英國BBC英文台訪談組一行三人踩著準點走進市長辦公室，安然按限定采訪提綱上的要求，操著一口流利清晰的貴族式英語——牛津腔，即所謂英國上流社會認可的標準英語，向英國BBC資深記者艾琳娜做了自我介紹後，簡短扼要地介紹了莊德全的個人簡介及從政履曆。
賓主稍事寒暄，雙雙落座，攝影師調整好鏡頭，打出可以開始的手勢後，艾琳娜迅疾切入正題，“莊市長，很高興您撥冗接受我們英國BBC英文台的專訪，首先能否請您解釋下您替代孫書記接受本次采訪的原因，孫書記不接受采訪是個人因素，還是你們組織上的決定？你們在怕什麼？或者說他在怕什麼？怕自己忍不住說出實話，威脅到自己手中的權力嗎？據我所了解到的情況，孫書記是一個很勇敢的戰士，敢說敢幹，曾經因為說真話而被打倒了二十一年之久。”
安然在她最後一個音節落下後，輕聲翻譯起來。
莊德全聽完，緩慢地說道：“由我來替代你們最初提出的約定采訪人孫書記，與組織上沒有任何關係，完全是崢崎書記個人的原因。我非常讚同你的觀點，崢岐書記不僅是一個很勇敢的戰士，也是一個大無畏的戰士，在真理麵前他從不低頭，更不會為了頭頂的烏紗帽說半句違心之語，如果他在意自己的官位仕途，當年他也不會在前程似錦的時候秉筆直言，為此在音河勞改農場卑微的蹉跎了近十八年的歲月，要知道那可是一個男人人生和事業的巔峰期。
但，勇敢而無畏的戰士不代表他沒有弱點，崢岐書記也有人性的弱點，他敢於以一己之力托舉起失衡的道德高地標尺，卻沒有勇氣直麵你們這些無冕之王，這不能不說是你們彼此的一個遺憾。
我也不否認，我們有些領導幹部在經曆了那場浩劫，二次複出後變得畏縮不前，但這些人裏麵絕對不包括崢岐書記！這一點，我莊德全敢用人格和黨性做擔保！因為在音河農場，我親眼見證了一個鋼鐵戰士的無畏和無懼！“
他的話音剛落，安然軟軟糯糯的牛津腔隨即跟進。
莊德全眼裏閃過一抹讚賞，他在說這段話的時候，原本有些擔心安然跟不上節奏，刻意放緩了語速，現在看來自己的擔心完全是多餘的，從對方輕鬆聆聽的表情上來看，就知道她的翻譯非常出色。
艾琳娜看著采訪提綱問道：“中國有句話叫做：倉廩實則知禮節，衣食足則知榮辱。貴黨1978年11屆3中全會上通過決議，確定改革開放，真正落實到實處是1983年之後，現在是1992年，也就是說中國改革開放已近10年，而我看到的卻是成批的工人下崗失業，民間的貧富差距在悄然拉開，這是否意味著你們的改革開放是失敗的？”
莊德全說道：“沒想到艾琳娜女士不僅是一位資深媒體，還深諳中國文化，了解我們兩年多年前老祖宗的治國策，這一點實在是出乎我的意料，著實讓我欽佩。