周衍看得笑起來：“我倒是沒想到，Emma也會那麼喜歡他。”
林宜佩也笑了，吐了口煙：“她這是愛屋及烏，認定了他是你男朋友。”
周衍沒答，沉默著嚼著他的香腸。這種意大利香腸裏還灌了蘋果粒和彩椒，又甜又辣，在他嘴裏轟轟烈烈地開了個會。林宜佩好像從他的沉默裏品出了點兒什麼，略帶驚訝地看了他一眼，然後又覺得沒什麼值得驚訝了似的，隻是搖了搖頭，就算是接受了好友剛剛確立的戀人關係。
“對了，關於Emma……”
周衍停了一下，似乎在斟酌詞句。這些話昨晚他就想說，隻是礙著顧驚秋還在，沒能單獨跟林宜佩聊。“Emma昨天在遊樂園裏，告訴別人我是她的爸爸。”
林宜佩不以為然地撣了撣煙灰：“她不是從小這樣嘛。”
“Pai，你知道我有多愛這個孩子，但我不是她的爸爸。”周衍平靜地陳述了一句，“對她來說，我隻是一個很好的叔叔，每年可能來兩趟美國，來了就會給她帶禮物，帶她去玩——但終究是個不相幹的成年男人。她一天比一天大了，我不可能永遠都像她小的時候跟她那麼親密，也不可能代替她父親的角色每時每刻地守在她身邊。”
林宜佩的臉色沉下來，好像知道周衍接下來要說什麼。
“還有，昨天我們回來的時候，進門之前，她拉著我說了一句悄悄話。”
“什麼？”
“她問我可不可以收養她，然後帶她回中國。”
林宜佩的下頜線繃緊了，像是暗自咬緊了牙。
“Pai，到底怎麼回事？”
她沒答話，隻是猛嘬了一口煙，手指不自覺地顫了兩下，然後忽然又道：“你像她這麼大的，識字了嗎？”
周衍挑了挑眉：“什麼？”
“我電腦裏的稿子，她看了。”林宜佩突然笑了一下，像是覺得很荒唐一樣，“我都不敢相信，送她去學中文的時候她那麼不情願，平常中文也說得磕磕絆絆的，怎麼就偏偏看懂了我那篇文章……”
“你寫了什麼？”
林宜佩不肯說話。
周衍的聲音沉下來：“Paige，你寫了什麼？”
林宜佩張了張嘴，卻沒說出話來，隻能輕咳了一聲，躲開了周衍的視線：“我寫了……如果可以重新來過，我希望我當年沒有生下她。”
周衍的臉上頓時浮現出一種難以形容的神色，好像有那麼一刹那他很想對著林宜佩發火，但又終究沒忍心，最後也隻是歎了口氣，無奈道：“你當年做這個決定的時候就應該知道，這是不能後悔的事。”
“我知道什麼？”林宜佩轉過臉來看著他，目光裏像是含了兩團火，“我那時候23歲，我根本連這個世界是什麼樣子的都不知道，而Louis就這樣跟我分手了……youwerethere！”
周衍抬起一隻手，似乎是想撫一下她的背，林宜佩閃了一下，躲開了。Emma已經從顧驚秋手裏拿到了她想要的，正牽著Leo家那個小男孩的手蹲在地上不知道在鼓搗什麼。
“我愛她。”林宜佩深吸了一口氣，轉過頭來看著周衍，“我愛我的女兒，如果她有任何事，有任何需要，我可以毫不猶豫地把我的生命給她。但這不意味著我不能後悔，我做了一個決定，然後我為此付出了很大的代價，所以我後悔了。就是這樣。如果你覺得我是一個不負責任的母親……”
周衍不由分說地伸手攬過了她的肩膀，幾乎把她半抱在了懷裏：“我沒有這樣說，也沒有這樣覺得。你也不許有這種想法。”
林宜佩像是怕人看見似的，迅速地把頭埋在周衍肩膀裏抹了抹眼淚，然後又沒事兒人似的推開了他，故作鎮定地繼續抽煙：“那你想跟我說什麼？”
“我的意思是，Emma需要她的爸爸……”
“No.”
“Paige，你一個人這樣太累了，既然知道這個代價太大了，為什麼不想想辦法呢？你不能用這種方式來懲罰Louis，他有這個權利知道這世上還有一個他的女兒存在著……”
“We’vetalkedaboutthisandyouk.”
周衍頓了一下，像是投降似的微微舉了舉手：“每次一談到這件事你就跟我講英文。”
“因為講母語容易控製不住揍你的衝動，換外語的話罵你也沒那麼傷人。”
周衍不可置否地挑了一下眉毛，便再也不提這個話頭了，重又從腳邊撿起了那盤肉，挑挑揀揀地撥來撥去，就是不吃。林宜佩也不說話了，兩個人就這麼默然地看著院子裏的老同學們。來的人其實也就那麼三四個，但因為都拖家帶口，所以顯得熱熱鬧鬧。有兩個人跟周衍招了招手，喊他過去一塊打牌。周衍隻是笑了一下，沒肯起身，他們便又去拉鐵架前的顧驚秋。
就這麼看了好一會兒，林宜佩突然道：“你記不記得咱們上學那會兒？”
“嗯？”
“在NelsonHall前麵，那個大草地。往那兒一坐，什麼也不想。陽光啊微風啊，樹的枝椏伸出來了……然後我們扯淡扯一下午。你說加州的陽光怎麼就永遠這麼好呢，可一轉眼咱們都三十了，這些年怎麼走過來的都記不清了，生活都過得一團糟，什麼都沒活明白，反而學生時代的事兒，還那麼清楚。”
周衍完全沒被她的傷感情緒傳染：“我記得我主要是陪你坐在那裏看對麵兄弟會宿舍裏出來的帥哥吧。”
“你也沒少看，回頭我就告訴小顧去。”
周衍笑了一聲，沒作答。
“我還沒問你昨天硬是把我支走的事兒——”
周衍轉過頭去看著她：“喲，你還知道我是故意支走你的啊？”
林宜佩毫無身為電燈泡的自覺，反而正色下來：“Ian，你為什麼不肯讓他知道你當年對他的感情？”
“我當年對他有什麼感情？”
林宜佩麵無表情地朝他噴了口煙：“你做人誠懇一點。”
“……”
周衍噎了一下，低頭拿手裏的塑料叉子捅了捅盤子裏的肉，好像是失去了胃口，又放在了腳邊。抬眼去看顧驚秋，他主廚的位置已經被周衍的另一位男同學取代了，他手裏夾著一個自製的漢堡，正坐在那兒看他們打牌，一邊嚼一邊聽他們說話，眉眼裏都是完全放鬆下來的愜意。