正文 120章、在烏克蘭的那些日子(43)(1 / 2)

我真沒料到,一頓午餐竟吃了一個半時辰,準確說,是喝酒耽擱了時間。在造船學院食堂上次請客的貴賓雅間裏,中烏雙方人員免不了又是觥籌交錯,相互勸酒。從各人的神情都能看得出來,一方因討厭上午的忙活而故意豪飲拖延時間,一方也樂得為之推波助瀾。

酒宴之上,最活躍的就是那對黑海船廠的“杠精”​卡丘林和謝列金,而一味勸酒的是我們購艦小組的徐總。作為當家人的維尼克,雖然為這樣沒有時間觀念的用餐有所顧慮,但是考慮到為難的處境,也隻有索性當起了“糊塗廠長”,自己可以不多喝酒,但他不阻止其他人豪飲。

關於這頓午餐的酒是徐總主動提出來的,他本來要求午餐費用全算他的,可維尼克卻說,怎麼好意思老讓買主破費呢?徐總就說,那就飯菜錢算船廠的,酒錢算他的,如此,才叫買賣雙方公平。

當他叫服務員搬上一箱伏特加,卡丘林開玩笑道:“徐總,你的中國二鍋頭呢?沒了嗎?怎麼不經喝啊?”​

徐總笑道:“是我低估了黑海船廠領導們的酒量,所以隻帶來一百箱二鍋頭,沒想到不經喝啊!看來,我還得給國內的朋友打電話,再托他們寄來一百箱二鍋頭,讓船廠的朋友好好過個酒癮!今天這頓午餐,咱們就入鄉隨俗,喝你們烏克蘭的‘二鍋頭’吧!”​

為了調起氣氛,他主動端杯站起來邀請烏方人員:“各位船廠達瓦裏稀!來來來,將敬酒,杯莫停,先幹三杯吧?”​

卡丘林豪爽地舉起酒杯,麵對船廠同事們說:“思吧細吧!咱們感謝徐總的美意,讓他的美酒消除巡視團帶來的晦氣吧!”​

舉席同飲,連我這個不勝酒力的書生,幾場飯局下來,也已練出了三分小酒量。三杯落肚,一陣火辣辣的滋味卷過嗓胃,倒是能承受得了!

徐總繼續舉杯,好象有了新節目:“先三杯祝賀中烏雙方買賣成交,取得雙贏!再三杯後,我將為諸君歌一曲,請君為我洗耳聽!如何?”​

一聽說要唱歌,烏方人員當即來了勁頭,紛紛“滋溜溜”​三幹而盡。卡丘林朝徐總亮亮空杯問:“請徐總唱一曲吧?”

徐總從瓦槑手中接過麥克風,深情豪邁地唱了起來——

“美酒飄香啊歌聲飛,朋友啊請你幹一杯,請你幹一杯!友誼的四月永難忘,杯中灑滿真情淚。來……來……四月裏響春雷,中烏朋友舉金杯,舒心的酒啊濃又美,千杯萬盞也不醉。

手捧美酒啊敬朋友,豪情啊勝過黑海水,脞過黑海水!烹羊宰牛且為樂,會須一飲三百杯。來……來……瞻未來無限美,人人胸中春風吹,美酒澆旺心頭火,燃得鬥誌永不退。

今天啊暢飲友誼酒,明朝啊再見恩百倍。人生得意失意須盡歡,莫叫皓月空對杯。來……來……

維尼克、卡丘林,天生爾材必有用。千金散去還複來,咱重擺美酒再相會。來……來……咱重擺美酒啊再相會!​”

伴隨著我的口琴演奏,配以瓦槑的歌詞翻譯,這首被瓦槑改編的《祝酒歌》​頓時間贏得了熱烈的掌聲,同時也吊起了全體宴會人士的胃口。

卡丘林也不示弱,飲罷三杯,也要回敬一首烏克蘭民歌。恰在此時,貴賓​雅間門被“吱呀”一聲推開,闖進來兩位烏克蘭美女拉利莎和瑪林娜!隻見拉利莎高舉著右手要求道:“還是讓我和瑪林娜來唱吧?”

卡丘林帶頭鼓掌問:“親愛的兩位船廠之花,你們想唱什麼?”​

拉利莎報歌名:“《第聶伯河掀起了怒濤》”​

眾人鼓掌讚成。拉利莎接過麥克風問我:“姚先生,你會吹這首歌的曲子嗎?”​

我直接吹了一句譜——拉哆咪I拉一咪I來一哆​I哆一一I西一一,問:“F調,四分之三拍,是這樣的嗎?好象是烏克蘭著名詩人塔拉斯.舍甫琴克寫的吧?”

拉利莎朝我點頭微笑,並做了個起的手勢。我便吹奏起來,她和瑪林娜互搭著肩頭唱道——

“第聶伯河掀起了怒濤,洶湧澎湃,奔騰咆哮,高高白楊不斷地彎腰,狂風呼嘯,亂葉飛飄。

慘白月亮被烏雲遮掩,忽明忽暗,徘徊中天,仿佛扁舟出沒於波瀾,隨波起伏,時沉時現。

小小村莊還睡在夢境,報曉晨雞,還未啼鳴,林間梟鷹遙遙相呼應,斷折岑樹,掙紮呻吟!”​

有趣的是她倆用中文演唱,而烏方的陪同人士都齊聲用烏文低吟,使我感受到歌曲的意境正流露出黑海船廠全體工友的心聲,既有對船廠前途的憂慮,又有對外部壓力的排斥!