣的話，再黑我也不在乎。”
忽然出現了一隻很大的水老鼠，他住在陰溝裏。
“你有通行證嗎？”老鼠問道，“馬上把它給我。”
但是，錫兵保持沉默，把槍握得更緊了。船繼續漂走，老鼠跟在後麵。老鼠咬牙切齒，對木屑和幹草大叫：“攔住他，攔住他！他還沒有付過路錢，還沒有出示通行證。”
但是水流得越來越急，錫兵已經看得見陰溝盡頭燦爛的陽光了。這時候，他聽見一陣隆隆聲，可怕得足以把最勇敢的人嚇倒。在陰溝的盡頭處，水流猛地瀉入一條大水溝裏，對於他來說，這危險程度就像瀑布之於我們一樣。
他離得太近，沒有辦法停住，船就這樣衝了下去。可憐的錫兵隻能盡量挺直身體，眼皮也不動一動，表示他一點兒也不害怕。船旋轉了三四圈，接著水漫到了船邊，沒有任何辦法能挽救它，使它不沉下去了。他站在那裏，水淹到了他的脖子處，而船越沉越深，紙一濕就變軟，鬆散開來了。最後，水淹沒了錫兵的頭頂。他想起了那位再也看不到的嬌美舞女，耳邊響起了一句歌詞：
“再見了，武士！你從來勇敢無比，一直漂到你的墳墓裏。”
04.小錫兵Ⅲ
〔丹麥〕安徒生著 韋葦譯
這時候，紙船已經破爛了，錫兵沉到水裏去，很快就被一條大魚吞下了肚子。
噢，魚的肚子裏是多麼黑啊！比在陰溝裏黑得多，也窄得多。但是錫兵繼續保持堅定，扛著槍平躺在那裏。
魚拚命地橫衝直撞，但最後終於靜止下來。過了一會兒，錫兵身上好像掠過一道閃電，接著陽光照下來了，一個聲音叫起來：“哎呀，這裏麵有一個錫兵。”原來那條魚被人捉住了，送到市場上，賣給了一個女廚子。她把魚拿進廚房裏，用一把大菜刀把它剖開。她用食指和大拇指把錫兵夾起來，就這樣夾住他的腰，送到房間裏。
大家都急著要看看這個在魚肚子裏旅行了一通的了不起的錫兵，但是他一點兒也不覺得自豪。他們把他放在桌子上，就在這時，錫兵發現，世界上真會發生那麼多意想不到的古怪的事情——他竟然就在原來那個房間裏，他就是從這個房間的窗口摔到外麵去的。孩子們是原來的孩子們，桌子上的玩具是原來的玩具，宮殿也是原來那座美麗的宮殿，嬌美的小舞女就站在它的門前。她仍舊用一條腿平衡著身體，另一條腿高高舉起，因此她和他一樣堅定。看到她，錫兵感動得幾乎要流下錫的眼淚來，但是他忍住了。他隻是看著她，兩個人都保持著沉默。
忽然，一個小男孩把錫兵拿起來扔進了火爐。他毫無理由這樣做，因此這一定是鼻煙盒裏那個黑妖精搗的鬼。
錫兵站在火爐裏，火焰燎著他，他熱得厲害，但是，他說不出這是由於真實的火，還是由於愛情的火。接著，他看到他軍服上鮮豔的顏色褪了，但這是在旅途中被洗得褪去的呢，還是由於傷心而褪去的呢？沒有人能說出來。他看著那位小姐，那位小姐看著他。他感到自己在熔化了，但是他肩上扛著槍，保持著堅定。
忽然，房門打開了，風把那小舞女吹起來，她像個仙子一樣飄飄然，正好飛到火爐裏，飛到錫兵的身邊，馬上著了火，燒沒了。
錫兵熔化成了一塊錫。第二天早晨，當女仆來倒爐灰的時候，她發現他化成了一顆小小的錫做的心。至於那位小舞女，那就什麼也沒有剩下，隻留下了那朵用錫紙做的玫瑰花，燒黑了，像一塊炭。
05.借月亮
中國民間故事
相傳很久以前，敦煌一帶是一望無際的茫茫大戈壁，沒有鳴沙山，也沒有月牙泉。三危山麓隻有一小塊綠洲，人們就在這裏生活。
