[1]醉花（bakula），學名Mimusops elengi。印度傳說美女口中吐出香液，此花始開。
[2]迦曇波，原名Kadam，亦作Kadamba，學名Namlea Cadamba，意為“白花”，即曇花。
[3]金色花，原名Champa，亦作Champak，學名Magnolia Champaca，印度聖樹，木蘭花屬植物，開金黃色碎花，譯名亦作“瞻波伽”或“占博伽”。
[4]《羅摩衍那》為印度敘事詩，相傳係蟻垤（Valmiki）所作。今傳本形式約於公元2世紀間形成。全書分為七卷，共兩萬四千頌，皆係敘述羅摩生平之作。羅摩即羅摩犍陀羅，十車王之子，悉多之夫。他於第二世（Tretayaga）入世，為毗濕奴神第七化身。印度人視他為英雄，有崇拜他如神的。
[5]羅摩犍陀羅為了尊重父親的諾言和維持弟兄間的友愛，他拋棄了繼承王位的權利，和妻子悉多被放逐在森林中十四年。
[6]格尼許（Ganesh），亦譯“伽內什”，是毀滅之神濕婆的兒子，象頭人身，同時也是現代印度人最喜歡用來做名字的第一個詞。
[7]普耶（Puja），意為“祭神大典”，這裏的“普耶節”，是指印度十月間的“難近母祭日”。
[8]普耶禮就是指普耶節期間親友相互饋送的禮物。
[9]印度三大神中的保護神。