且說翠翠從雅間出來，披上了一條素色的披風，迎著那滿園的風雪，就走了出去。珍饈閣的後院，有一半是梅園。紅梅耀眼刺目。遠遠的翠翠就看見那一群小丫頭玩得很開心。還沒走近，就聽見她們嘻嘻哈哈的笑鬧聲。
翠翠原本隻覺得冷，並無心和這些丫頭們玩在一起。可是她想必須先融進她們，才有機會在這後院自由行走。翠翠不得不揚起一張笑臉，跑上前去，和那些丫頭們寒暄。“你們在玩什麼？”
突如其來的聲音並沒有讓那些丫頭們嚇一跳。其中的一個丫頭抬起頭來，打量了一下翠翠，問：“你主子也是來這裏吃飯的？”
“是的。他們都在吃飯，也不用我伺候。我看這裏景色很好就偷偷溜出來了。”翠翠調皮的笑。盡是一派天真自然。那些小丫頭不停地點頭，“我們也是。我家主子在裏頭吃飯喝酒。喝得醉醺醺的，呼呼大睡。我們跑出來玩的。這裏可真美！你叫什麼名字？”
“我叫翠翠。”翠翠說著搓了搓手。看著她們堆起來的雪人。看得出來，她們堆得很仔細。眼睛鼻子還有嘴巴。甚至還有一個做到一半的帽子。翠翠發自內心的誇讚道：“這雪人堆得可真漂亮。你們真厲害。”
“隻是這裏又是梅林底下又是碎石。你們怎麼在這裏堆雪人。不去往另一邊的空地呢？”翠翠伸手摸了摸那雪人，感受著那冰冰涼涼的雪，在之間的感覺。這種感覺，沁人心脾。剛才那個搭話的小丫頭，嘟起小嘴，冷聲說：“我們剛才確實是在那裏玩的。沒玩一會兒，來了一個人。看那個人打扮，跟我們不一樣，不像是丫鬟。可是她的打扮又不像是什麼名門的閨閣千金一樣。我們也猜不出她可能是什麼身份。誠然如我們主子所說，我們不應該去得罪我們不知底細的人。”
“那和你們不在那邊玩耍有什麼關係？隻是因為來了一個不認識的人？”翠翠的問話，再自然不過。那一群小丫頭並沒有任何懷疑。那個丫頭又說：“本來是沒有關係的。她來了之後就呆呆地站在那裏，也不妨礙我們什麼。隻是後來，我們提議堆雪人的時候，她就大聲嗬斥我們。說我們這些小丫頭，沒事在這裏吵吵嚷嚷的幹什麼？沒瞧見這裏有人，你們在這裏吵鬧就不會覺得不好意思嗎？這裏是珍饈閣，不是你們家的後院。”
“說這樣話的人，應該不會是世家千金吧。”翠翠也學著跟這些丫頭一樣長舌，希望能盡快融入她們，她說：“我以為大家的小姐，都是品行出眾。即使不悅我們的行為也不會說出這樣刻薄的話。”
“你看看，我就說大家裏頭呆過的丫頭都知道。哪有千金小姐那個刻薄的樣子的。”那丫頭附和著。有另一個丫頭搖了搖她的手臂，“瓔珞，不要說了，讓人聽見了不好。主子說了，在外行走， 要注意言行。”
被喚作瓔珞的丫頭吐了吐舌頭，對翠翠說：“你不會說出去的吧？”
“當然不會，何況我又不知道我們說的那個人是誰。”翠翠說著掩嘴笑。瓔珞聞言，笑得更加燦爛了。“說的是呢，你又不知道。”
翠翠笑著搓了搓手，“我該回去了，你們繼續玩。”瓔珞天真可愛地點了點頭。翠翠謝過之後，就走了。沿著她們所說的那個地方走去。有一種直覺告訴她，那個女人，那個言辭苛刻的女人，有可能就是她要找的人。沿著那條梅林小徑穿過去。就是一大片空曠的園林。
翠翠沒走兩步，就看見一個人，依靠在一棵梅花樹下。她穿著桃紅色的大氅。這個顏色，很少有人會穿。因為一不小心，就會覺得很豔俗。能挑這麼出挑的顏色，想來這個人還真是有些特立獨行。這麼一想，翠翠想著也應該想一個特立獨行的辦法吸引她的注意，才能和她說上話。
翠翠想起自己隨身的錦囊裏，裝著兩顆上好的南海珍珠。原本是秦大人家的二小姐，送給大小姐的。那天她接了過來，放在身邊，一直都放在錦囊裏，忘了拿出來。現在剛好派上用場。
翠翠拿下錦囊，從裏頭掏出了一顆珍珠，扔進了雪地裏然後她蹲下身慌張地喊：“哎呀糟糕了……”
她的聲音不輕不重，卻足以引起那個人的重視了。果然那穿著桃紅大氅的女子一聽，就來了興致。她雖然還站在那裏不曾動，卻被翠翠的舉動吸引了。她問：“究竟發生什麼事了？你在找什麼？”
“前天秦大人的千金送了我家小姐兩顆黑色的南海珍珠。因為是我收的，就一直擱在我這裏。我剛才想起來，害怕自己給弄丟了。趕緊拿出來看看。誰知道那珍珠滾圓滾圓的，我的手一滑，就丟了。我的天呐，那可是南海的黑珍珠，要是找不到的話，就算是把我賣了也賠不起。”翠翠這麼說著，一副泫然欲泣的模樣。看著她這模樣，一般的桃紅衣服的那女人，緩步走上前來，蹲下身，看著她的手在冰冷的雪裏，摸來摸去的。她問：“一顆珍珠而已，至於嗎？我看那一大串的珍珠鏈子都隻要百兩銀子了。一顆，也就幾兩銀子的事兒。你們大戶人家的丫頭也不至於沒這點錢。”