有一年，這裏大旱，井底幹涸，樹木枯了，莊稼死了，人們幹渴難忍，大放悲聲。
這時，美麗善良的白雲仙子在天空飄遊，看到這片荒涼不堪的田野，聽見人們撕心裂肺的哭聲，她心中如針刺一般，傷心得簌簌掉淚。哪知，銀光閃亮的淚珠兒落到地上，便聚集在一起，變成了一股清泉。泉水汩汩流出，潤濕了土地。枯樹綠了，苗發芽了，人們也笑了。
大家為了感謝白雲仙子的恩德，就稱她為白雲菩薩，並在泉邊修了座很壯觀的廟宇，還塑了她的金身。廟宇落成，大家都來燒香，這裏一時門庭若市，好不熱鬧。這樣一來，對麵的神沙觀裏便斷了香火。
神沙觀裏住著神沙大仙。他從西天遊玩回來，一看自己的觀門庭冷落，便立刻暴跳如雷，破口大罵：“沙海乃是我的地盤，你白雲仙子逞什麼能？好，走著瞧，看誰厲害！”於是，神沙大仙來至泉邊，抓起一把沙子一揚，喝聲“起”，隻見平坦的戈壁灘上，猛地長出了一座大沙山。沙山把水泉包在中間，弄得泉眼越來越小，水也越來越少。人們歎息道：“旱魃回來了，苦日子又開始了。”
白雲仙子聞聲趕來，一見大沙山，就知道是神沙大仙嫉妒她，在施法報複。她低頭思索片刻，上九天去找嫦娥仙子了。
嫦娥把白雲仙子迎進廣寒宮，問：“妹妹無事不登九重天，今日來此，定有要事吧？”
白雲仙子說：“我來向你借樣東西。”
“借啥？你就講吧。”
“借月亮。”
“借月亮幹什麼？”嫦娥問。
“神沙大仙欺負我呢，要用流沙填清泉，讓人們受苦受難。我想向仙姐借月亮，與神沙大仙鬥法。”
嫦娥說：“你為人間造福，我理應相助。隻是今日恰好是初五，月亮還沒圓呢。”
“那不要緊，就把初五的月亮給我吧。”
嫦娥爽快地答應了。
白雲仙子捧著彎月，興高采烈地返回來，把月亮攤在廟前。眨眼之間，月亮變成了一彎碧波蕩漾、清冽瑩澈的水泉，這就是現在的月牙泉。
這事又讓神沙大仙知道了，他又使出神法，去填月牙泉。白雲仙子見神沙大仙蠻橫無理，心想，他真是欺人太甚了！便輕輕將衣袖一甩，一股清風頓生，呼呼鳴叫，一下子便把填泉的流沙吹上了山頂。這就是鳴沙山。
06.石榴樹上當了
作者：侃永清
夜晚，星星在眨眼睛。一隻知了從地洞裏鑽出來，悄悄地爬到了石榴樹的樹幹上。它脫掉了外衣，伸出兩隻翅膀來，高興地說：“哈哈，我打扮得多漂亮啊！”
第二天清早，知了已經爬上了石榴樹的樹梢。太陽升起來了，知了連忙向石榴樹說：“石榴樹，早上好！”
石榴樹長著碧綠碧綠的葉子，開著火紅火紅的花朵。它見了這又黑又醜的知了，說：“你是誰呀？長得黑不溜秋的，多難看！”
知了拍了拍翅膀，說：“嘻嘻，我是知了，你怎麼不認識我啦？”
石榴樹搖搖頭說：“不認識！”
知了想了想，說：“對了，你見到我的時候，我還很小呢！後來，我就鑽到你旁邊的泥洞裏去住了。這一住呀，就是五六年。現在我長大了，和小時候的模樣兒不同了。”
接著，知了又說：“你別嫌我長得醜，我現在是歌唱家啦，會唱最好聽的歌。”說著，知了的肚子一挺一挺的，響起了歌聲。
世界上什麼樹最美？
世界上什麼花最紅？
我知道，
石榴樹最美，
石榴花比火還紅。
石榴樹說：“知了，你小小的嘴巴，唱起歌來可真響亮！”
知了拍拍肚皮說：“不，我的歌聲是從這兒發出來的。”
“哦，你真算得上是個真正的歌唱家了。”石榴樹聽了知了的讚歌，心裏很高興。它再也不嫌知了難看了，就搖擺著樹枝，對鄰居夾竹桃說：“你瞧，我長得多漂亮，連歌唱家知了也喜歡住在我這兒。”
