彭華芝是不多的有誌抗日的有錢人，在霍山也算小有名聲。獨立師進入霍山後，他還是表示熱烈歡迎的，而偵察隊也選中了他、
沒有影響的人，就是投降鬼子也不會受重視，所以當家大業大的彭華芝投降時候，很多人都跟著他拿著小旗，歡迎進入霍山的鬼子。
山田梅二少將很高興，也很鄙視，這就是中國人，一群沒有骨頭的人。傲慢的命令彭華芝為霍山維持會長，管理霍山。
不過山田梅二也很鬱悶，翟勤做得夠絕。霍山什麼也沒留下，除了不多的人口以外，霍山就是一座空城。很多基礎設施都被破壞，更別說什麼物資了，所有的東西全都被帶走了，給鬼子留下一座空空如也的縣城。
山田梅二少將都不知道占領這裏有什麼意義，沒有消滅翟勤一兵一卒，也沒有得到什麼東西，鬼子搜索了縣城最後他們全失望了。
翟勤不隻是對他攻占的縣城這樣做，連自己的地盤也這樣，看來是不打算回來了。當他接到軍司令部命令的時候，還很奇怪，翟勤看來真的是走投無路了，這樣的地方也回來。
彭華芝的家裏有地窖，有錢人家都有，是為躲避匪患準備的，此時偵察大隊第一中隊的人，就潛伏在彭家。
因為彭華芝表現得十分忠於日本人，家裏的財產被翟勤分光，所以十分痛恨翟勤，又是旅團長任命的維持會長，當然鬼子是不會嚴格搜查這裏的。天一黑當知道鬼子全都起來蹬上城牆進行防禦的時候，胡凡知道大部隊返回了。
他下達完命令後，一名隊員出去，在彭家大院裏一棵古槐樹上向上升起一個天線，留下的電台開始打開，時間過去很長時間，報務員有些激動的喊道：“中隊長，中隊長，師長命令開始攻擊。”
胡凡一下站起來：“命令，第二小隊，準備開始攻擊，發信號。”
“嗖”霍山城裏一顆信號彈升上天空，這是一顆紅色信號彈，在夜空上分外明亮。
所有看到的鬼子一愣，怎麼城裏有人發信號。反應不慢的第104聯隊長黑見金二大佐接到報告，馬上明白過來。翟勤在城裏有潛伏人員，他立即下令出動兵力在城裏搜索，防備城裏有人向城門進攻。
城外進攻是第一旅第一團關玉才的部隊，早就進入攻擊位置。但進攻的命令一直沒有，他們隻能緊握手中槍，嚴陣以待等著進攻的命令：“報告，城裏發出攻擊信號。”
翟勤一下站起來：“發信號，全線進攻。”
“嗖”兩顆紅色信號彈升上天空，關玉才一激動喊道：“下令衝鋒。”軍號聲響起的同時，迫擊炮彈發出炮彈向鬼子城牆陣地發出。
而城南麵的第二旅第六團孫培的部隊也向鬼子發動進攻。兩麵同時響起軍號聲，獨立師的進攻是快速度，城裏的西城方向是第104聯隊一個大隊，他們接到命令，一定要頑強阻擊翟勤獨立師，連重炮都沒有，他們一貫戰術迫近城牆，炸開城門進攻。
黑見金二大佐很聰明，接到報告的時候，就下令把城門用沙土堵死，我看你用什麼炸城門。而在城門上方準備了最多的重機槍和擲彈筒，打算讓進行攻擊迫近戰鬥的翟勤獨立師飲恨城下。
看著不斷接近的支那軍，城牆上的鬼子全都進入射擊位置，他們舉起步槍，架好機槍，等著進攻的獨立師進入攻擊距離。翟勤站在他的汽車上，對身邊的傳令兵說道：“發射三個綠色信號彈。”
傳令兵手裏早就把信號槍拿出來，聽到命令向天空打出三顆綠色信號彈。城裏的胡凡他們早就離開了地下室，一直看著天空，城牆邊上的幾個地下室裏也出來很多人，而第二小隊的人已登上房頂，架起了機槍。
當看到天空升起的信號彈時候，每個士兵把手裏起爆手柄壓了下去“轟、轟、轟”爆炸聲所來，這些爆炸全都來自城上，而爆炸地點就在鬼子腳下。這是埋在城牆磚下麵的炸藥，炸出了碎石，磚塊四下飛舞，整個城牆被硝煙和火光淹沒。
在城下指揮的聯隊長黑見金二大佐一陣發呆，城上可是他的一個大隊，如此大規模的爆炸，都不用上去看，他也明白剩不下幾個人了。機槍掩體擲彈筒陣地，在爆炸中飛上天，伴隨著鬼子的殘肢血肉一起飛舞，呆呆發愣的黑見金二大佐，好長時間沒有反應過來。
不隻是他，堅守南城方向的第65聯隊兩角作業大佐也是一樣的表情。他比黑見金二反應快多了，立即大喊道：“傳令，第3大隊登上城牆阻擊支那軍。”