《異人們的館》
作者: 折原一
譯者: 吳得智
ISBN: 9789866562242
頁數: 528頁
定價: NT$ 399
出版社: 獨步文化
裝幀: 平裝
出版年: 2009/06/05
掃描：零時雨
OCR/校對：歐陽杼
導讀／淩徹
近年來，在出版社的引薦之下，使用敘述性詭計的日本推理小說，有不少重要作品已經中譯。如今，對於此種運用文字隱蔽性進而造成意外感的詭計類型，讀者早已不再陌生。例如知名作家綾辻行人正是以此類詭計見長，也已在推理史上占有一席之地。
隻是若提及愛用敘述性詭計的日本作家，則必然不能錯過這一位。少了他，對於敘述性詭計的了解便不算完整。
那就是折原一。
折原一，一九五一年出生於日本埼玉縣，早稻田大學文學部畢業，曾參加早稻田推理小說俱樂部。一九八八年在東京創元社以《五口棺材》（五つの棺）出道，之後每年都有作品問世，而且大都維持著一年二至三本小說的寫作速度，因此二十年的寫作生涯已經累積了超過四十部的作品，著作頗豐。
他的妻子是小說家新津清美（新津きよみ），著作數量也相當驚人。雖然並沒有太多的中譯作品，不過二○○九年的日劇《三角效應》正是改編自她的小說《Triangle》（トライアングル）。夫妻兩人也曾經共同執筆小說《二重生活》（二重生活），由講談社出版。
由於折原一是以敘述性詭計為招牌，因此若回顧其作家生涯，或許會讓人感到驚訝，因為他的第一本小說竟是以密室為主題的短篇集《五口棺材》。
對熟悉推理小說曆史的讀者來說，這個書名肯定不陌生，必然會聯想到約翰．狄克森．卡爾（John Dickson Carr）的《三口棺材》（The Three Coffins）。《三口棺材》是長篇密室推理的經典作品，會模仿這個書名，《五口棺材》當然也與密室脫不了關係。本書收錄了五個短篇，都以密室為主題，例如在空中的纜車裏，女子被刺殺，但凶手卻從密閉的車廂中消失無蹤，此類密室謎團想必會讓密室推理的愛好者眼睛為之一亮。本書在一九九二年改為文庫版時，另外又收入兩篇作品，書名改為《七口棺材》（七つの棺）。
折原一的第一部作品，正收錄在《五口棺材》中。他以〈多事的密室〉（おせっかいな密室）（在《七口棺材》中改名為〈天外消失事件〉〔天外消失事件〕）投稿ＡＬＬ讀物推理小說新人獎，雖然並未得獎，卻也因而得到了出版機會，一九八八年發表第一本短篇小說集《五口棺材》。同年以《倒錯的輪舞曲》（倒錯のロンド）投稿江戶川亂步獎，雖然進入到最終候補，但最後仍未獲獎，本年的得獎作是阪本光一《白色的殘像》（白色の殘像）。
雖然沒有新人獎的光環，但同樣於一九八八年，他在東京創元社推出第一本長篇《倒錯的死角》（倒錯の死角），翌年，無緣拿下江戶川亂步獎的《倒錯的輪舞曲》，也由講談社出版。在這兩部長篇小說中，折原一將他擅長的敘述性詭計正式展現在讀者眼前，也成為他的代表作。一九九四年在早川書房出版《沉默的教室》（沈黙の教室），以此作得到一九九五年第四十八屆日本推理作家協會獎，是作家生涯的重要裏程碑。
折原一與敘述性詭計
折原一雖以敘述性詭計而聞名，但他並非隻創作此類作品，也有部分著作屬於經典推理小說的仿作，出道作《五口棺材》正是此類，係列人物是黑星警部。由於黑星警部非常熱愛密室，所以此係列裏也大多是密室詭計。