知了見了石榴樹那個高興勁兒，就又唱起來：“世界上什麼樹最美？世界上什麼花最紅……”
知了唱得口渴了，就悄悄地把長長的尖嘴插進樹枝裏，吱吱吱地吸著樹汁。它吸夠了樹汁，又放開嗓子唱：“世界上什麼樹最美……”雄知了聽到歌聲，飛過來了。它們倆一見麵，可親昵哩！
突然，飛來一隻黃鶯。石榴樹說：“黃鶯妹妹，我感到我這枝條上有些不舒服，你請個大夫給我瞧瞧好嗎？”
黃鶯笑了笑說：“我就是來給你瞧病的啊！”
躲在樹枝上的兩隻知了聽到黃鶯的話，害怕極了，它們趕緊張開翅膀，吱的一聲，飛走了。
黃鶯連忙追上去，捉住了那隻愛唱歌的知了。
知了又把肚子一挺一挺的，苦苦哀求說：“放了我吧，以後我再也不敢幹壞事了。”
黃鶯怎麼肯饒它呢？它說：“呸，你這個壞蛋，從小就吸樹根的汁，現在還想騙人！”說著，就把知了的頭啄了下來。
石榴樹明白了，原來，知了是個大壞蛋。
07.哪吒鬧海Ⅰ
根據《封神演義》改編
從前有一位大將軍，叫作李靖。他的夫人生孩子，生下來一個圓圓的肉球，在地上滾來滾去。李靖說：“這一定是個妖怪。”就拿出寶劍來，朝著那肉球一劈。真怪，那肉球裂開了，從裏麵跳出一個男娃娃來，胖胖的臉，可逗人喜歡了。
李靖看呆了，正不知道該怎麼辦才好，一位神仙找他來了。這位神仙說：“恭喜，恭喜！我知道你生了個男娃娃。這娃娃很了不起，讓我收他當徒弟吧。”說著，他拿出一個鐲子、一塊手帕，交給李靖，“這是我送給徒弟的禮物，這鐲子叫乾坤圈，這手帕叫混天綾。”
這娃娃就是哪吒。
哪吒七歲那年，一天，天氣熱極了，哪吒就到大海裏去洗澡。他拿混天綾在水裏一晃，就掀起大浪，大浪把東海龍王的水晶宮震得東搖西晃。龍王嚇了一大跳，就派一個夜叉上去看看到底是怎麼回事。
夜叉鑽出水麵一看，原來是個娃娃在洗澡，於是舉起斧頭就砍。哪吒可機靈啦，連忙把身子一閃，取下乾坤圈，向夜叉扔去。別看這乾坤圈小小的，它比一座大山還重，正好打中夜叉的腦袋，一下就把他打死了。
龍王聽說夜叉給打死了，氣得一個勁兒地吹胡子，就叫他的兒子三太子帶上兵，去把哪吒捉來。他的兵是什麼呀？是蝦、魚、蚌、螃蟹……烏泱烏泱的一大串。
三太子衝出水麵，對哪吒說：“打死我家夜叉的人是你嗎？”
哪吒說：“是我，是我。我好好兒地洗著澡，你家夜叉話也不問一句，就拿斧頭劈我。我用乾坤圈碰了他一下，他就死了。他那麼大的個兒，怎麼一點兒也挨不起打呀？”
三太子蠻不講理，舉起槍就刺，哪吒讓了他好幾次，可是三太子就是不放過他。哪吒一著急，就把混天綾一扔，這混天綾馬上噴出一團團火焰，把三太子緊緊裹住，讓他怎麼也擺脫不掉。哪吒又拿乾坤圈一打，把三太子也打死了，嚇得那些蝦兵蟹將連滾帶爬地鑽進了水裏。
三太子一死，就現出原形來了，原來是一條龍。哪吒把他拖到岸上，心想：“爹爹少一根腰帶，我把這小龍的龍筋抽出來，搓一根腰帶送給爹爹，不好嗎？”哪吒就把小龍的龍筋一根根抽了出來，帶回家去了。
龍王聽說自己的兒子也被哪吒打死了，又是傷心，又是生氣，就變成一個讀書人的樣子，離開水晶宮，來找李靖算賬了。龍王氣衝衝地對李靖說：“你生的好兒子，打死了我家夜叉，又打死了我的三太子！”
李靖說：“你弄錯了吧，我的兒子哪吒才七歲，能打死人嗎？”
