就算是相公府裏，小食也較簡單，謝珣早起，不過喝碗胡麻粥，吃兩塊卷肉餅。
脫脫被婢子領去換好衣裳，洗了把臉，澡豆子化開，格外滑膩，她鼻翼微張猛吸一口香氣，暗道：
難怪謝台主唇紅齒白的，他家的澡豆子好香呦。
等喝上更香的粥，咬一口餅，滿嘴泛起油光，把剛才謝珣那些混賬話早拋到九霄雲外去了。
吃飽喝足，抹抹嘴拍屁股出來時，突然發現那頭死驢竟又摸回來了！脫脫氣得擰它耳朵，大罵一通，但到底還是把那頭騾子也牽跑了。
途徑東市，坊門剛開，脫脫把騾子寄存好，騎驢去府衙。
浙西卓金突然襲擊了宣州，脫脫一到，典客署幾個綠袍官正在那閑扯，摸著胡子，翹著腿，你一言我一語的。不過，朝廷跟藩鎮打仗，跟典客署關係不大，幾句聊完，大家便哼哼笑掉頭品評起平康坊的李娃劉娃各種娃。
“閑不閑呐，從浙西扯到平康坊。”李丞一出聲，眾人做了鳥獸散。
他走到脫脫跟前，端起架勢，教育起她來：“我說，春萬裏啊，譯語大賽你到底放在心上沒有？你看人康十四娘，格外用功，那股勁兒是不拔頭籌不罷休啊，我看你倒好，每天晃晃蕩蕩，渾渾噩噩，什麼都不放心上。”
之前，李丞信誓旦旦說的那件長臉的事，便是譯語大賽，拔得頭籌，極有可能被選到中書省做藩書譯語，跟著相公們做事，那是臉麵。
脫脫左耳朵進，右耳朵出，並不太樂意往中書省去。典客署雖不像三省一台那般名聲赫赫，但貴在風氣活絡，跟著李丞，許多事打個哈哈就過去了。
“我不舍得李丞呀，”脫脫貧起來，“再說了，三不五時地給相公們翻譯四方文書，奏章表疏的，萬一我出什麼岔子，哪個會像您這麼心胸開闊體恤下屬？”
馬屁總是受用的，李丞眉開眼笑地喝了她一聲：“放肆，不許背地裏含沙射影說相公們的不是。”
說著，笑意收了收，“我這是跟你說正經的，你人機靈，大家有目共睹，我對你拿第一很有信心，你這傻孩子，人家都知道背地裏用功，隻有你……”
他聲音壓下去，“是不是晚上還去瞎鬼混？趁早收手，萬一被人認出來我可保不了你！”
脫脫眼珠子骨碌碌亂轉，心道，台主可以保我呀，他什麼不知道？那副表情，完全已經把謝珣已經當成了她私人，誌滿意得的。可一想到自己睡了一夜的露水，難免喪氣，眼前忽然掠過那些小食，人又自信滿滿了：
欲擒故縱，噫嘻，小把戲。
她潦草應付了李丞幾句，進了值房，果然，康十四娘在那用功。幾旁，擱著碗白水，油紙上則墊了兩塊胡餅。
“康姊姊，散衙後的會食都省啦？”脫脫坐在自己位上，衝她打趣，“我看康姊姊這麼清心寡欲，都能當個比丘尼了。”
康十四娘剛才一直在默記，看她進來，視線極快地將她從頭到腳一掠，笑笑：“笨鳥先飛，我人不如你聰明，想趁這個機會博一把，自然要努力。”
她說的坦蕩，脫脫報之一笑，剛低頭要忙事，聽康十四娘問她：“謝台主的那個事，說的是你嗎？”
這個時候，脫脫倒否認了：“不是，我就是在你們跟前吹吹牛過過嘴癮，哪敢真跑去給他送禮？康姊姊，你不覺得事情很奇怪嗎？這件事，也隻我們幾個知道，傳言怎麼會那麼清楚？”
康十四娘歎氣笑：
“你嗓門大，保不定什麼時候被人聽去了，又或者，是歪打正著。我聽說，聖人沒追究這事，你別放心上了，趕緊準備譯語大賽才最要緊，你家裏還有個李姊姊費錢，為了她，也為了你自己的前程，都該好好準備不是嗎？”
她聲音輕柔起來，脫脫感激笑笑，把腦袋一點，算是讚成。
聖旨剛到浙西，軍中已嘩變，卓金的人殺了留後。等後腳中使帶著皇帝的任免令跟來，卓金把人請到大帳，一丟眼色，又冒出一群寒刀凜凜的武人，把刀朝中使脖子上一架，嚇得中使直哆嗦：“節帥這是要幹什麼？”