1932-2-27日，閻錫山就任綏靖公署主任職，複出視事。
時隔一年有餘山西軍政再次落入閻錫山手中，其軍政兩界官員更是歡呼‘我等幸甚’。
同年四月，閻錫山回到五台縣河邊村探望72歲的老父親（閻書堂）。
閻錫山回到家中侍奉父親，發現父親身體一天不如一天，食不下丶睡不安，更是少言寡語，這可讓他愁壞了，畢竟父親古稀之年七十有餘，說句不好聽的以父親如今的身子骨再活能活幾年？
連忙叫來一幹下人詢問，一位伺候老爺子的日常生活的老媽子苦口婆心道:“回老爺話，以老婆子的經驗來看估計老太爺是有解不開的心事，解鈴還須…”
閻錫山見她欲言又止的某樣，擺擺手揮退下人，想了想又看了一眼正堂便直奔門口而去，見父親坐在主位蒼老的雙眼直視外麵灰暗的天空，眼底有著說不清道不明的複雜情緒，嘴裏似乎在嘀咕著什麼。
“果然如此！”閻錫山暗道一聲，但他不敢打攪父親，躡手躡腳的走到其右下手躬身而立，尋思著如何開口父親才會告知自己。
聽著父親低聲嘀咕頭幾遍沒聽清，待聽了無數遍他聽懂了心道:“翠兒是誰？”尋思著一定是個女人，既然讓父親這麼牽掛的人必定是親近之人，可是母親還有那些個後媽死得早貌似也沒有小名叫做翠兒的吧？
想到這了他知道該如何開口了，當下躬身便問:“父親，不知翠兒是？孩兒……”閻錫山萬萬沒想到這一問卻讓父親暴跳如雷直接開口大罵。
閻書堂被這一問驚醒了，扭頭盯著愛子（砰地一聲！）拍案而起哆嗦著身子:“放肆！翠兒二字豈是你可以直呼其名的，嗯？”
“父親息怒，息怒啊！孩兒知錯了，要打要罰孩兒心甘情願。”
閻錫山直接跪在父親麵前嘴裏連忙認錯，扶著父親“您老別氣壞了身子，都是孩兒的錯，不該亂說話，有啥話您坐下說，做下說莫氣壞了身子。”
閻書堂喘著粗氣坐了下來又忽然失聲痛哭:“翠兒，是哥哥對不起你們一家啊……嗚嗚嗚！”老太爺突然一哭嚇得閻錫山手忙腳亂怎麼勸也勸不住，哭了一會估計是哭累了，把心底壓抑已久的心事一股腦的全部一一道來。
原來是閻家幾十年前的曆史，翠兒叫做楊翠兒，還有一個伴讀兼任管家的李某，年輕時家中大起大落最困難的時期，所有人背叛了閻家，隻有李某與楊翠兒對閻家忠心耿耿。
十幾歲的閻書堂對二人十分感激，對待二人如同親兄妹，後來家中逐漸好轉，閻書堂成親的第二年就將楊翠兒賜婚給管家李某。
好景不長第二年管家李某突發暗疾不治而終！同年楊翠兒生下一子，取名:李記，沒想到數年後發現李記竟然遺傳了暗疾不治之症，本就經曆喪父之痛的楊翠花更是火上澆油痛不欲生，但為了孩子不得不堅強的活下來。
閻書堂本打算李記在大一點做閻錫山伴讀，發現李記也是短命之人隻好多番打聽又找了老實人家的孩子了。