八
真正的會談是在第二天開始的。會談一開始，張喜就說：
“在正式和談之前，我想把我們天朝政府對貴國開列的和平條件的看法告訴你們。”
麻恭少校說：
“您說。”
張喜說：
“你們開列的和平條件的第二條，開放五個城市通商，這是不可能的，也不需要。兩國隻要有廣州一處供雙方做生意就可以了。”
麻恭少校說：
“英國方麵認為開放五個城市為通商口岸是完全有必要的。因為不但這五個城市的百姓需要英國的產品，而且這樣還可以使英國的產品能夠更快地銷往中國的其他地區。”
張喜說：
“第三條，香港是天朝的疆土，不可能劃給他人。況且現在大皇帝仁慈，允許你們到將來開放的口岸自由地做生意，你們完全可以居住在你們做生意的城市中，沒有必要再據有香港。”
麻恭少校說：
“香港的地位和作用我們在給貴國政府的文件中已經闡述得非常清楚了。在這裏我不想重複。總之，你們將香港劃給大英帝國政府，這是我們雙方邁向和平的必要條件之一，我想，我們在這個問題上不需要作更多的討論。”
張喜說：
“第六條，賠償軍費二千一百萬兩，這個不合理。打仗雙方都有損失，各自的費用應該由各自承擔。”
麻恭少校說：
“根據國際通行的規則，戰勝一方的軍費應該由戰敗的一方承擔。”
張喜說：
“可是，現在戰爭還沒有結束，怎麼可以說我們就戰敗了呢？天朝政府隻是怕這場戰爭繼續打下去過多地傷害百姓，所有才和你們和談的。”
麻恭少校說：
“您希望我們明天繼續進攻江寧嗎？”
張喜說：
“如果你們要打，我們願意奉陪。”
麻恭少校站起來說：
“這樣也好，如果貴國政府想和談的話，那就等到明天我們打進江寧之後再來談吧。”
看到麻恭少校站起來就要走，坐在一旁的鹹齡急了，他趕忙過去拉住麻恭少校說：
“麻恭少校請坐下，我們的話還沒有說完呢。”
麻恭少校坐下，做了一個請講的手勢。
張喜說：
“第九條，怎樣處置，要不要處置中國人，這是我們大清國自己的事情，你們英國人無權過問。”
麻恭少校說：
“這一條保護的隻是和我們英國人有過交往和合作的中國人，並不是所有的中國人。”
張喜說：
“在大清遭受外敵進攻時幫助敵人，這些人是漢奸，必須受到懲處。”
麻恭少校說：
“這些中國人是大英帝國政府的朋友，所以大英帝國政府必須給他們提供有效的保護。”
張喜說：
“這些人是反賊，你們硬是要保護反賊，難道你們也想造反？”
這句話麻恭少校聽不懂，他說：
“造反？您是說革命嗎？我忠誠於我們偉大的維多利亞女王陛下，我不可能反對她，我為什麼要參加革命？”
翻譯約翰·羅伯特·馬禮遜說：
“少校，他可能是說我們是不是想在中國參加革命而不是在英國。”
麻恭少校這下就更不懂了：
“我為什麼要在中國參加革命？”
英國人聽不懂，張喜也很著急，他說：
“既然是和談，你們總不能一點都不讓步吧？比如軍費，即使要賠償，那也沒有二千一百萬這樣多吧？”
麻恭少校說：
“那您認為合理的數目是多少？”
張喜說：
“一千萬。”
麻恭少校說：
“一千二百萬。”
張喜說：
“還有，我們從廣州開始就給你們支付了總共一百多萬兩的贖城費，這個也應該在賠償的銀子中扣除。”
麻恭少校說：
“這個可以。”
特別需要說明的是，在關於鴉片貿易的問題上，璞鼎查曾經建議中方將其合法化。璞鼎查說：
“如果中國政府目前沒有能力完全禁止鴉片的貿易活動。我認為，為了減少貿易摩擦，包括英國和中國之間的貿易摩擦，你們不如幹脆將其合法化，然後通過提高稅率來調節其交易量。”
耆英說：
“鴉片貿易合法化有損天朝政府的尊嚴。不過我們在貨物檢查方麵可以考慮給某些貨物提供一些方便。”