放假的時候，唯一令人討厭的事就是收到成績單，而最美好的事，則是六月的某一天，你的班主任老師會對全班說：
“各位同學，本學期結束了。好好休息吧，忍受了一整年在學校裏的折磨，是值得的。我代表學校，對大家所受到的苦感到抱歉。”
這可能是我們永遠無法忘懷的一番話，以後在聖誕節的時候，我們將會把這個故事與孩子們分享。如果世界能跟我想象的一樣美麗，那該有多好。但實際上，我們老師說的是：“本學期結束了。後天就會將成績單發給你們。對大家來說，不會有什麼意外的驚喜，相信你們都心知肚明，想要什麼樣的收獲，就要有什麼樣的付出。”
她一邊說著，一邊露出招牌式的詭異笑容，就是那種會讓我們血液結凍的笑容。
“呸！”走出教室的時候，伊哈說，“我一點兒都不在乎成績及不及格。我媽已經對我很滿意了，今年，她都沒有收到學校寄來的退學警告信，所以她對鄰居說：‘可見我的伊哈並不壞，即使沒有人願意相信。我的伊哈是個好小孩，雖然他很固執，但是很真誠。這是我說的，我可是他的媽媽。’”
“不知道我會得幾分。當然，最好能得滿分。”大耳朵不在乎地大聲說著。當你說不在乎時，其實反而讓人覺得你對這件事很在乎。沒錯，我媽也跟我說，不論成績怎樣，她都會永遠愛我，而我爸說，他會找一個家教和輔導老師，讓我這個夏天可以好好過。
“我對成績單沒什麼感覺。”小巴可·麥迪納說，“我媽昨天已經打電話對外公和外婆說：‘根本不用看成績單，一定跟往年一樣，全校最高分。’所以，我媽根本不必看成績單，也不會去學校領。”
小巴可·麥迪納想和我一樣，做個平凡的小孩；而我卻想和他一樣，做個模範生。如果未來有一種機器，可以讓對自己不滿意的小孩互相交換大腦，那真不知道有多好。不過等到那天來臨，可能也太晚了，我們可能都已經長眠地下了。
大家都在討論成績，打賭哪些人會收到不及格的成績單。大耳朵猜測分數的方法就像在丟骰子賭博，一會兒說會不及格，一會兒又說全部科目都會及格。
“真希望亞鬆森老師現在就公布我到底得幾分。”他說。
我無法了解他在想什麼。我非常清楚自己哪個科目會不及格。除非在最後一刻，老師大發慈悲，讓我的數學成績的“0”分長出辮子，又多一個“0”，變成得救的“60”分（我不相信她會發瘋，讓0分長出辮子，變成6，再把6倒過來，變成90分，或者幹脆讓0分長出尾巴，直接變成90分）。
去學校拿成績單的那天早上，小呆瓜生病了，所以由外公陪我去。這可是不幸中的大幸，因為當老師和媽媽在你麵前，討論你有多笨時，請告訴我，我應該是什麼表情？
我們到達學校後，坐在走廊的椅子上等著。大耳朵、伊哈、蘇珊娜、小巴可·麥迪納、阿瑟·羅曼，還有其他人都已經在那裏了。我外公和蘇珊娜的奶奶正在詢問順序，好像我們正在肉品店裏排隊買東西似的。當然還是有點兒不一樣，因為這次顧客的角色是犧牲者啊！
輪到大耳朵了，不過他沒有進教室，而是他媽單獨進去。
“因為遞交成績單的場麵會讓我無法承受。”大耳朵向我外公解釋說。
好家夥，真不知道他是怎麼承受不要臉的壓力的，他那臉皮厚得再鋒利的刀都刮不下來。
大耳朵的媽媽出來了，以非常甜美的聲音告訴他：“嗯，乖兒子，看來得請兩位輔導老師了，因為你有三科不及格哦！”
在這種令人厭惡的時刻，大耳朵講的唯一一句話是什麼？
“那一共有幾科？”大耳朵非常感興趣地問。
有時候我很懷疑，大耳朵在學校裏天天在幹嗎？
“一共有七科。”他媽媽回答，一副快要哭出來的神情。離開之前，她對我說：“嗯，小瑪諾林，回頭跟我說說你的成績如何，希望你的運氣比你的朋友好。”然後，伸手摸了摸我的頭發。
大耳朵的媽媽很討人喜歡，她的內在和外表都很討人喜歡，我想說的是她很漂亮，心腸也很好。有一天，她摸過我的頭發，就像拿成績單這天一樣。當天晚上，我就夢見我已經長大成人，而且跟她結了婚。那是個非常快樂的夢，直到她對我說：“親愛的，這是你的繼子。”她指了指大耳朵。
當我醒來的時候，心怦怦直跳，就像鬧鍾的嘀嗒聲。我一點兒都不感到驚訝，跟大耳朵做朋友需要很大的耐心；而當他的繼父，則需要更大的勇氣。老實說，我是個膽小鬼。從那時候開始，我對和大耳朵的媽媽結婚的夢想就永遠幻滅了，我們年紀相差太懸殊，更何況，還有並不怎麼可愛的繼子大耳朵。
回到剛才的話題，我們都坐在走廊的板凳上，拿著號碼牌等待“屠夫”的召喚。
伊哈剛剛和他爺爺走了出來。他像瘋子一樣大喊大叫：“我隻有四科不及格，其他三科都過了。小瑪諾林！”他搖著我的肩膀，“三科及格了，體育、宗教和造型藝術。爺爺，宗教學是很難的一科哩！爺爺，你想知道九誡是什麼嗎？”
“不用了，乖孫子，我已經聽煩了那些戒條。”他爺爺說。接著轉過頭，對我外公說：“我們家的小鬼很煩人，不過總是非常樂觀。”
伊哈的爺爺必須敲敲伊哈的頭，讓他冷靜下來，否則太過興奮，他就會完全失控。伊哈一路上手舞足蹈，還倒著用手走路，結果一不小心失去平衡，跌倒在蘇珊娜的奶奶腳下。
“有時候，敲一下伊哈的腦袋瓜，效果還不錯，他就會變得很溫順。”
但是這個時候，伊哈應該需要敲兩下，因為他一直在那邊側翻，向大家展示他體育拿滿分的實力。
“在發生意外前，我會把他帶走。”伊哈的爺爺說。
大家都向他道謝，而蘇珊娜的奶奶則歎了一口氣說：“總算可以安靜了。”
蘇珊娜的奶奶可能不知道，伊哈就是她孫女的男朋友，或者說，是蘇珊娜眾多男朋友中的一個。