龍王說：“你不信就把他找來問一問。”
李靖找了前屋找後屋，又找到花園裏，都沒找著哪吒。原來哪吒躲在一間小屋子裏，在搓龍筋呢。李靖好容易才找到他：“你在這小屋子裏做什麼？”
哪吒說：“爹爹，我今天打死了一條小龍，抽了他的筋，正在給你搓腰帶呢。”
李靖這才知道哪吒真的闖了大禍了，隻好帶了他去見龍王。
哪吒看見龍王就說：“老伯伯，請您別生氣。我不是故意打死你家三太子的。他用槍刺我，我讓了好幾次，最後我沒法兒了，才把他打死了。您瞧，這是從他身上抽下來的龍筋，還給您就是了。”
龍王看見兒子的龍筋，更加傷心了，就說：“我的兒子能讓你白白打死嗎？我要到天宮去告你的狀。”說完就乘著雲彩上天宮去了。
08.哪吒鬧海Ⅱ
根據《封神演義》改編
龍王上天宮去告狀，這可不得了。哪吒趁他爹不注意，溜出門來，也上天宮去。他想：“我在天宮的南天門捉住龍王，他就告不成狀了。”
哪裏知道，哪吒跑得比龍王快得多，他到南天門等了好半天，龍王才到。哪吒捉住龍王，對他說：“老伯伯，是我不當心，把三太子打死了。我錯了，您別告狀了吧。”可是，龍王怎麼也不答應，這可把哪吒惹火了。哪吒把龍王打倒在地上，一手揪住他的衣服，一手緊緊地捏拳頭，問他：“你還要告狀不？”
龍王氣得發昏，說：“你還敢打我？！我非告你的狀不可。”哪吒火冒三丈，把手伸進龍王的衣服裏，去揭他身上的鱗片。原來龍和魚差不多，身上也長著一片片的鱗。這一揭可不得了，痛得龍王直叫救命：“饒了我吧，饒了我吧，我不告狀了。”
哪吒這才鬆了手，說：“那好，你跟我回去吧！”他怕龍王半路上逃走，就叫龍王變成一條小龍，隻有蚯蚓那麼大，他把小龍藏在袖子裏，帶著回家去了。
哪吒的父親李靖正在發愁，哪吒回來了，對李靖說：“爹爹，你不用發愁，龍王不會去告狀了。”
李靖說：“你闖了禍，還在胡說什麼？”
“爹爹，真的，龍王再也不會去告狀了。我趕到南天門，攔住了他，不讓他去告狀，他答應了。”
李靖不相信，哪吒說：“你不信，就自己問問他吧。”
李靖問他：“龍王在哪裏？”
“龍王在我袖子裏呢。”哪吒把袖子一抖，抖出一條小龍來。小龍一著地，就變成龍王了。
龍王怒氣衝衝地告訴李靖，哪吒怎麼把他打倒在地，怎麼揭他身上的鱗片，又惡狠狠地說：“你等著吧！我要請南海、西海、北海的龍王一齊來打你，把你這個地方淹成一片汪洋大海。”說完就變作一陣清風走了。
這個東海的龍王，真的請了南海、西海、北海的龍王，帶了許多許多的兵來了。李靖聽說了，慌忙出門去迎接。東海龍王見了他，大叫一聲：“快給我把他綁起來！”他的話還沒說完，就有許多兵跑上去，把李靖綁了起來。
這時候，哪吒從屋裏跑了出來，對東海龍王說：“打死夜叉的是我，打死三太子的是我，把您打倒在地，揭您的鱗片的也是我，跟我爹爹沒有關係，快把我爹爹放了。我一個人做的事，由我一個人來擔當。您說吧，您要怎麼辦？”東海龍王說：“我要殺了你，給我的兒子報仇。”
哪吒說：“好啊！不用你們動手，我自己來。”說著就抽出寶劍把自己殺死了。四海龍王隻好把李靖放開，收兵回去了。
哪吒的師父聽說哪吒死了，不慌不忙，到荷花池裏摘了荷花、荷葉，又挖了幾節嫩藕，擺成一個人的樣子，大叫一聲：“哪吒，哪吒，還不快快起來！”那荷花、荷葉和嫩藕馬上變成了哪吒，他好像睡了一大覺，剛剛醒來呢。