[1]編者注：在中國租房時，可以看看有沒有空調和洗衣機，住在北方的人務必記得檢查屋子裏有沒有暖氣。
[2]編者注：如果你住在高層，有沒有電梯對你的生活影響很大，想想你的快遞和外賣吧。
[3]編者注：中國的情況，一般是先付押金，並提前交付一個或幾個月的租金，俗稱“押一付一”“押一付三”等。
[4]編者注：幹式牆和後文中的灰泥漿牆都是美國常見的建築牆體類型。中國的牆體一般在水泥基礎上打一層泥子再刷乳膠漆，如果你的牆上有坑洞，你也可以上網搜索相關視頻，嚐試學習自己修補。
[5]編者注：洛克菲勒中心（Rockefeller ter），美國紐約曼哈頓的著名建築群，以裝飾藝術風格著稱。
[6]編者注：如果是中國的讀者，建議多留一些空的快遞單、快遞公司的名片和快遞文件袋在這個抽屜裏，以備不時之需。
[7]編者注：春季大掃除，是歐美地區的一個生活習慣。通常在春天來臨時，在全屋進行一次徹底的大掃除。
[8]編者注：美國的一周是從星期日開始的。
[9]編者注：作為家裏同樣養貓的人，非常推薦各位使用掃地機器人和空氣淨化器，自從使用這個組合後，我家再也沒有貓毛亂飛了。
[10]編者注：10英裏，約等於16千米。
[11]編者注：這本書的英文名是Joy of g，最早的版本是1931年出版的，是西方烹飪書籍中的經典之作。