（2.我居然聽不懂bag！
回家之後，老公躺著休息了，叫我自己去餐館數錢。對了，我好像還沒和大家介紹下我們的餐館。餐館做的不是中餐，而是hawaiian bbq，就是夏威夷烤肉套餐，這種餐種在加州越來越流行了，大眾接受度很高，尤其是老墨愛吃肉，他們就是我們主要的客人來源。我們的餐館做得比較簡單化，隻有烤雞肉/牛肉/牛仔骨/炸蝦和炸魚，一共就5種肉，然後搭配白米飯，沙拉和蔬菜。一個套餐大概是6-9美金之間，看你選擇幾種肉決定價錢是多少。
今天的前台是e，一個很矮小可是五官很漂亮的墨西哥女孩，大概20歲出頭。她和另外一個18歲的maria是我們僅有的兩個收銀員。廚房就是我公公和老公兩個廚師，他們除了烤肉，也做備貨和打雜，因為開店半年了還是沒合適的幫手。（這個中加州城市請員工很難，以後的日記會提及更多）
來餐館之後，我鼓起勇氣主動找e聊天。這是我第一次麵對麵和一個外國女孩講英語，有點緊張，我先和她自我介紹道：“我來自中國，剛來這裏，什麼都不懂，你可以教我嗎？”她笑著回答我：“sure(當然)，我很樂意幫助你。對了，你叫什麼英文名字？”我剛好還在猶豫中：“事實上，我還沒想好要取什麼，我喜歡ivy（艾薇），也很喜歡amy（艾米），可能amy更適合我吧，因為和我中文名字諧音。”她想了一下說：“amy fits for you.（艾米更適合你）。”我就愉快地定下了我的英文名，就叫amy了！
這時候公公聽到我們在聊天，這也是我第一次在他麵前說英語，嗬嗬。他也出來在我麵前秀了幾句英語，原來他來美國久了，也會說一些簡單的用語，還會一點西班牙語呢。看來我也要加緊時間學習我的外語了！
還有10分鍾就關門了，e去廁所打掃衛生了，外麵還有兩個客人在吃飯。我看著他們，想著等下不會走過來找我說話吧？沒想到他們真的走來用很快的語調說：“can i have a bag?（我可以要一個袋子嗎？）”
“i am sorry，can you say that again?(不好意思，你可以再說一次嗎？)”沒錯，我這個勉強過了大學六級的人，居然一開始聽不懂bag（袋子）這個單詞！真的是狂汗直滴！
他又用相同的語速說了一遍，我實在聽不懂他要的是什麼，好像說bed?怎麼可能是床呢？於是，我隻好對他說：“sorry，my english is poor.(對不起，我的英文不好)”他禮貌地笑說哦沒關係，就拿著餐盒走出去了。e出來之後，我問她客人是要什麼呢，她說客人應該是說要一個bag，b-a-g。我才恍然大悟，老美發音g也太輕聲了吧，我下次耳朵要聽清楚一點！
（3.買東西忘記加銷售稅
我從保險箱拿了5美金，去隔壁的cvs買一瓶滋潤霜，畢竟這裏天氣太幹燥了，我急需滋潤霜挽救一下皺巴巴的皮膚。看到價格寫著2.99美金，我拿出3美金給收銀員，他問：“你有24美分嗎？”我聳肩說no。他等了一會，看我沒什麼反應，就默默從我手裏取走一張1美金的，說“我還需要1美金。”
這時，我看到電腦顯示加上tax(銷售稅)的價格是3.24美金，我才想起原來我忘記加上銷售稅了！我忙不好意思解釋，“這是第一次自己買東西，還不懂得要加稅。在中國的時候，我們買東西，標簽寫多少就是付多少。”
他聽完大笑一聲，“it’s ok，have a good night.（沒事沒事，祝你有個愉快的夜晚）”
回家後，我煮稀飯和炒雞蛋給老公吃，可憐的老公好像也感冒了。臥室裏連椅子都沒有，我們就窩在床上吃著稀飯，從窗邊就可以聽到隔壁的鄰居在放英文歌。哎，這邊condo的房子基本是連著一起的，隔音不好但也算熱鬧，滿耳邊都是英語，當做鍛煉聽力了。